"Pas de recette toute faite, c\u2019est de l\u2019impro ! C\u2019est vous qui concoctez le menu de l\u2019histoire \u00E0 la fois dr\u00F4le et \u00E9mouvante qui unit les 2 personnages.\nOn se trimballe tous\u00B7tes quelques casseroles dans la vie. Alors mieux vaut apprendre \u00E0 cuisiner dedans pour la rendre plus savoureuse !"@fr . . . . . . . . . . . "Geen kant-en-klaar recept, het is improvisatie! Jullie stellen zelf het menu samen voor het verhaal \u2013 dat zowel grappig als ontroerend is \u2013 dat de twee personages met elkaar verbindt.\nWe slepen allemaal wel wat pannen mee in het leven. Dus kun je er maar beter in leren koken om het leven wat smakelijker te maken!"@nl . "Pas de recette toute faite, c\u2019est de l\u2019impro ! C\u2019est vous qui concoctez le menu de l\u2019histoire \u00E0 la fois dr\u00F4le et \u00E9mouvante qui unit les 2 personnages.\nOn se trimballe tous\u00B7tes quelques casseroles dans la vie. Alors mieux vaut apprendre \u00E0 cuisiner dedans pour la rendre plus savoureuse !"@fr . "Es gibt kein festes Rezept, das ist Improvisation! Sie selbst stellen das Men\u00FC f\u00FCr die Geschichte zusammen \u2013 eine Geschichte, die zugleich lustig und bewegend ist und die beiden Figuren miteinander verbindet.\nWir alle schleppen im Leben ein paar \u201ET\u00F6pfe\u201C mit uns herum. Da ist es besser, zu lernen, darin zu kochen, um das Leben schmackhafter zu machen!"@de . "No hay una receta prefijada, \u00A1es improvisaci\u00F3n! Sois vosotros quienes elabor\u00E1is el men\u00FA de esta historia, a la vez divertida y conmovedora, que une a los dos personajes.\nTodos nos llevamos alg\u00FAn que otro problema a cuestas en la vida. \u00A1As\u00ED que m\u00E1s vale aprender a cocinar con ellos para que la vida resulte m\u00E1s sabrosa!"@es . "Nessuna ricetta preconfezionata, \u00E8 tutta improvvisazione! Siete voi a inventare il menu di questa storia, al tempo stesso divertente e commovente, che unisce i due personaggi.\nTutti noi ci portiamo dietro qualche \"pasticcio\" nella vita. Quindi \u00E8 meglio imparare a cucinarci dentro per renderla pi\u00F9 gustosa!"@it . "There\u2019s no set recipe\u2014it\u2019s all improv! You\u2019re the one who creates the menu for this story\u2014both funny and touching\u2014that brings the two characters together.\nWe all have a few pots and pans to lug around in life. So you might as well learn to cook in them to make life more flavorful!"@en . . "U geeft hen de ingredi\u00EBnten die hun relatie zijn smaak zullen geven, en de twee actrices zullen op hun beurt uw idee\u00EBn uitwerken en ze omzetten in stukjes uit het leven. Bij elke afspraak zal de ene de andere verrassen met een drankje of een gerecht dat ze op het podium moet proeven en dat van cruciaal belang zal zijn voor het verhaal van de personages.\n\nCaroline Riche en Fanny Pascaud verkennen met veel smaak de bitterzoete momenten in het leven van hun personages en voegen precies de juiste hoeveelheid pit toe aan de diepgang van de band die hen verbindt.\n\nEen heerlijke mix, soms teder en subtiel, soms intens en sprankelend, soms krachtig en complex, maar altijd met een vleugje \u201Ekom nog eens terug\u201C!"@nl . "Sie fl\u00FCstern ihnen die Zutaten zu, die ihrer Beziehung ihren Geschmack verleihen, und die beiden Schauspielerinnen k\u00FCmmern sich ihrerseits um die Umsetzung Ihrer Ideen und verwandeln diese in Ausschnitte aus dem Leben. Bei jedem Date wird die eine die andere mit einem Getr\u00E4nk oder einer Speise \u00FCberraschen, die sie auf der B\u00FChne probieren muss und die f\u00FCr die Geschichte der Figuren von entscheidender Bedeutung sein wird.\n\nCaroline Riche und Fanny Pascaud erkunden mit Genuss die bitters\u00FC\u00DFen Momente im Leben ihrer Figuren und verleihen der Tiefe der Verbindung, die sie verbindet, genau die richtige Prise W\u00FCrze.\n\nEine k\u00F6stliche Mischung, mal zart und subtil, mal intensiv und leidenschaftlich, mal kr\u00E4ftig und komplex, aber immer mit einem Hauch von \u201EDa will man mehr!\u201C"@de . "Vous leur soufflez les ingr\u00E9dients qui donneront sa saveur \u00E0 leur relation et les deux com\u00E9diennes soigneront \u00E0 leur tour le dressage de vos id\u00E9es et les transformeront en tranches de vie. A chaque date, l\u2019une surprendra l\u2019autre avec une boisson ou un mets qu\u2019elle devra d\u00E9guster sur sc\u00E8ne et qui aura une importance capitale dans l\u2019histoire des personnages.\n\nCaroline Riche et Fanny Pascaud explorent les moments doux-amers des vies de leurs personnages avec gourmandise en ajoutant ce qu\u2019il faut de piquant \u00E0 la profondeur du lien qui les unit.\n\nUn d\u00E9licieux m\u00E9lange, parfois tendre et subtil, parfois intense et br\u00FBlant, parfois cors\u00E9 et complexe mais toujours avec un petit go\u00FBt de \u00AB reviens-y \u00BB !"@fr . "T\u00FA les sugieres los ingredientes que dar\u00E1n sabor a su relaci\u00F3n y las dos actrices, a su vez, se encargar\u00E1n de dar forma a tus ideas y las transformar\u00E1n en fragmentos de vida. En cada cita, una sorprender\u00E1 a la otra con una bebida o un plato que deber\u00E1 degustar en el escenario y que tendr\u00E1 una importancia capital en la historia de los personajes.\n\nCaroline Riche y Fanny Pascaud exploran con deleite los momentos agridulces de la vida de sus personajes, a\u00F1adiendo el toque picante justo a la profundidad del v\u00EDnculo que las une.\n\nUna deliciosa mezcla, a veces tierna y sutil, a veces intensa y ardiente, a veces con car\u00E1cter y compleja, \u00A1pero siempre con un regusto que te hace querer m\u00E1s!"@es . "You\u2019ll suggest the ingredients that will give their relationship its flavor, and the two actresses will, in turn, carefully craft your ideas and transform them into slices of life. On each date, one will surprise the other with a drink or a dish that she\u2019ll have to taste on stage\u2014and that will play a pivotal role in the characters\u2019 story.\n\nCaroline Riche and Fanny Pascaud explore the bittersweet moments in their characters\u2019 lives with relish, adding just the right amount of spice to the depth of the bond that unites them.\n\nA delicious blend\u2014sometimes tender and subtle, sometimes intense and fiery, sometimes full-bodied and complex\u2014but always with a little \u201Ccome back for more\u201D flavor!"@en . "Voi suggerite loro gli ingredienti che daranno sapore alla loro relazione e le due attrici, a loro volta, cureranno l\u2019elaborazione delle vostre idee e le trasformeranno in spaccati di vita. Ad ogni appuntamento, una delle due sorprender\u00E0 l\u2019altra con una bevanda o un piatto che dovr\u00E0 assaggiare sul palco e che avr\u00E0 un\u2019importanza fondamentale nella storia dei personaggi.\n\nCaroline Riche e Fanny Pascaud esplorano con gusto i momenti agrodolci delle vite dei loro personaggi, aggiungendo quel tocco di piccantezza necessario alla profondit\u00E0 del legame che le unisce.\n\nUn delizioso mix, a volte tenero e sottile, a volte intenso e brillante, a volte corposo e complesso, ma sempre con quel retrogusto che ti fa dire: \u00ABNe voglio ancora!\u00BB"@it . . .