"Willkommen im Ramen Izya, wo japanische Tradition auf die herzliche Atmosph\u00E4re eines Nachbarschafts-Bistros trifft!"@de . "Welcome to Ramen Izya, where Japanese tradition meets the warm, friendly atmosphere of a neighbourhood bistro!"@en . "\u00A1Bienvenidos a Ramen Izya, donde la tradici\u00F3n japonesa se une al ambiente acogedor de un bar de barrio!"@es . "Bienvenue au Ramen Izya, o\u00F9 la tradition japonaise rencontre l\u2019esprit chaleureux d\u2019un bistrot de quartier !"@fr . "Benvenuti al Ramen Izya, dove la tradizione giapponese incontra l'atmosfera accogliente di un bistrot di quartiere!"@it . . . . "Willkommen im Ramen Izya, wo japanische Tradition auf die herzliche Atmosph\u00E4re eines Nachbarschafts-Bistros trifft!"@de . "Welcome to Ramen Izya, where Japanese tradition meets the warm, friendly atmosphere of a neighbourhood bistro!"@en . "\u00A1Bienvenidos a Ramen Izya, donde la tradici\u00F3n japonesa se une al ambiente acogedor de un bar de barrio!"@es . "Bienvenue au Ramen Izya, o\u00F9 la tradition japonaise rencontre l\u2019esprit chaleureux d\u2019un bistrot de quartier !"@fr . "Benvenuti al Ramen Izya, dove la tradizione giapponese incontra l'atmosfera accogliente di un bistrot di quartiere!"@it . "Welkom bij Ramen Izya, waar de Japanse traditie samengaat met de gezellige sfeer van een buurtbistro!"@nl . . "Here, every bowl tells a story: fresh noodles, a broth simmered for hours, and carefully selected ingredients.\r\nWhether you\u2019re a fan of creamy tonkotsu, fragrant shoyu or a comforting vegetable ramen, you\u2019ll find something to your taste in this cosy little dining room with the feel of a Tokyo-style counter.\r\nTake a seat, breathe in the aroma of the flavours simmering away, and treat yourself to some homemade gyoza or a sparkling yuzu drink.\r\nWhether you\u2019re on your own, with friends or with family, here we take our time\u2026 time for a comforting break, a simple yet generous meal.\r\nWelcome to Ramen Izya in the old harbour of La Ciotat!"@en . "Aqu\u00ED, cada plato cuenta una historia: fideos frescos, un caldo cocido a fuego lento durante horas, ingredientes seleccionados con esmero.\r\nTanto si le gusta el cremoso tonkotsu, el arom\u00E1tico shoyu o un reconfortante ramen vegetal, encontrar\u00E1 lo que busca en un peque\u00F1o local con aire de barra de bar de Tokio.\r\nSi\u00E9ntese, respire el aroma de los sabores que se cocinan a fuego lento y d\u00E9jese tentar por unas gyoza caseras o un yuzu sparkling.\r\nSolo, con amigos o en familia, aqu\u00ED nos tomamos nuestro tiempo\u2026 el tiempo necesario para un descanso reconfortante, para una comida sencilla y generosa.\r\n\u00A1Bienvenido a Ramen Izya, en el puerto viejo de La Ciotat!"@es . "Hier vertelt elke kom een verhaal: verse noedels, een langzaam gestoofde bouillon, zorgvuldig geselecteerde ingredi\u00EBnten. \r\nOf je nu houdt van romige tonkotsu, geurige shoyu of een hartverwarmende vegetarische ramen, je vindt hier zeker wat je zoekt in een kleine ruimte die doet denken aan een tokyo%EFte-eetkraam.\r\nNeem plaats, adem de geur van de sudderende smaken in en laat je verleiden door huisgemaakte gyoza of een sprankelende yuzu. \r\nAlleen, met vrienden of met het gezin: hier nemen we de tijd\u2026 de tijd voor een verkwikkende pauze, een eenvoudige en royale maaltijd.\nWelkom bij Ramen Izya in de Port Vieux van La Ciotat!"@nl . "Hier erz\u00E4hlt jede Sch\u00FCssel eine Geschichte: frische Nudeln, eine lange gekochte Br\u00FChe, sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlte Zutaten.\r\nOb Sie nun cremiges Tonkotsu, aromatisches Shoyu oder ein wohltuendes vegetarisches Ramen bevorzugen \u2013 in unserem kleinen Speisesaal, der an eine Tokioter Theke erinnert, werden Sie f\u00FCndig.\r\nMachen Sie es sich bequem, atmen Sie den Duft der k\u00F6chelnden Aromen ein und lassen Sie sich von hausgemachten Gyoza oder einem Yuzu-Sparkling verf\u00FChren.\r\nOb allein, mit Freunden oder der Familie \u2013 hier nimmt man sich Zeit \u2026 Zeit f\u00FCr eine wohltuende Pause, f\u00FCr ein einfaches und reichhaltiges Essen.\r\nHerzlich willkommen bei Ramen Izya im alten Hafen von La Ciotat!"@de . "Ici, chaque bol raconte une histoire : des nouilles fra\u00EEches, un bouillon mijot\u00E9 longuement, des ingr\u00E9dients choisis avec soin. \r\nQue vous soyez amateur de tonkotsu cr\u00E9meux, de shoyu parfum\u00E9 ou d\u2019un ramen v\u00E9g\u00E9tal r\u00E9confortant, vous trouverez votre bonheur dans une petite salle aux airs de comptoir tokyo\u00EFte.\r\nInstallez-vous, respirez l\u2019ar\u00F4me des saveurs qui mijotent, et laissez-vous tenter par des gyoza maison ou un yuzu sparkling. \r\nSeul, entre amis ou en famille, ici on prend le temps\u2026 le temps d\u2019une pause r\u00E9confortante, d\u2019un repas simple et g\u00E9n\u00E9reux.\r\nBienvenue chez Ramen Izya sur le Port Vieux de La Ciotat !"@fr . "Qui, ogni ciotola racconta una storia: noodles freschi, un brodo cotto a fuoco lento per ore, ingredienti scelti con cura.\r\nChe siate amanti del tonkotsu cremoso, dello shoyu profumato o di un confortante ramen vegetariano, troverete ci\u00F2 che fa per voi in una piccola sala che ricorda un bancone di Tokyo.\r\nAccomodatevi, respirate l\u2019aroma dei sapori che cuociono a fuoco lento e lasciatevi tentare dai gyoza fatti in casa o da uno yuzu sparkling.\r\nDa soli, tra amici o in famiglia, qui ci si prende il tempo\u2026 il tempo per una pausa confortante, per un pasto semplice e abbondante.\r\nBenvenuti da Ramen Izya nel porto vecchio di La Ciotat!"@it . . .