Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais ASSOCIATIONS FORUM – START OF THE 2026 SCHOOL YEAR
The Council is delighted to organise the Associations Forum on SATURDAY 5 SEPTEMBER 2026 from 9.00 am to 1.00 pm, at the Tout-Vent Multisports Hall, Martillac Sports Ground.
Come and discover the wealth of community life and meet the various associations taking part. A great opportunity to chat, find out more and, why not, discover a new activity for the new season!
A Town Hall stand will also be there to welcome you, provide information and answer your questions.
We look forward to seeing you there!
The Council is delighted to organise the Associations Forum on SATURDAY 5 SEPTEMBER 2026 from 9.00 am to 1.00 pm, at the Tout-Vent Multisports Hall, Martillac Sports Ground.
Come and discover the wealth of community life and meet the various associations taking part. A great opportunity to chat, find out more and, why not, discover a new activity for the new season!
A Town Hall stand will also be there to welcome you, provide information and answer your questions.
We look forward to seeing you there!
Français (France) FORUM DES ASSOCIATIONS - RENTRÉE 2026
La Municipalité a le plaisir d'organiser le Forum des Associations le SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2026 de 9h00 à 13h00, à la salle Multisports de Tout-Vent. Plaine des Sports de Martillac.
Venez découvrir la richesse de la vie associative et rencontrer les différentes associations présentes. Une belle occasion d'échanger, de s'informer et pourquoi pas de trouver une activité pour la rentrée !
Un stand de la Mairie sera également présent pour vous accueillir, vous renseigner et répondre à vos questions.
Nous vous attendons nombreux !
La Municipalité a le plaisir d'organiser le Forum des Associations le SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2026 de 9h00 à 13h00, à la salle Multisports de Tout-Vent. Plaine des Sports de Martillac.
Venez découvrir la richesse de la vie associative et rencontrer les différentes associations présentes. Une belle occasion d'échanger, de s'informer et pourquoi pas de trouver une activité pour la rentrée !
Un stand de la Mairie sera également présent pour vous accueillir, vous renseigner et répondre à vos questions.
Nous vous attendons nombreux !
Allemand (Allemagne) VEREINSFORUM – HERBST 2026
Die Gemeinde freut sich, am SAMSTAG, 5. SEPTEMBER 2026, von 9:00 bis 13:00 Uhr im Multisportsaal von Tout-Vent das Vereinsforum zu veranstalten. Sportplatz von Martillac.
Kommen Sie vorbei und entdecken Sie die Vielfalt des Vereinslebens und lernen Sie die verschiedenen anwesenden Vereine kennen. Eine schöne Gelegenheit zum Austausch, zur Information und warum nicht auch, um eine Aktivität für den Schulanfang zu finden!
Auch die Stadtverwaltung wird mit einem Stand vertreten sein, um Sie zu begrüßen, Sie zu informieren und Ihre Fragen zu beantworten.
Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch!
Die Gemeinde freut sich, am SAMSTAG, 5. SEPTEMBER 2026, von 9:00 bis 13:00 Uhr im Multisportsaal von Tout-Vent das Vereinsforum zu veranstalten. Sportplatz von Martillac.
Kommen Sie vorbei und entdecken Sie die Vielfalt des Vereinslebens und lernen Sie die verschiedenen anwesenden Vereine kennen. Eine schöne Gelegenheit zum Austausch, zur Information und warum nicht auch, um eine Aktivität für den Schulanfang zu finden!
Auch die Stadtverwaltung wird mit einem Stand vertreten sein, um Sie zu begrüßen, Sie zu informieren und Ihre Fragen zu beantworten.
Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch!
Italien (Italie) FORUM DELLE ASSOCIAZIONI - INIZIO ANNO SCOLASTICO 2026
Il Comune è lieto di organizzare il Forum delle Associazioni SABATO 5 SETTEMBRE 2026 dalle 9:00 alle 13:00, presso la sala Multisports di Tout-Vent. Plaine des Sports di Martillac.
Venite a scoprire la ricchezza della vita associativa e a conoscere le diverse associazioni presenti. Una bella occasione per scambiare opinioni, informarsi e, perché no, trovare un'attività per il rientro!
Sarà presente anche uno stand del Comune per accogliervi, fornirvi informazioni e rispondere alle vostre domande.
Vi aspettiamo numerosi!
Il Comune è lieto di organizzare il Forum delle Associazioni SABATO 5 SETTEMBRE 2026 dalle 9:00 alle 13:00, presso la sala Multisports di Tout-Vent. Plaine des Sports di Martillac.
Venite a scoprire la ricchezza della vita associativa e a conoscere le diverse associazioni presenti. Una bella occasione per scambiare opinioni, informarsi e, perché no, trovare un'attività per il rientro!
Sarà presente anche uno stand del Comune per accogliervi, fornirvi informazioni e rispondere alle vostre domande.
Vi aspettiamo numerosi!
Espagnol FORO DE ASOCIACIONES - COMIENZO DEL CURSO 2026
El Ayuntamiento se complace en organizar el Foro de Asociaciones el SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026, de 9:00 a 13:00 horas, en el pabellón Multideportivo de Tout-Vent. Complejo deportivo de Martillac.
Ven a descubrir la riqueza de la vida asociativa y conoce a las diferentes asociaciones presentes. ¡Una gran oportunidad para intercambiar opiniones, informarse y, por qué no, encontrar una actividad para el inicio del curso!
También habrá un stand del Ayuntamiento para darte la bienvenida, informarte y responder a tus preguntas.
¡Os esperamos a todos!
El Ayuntamiento se complace en organizar el Foro de Asociaciones el SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2026, de 9:00 a 13:00 horas, en el pabellón Multideportivo de Tout-Vent. Complejo deportivo de Martillac.
Ven a descubrir la riqueza de la vida asociativa y conoce a las diferentes asociaciones presentes. ¡Una gran oportunidad para intercambiar opiniones, informarse y, por qué no, encontrar una actividad para el inicio del curso!
También habrá un stand del Ayuntamiento para darte la bienvenida, informarte y responder a tus preguntas.
¡Os esperamos a todos!
Néerlandais (Pays-Bas) VERENIGINGENFORUM - NIEUW SEIZOEN 2026
De gemeente organiseert met veel plezier het Forum van Verenigingen op ZATERDAG 5 SEPTEMBER 2026 van 9.00 tot 13.00 uur, in de Multisportzaal van Tout-Vent. Plaine des Sports de Martillac.
Kom de rijkdom van het verenigingsleven ontdekken en maak kennis met de verschillende aanwezige verenigingen. Een mooie gelegenheid om van gedachten te wisselen, informatie te verzamelen en waarom niet, een activiteit te vinden voor het nieuwe seizoen!
Er zal ook een stand van het gemeentehuis aanwezig zijn om u te verwelkomen, u te informeren en uw vragen te beantwoorden.
We hopen u talrijk te mogen verwelkomen!
De gemeente organiseert met veel plezier het Forum van Verenigingen op ZATERDAG 5 SEPTEMBER 2026 van 9.00 tot 13.00 uur, in de Multisportzaal van Tout-Vent. Plaine des Sports de Martillac.
Kom de rijkdom van het verenigingsleven ontdekken en maak kennis met de verschillende aanwezige verenigingen. Een mooie gelegenheid om van gedachten te wisselen, informatie te verzamelen en waarom niet, een activiteit te vinden voor het nieuwe seizoen!
Er zal ook een stand van het gemeentehuis aanwezig zijn om u te verwelkomen, u te informeren en uw vragen te beantwoorden.
We hopen u talrijk te mogen verwelkomen!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty