data:0bf445d2-fa56-355e-8023-2e03f05254e0
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Entre-deux-Mers, een streek vol verbindingen! Deze zeer lange route, die bijzonder gewaardeerd wordtdoor langeafstandswandelaars en fietsers, dompelt u onder in een landschap vol symboliek waar de landbouw de boventoon voert en rust heerst. Tijdens deze grote rondwandeling doorkruist u een groot aantal historische dorpjes, wijngebieden en beboste valleien, die een spectaculair overzicht bieden van het natuurlijke en architectonische erfgoed van de regio. Vanwege de aanwezigheid van jachtgebieden voor houtduiven in de buurt van de routes is de toegang tot alle lokale wandelroutesis tijdelijk verboden van 1 oktober tot en met 11 november (jachtperiode op de houtduif) om de veiligheid van iedereen te waarborgen. Wij danken u voor uw begrip.

Français (France) Entre-deux-Mers, terre de liens ! Ce très grand itinéraire, particulièrement apprécié des randonneurs au long cours et des vététistes, vous plonge dans un tableau riche de symbolisme où l'agriculture domine et la tranquillité règne. Au cours de cette grande boucle, vous traverserez une multitude de villages historiques, de paysages viticoles et de vallons boisés, offrant un condensé spectaculaire du patrimoine naturel et architectural de la région. En raison de la présence de palombières à proximité des itinéraires, l'accès à l'ensemble des boucles de randonnée pédestres locales est temporairement interdit du 1er octobre au 11 novembre inclus (période de chasse à la palombe) afin de garantir la sécurité de tous. Nous vous remercions pour votre compréhension.

Italien (Italie) Entre-deux-Mers, terra di legami! Questo itinerario molto lungo, particolarmente apprezzatodagli escursionisti di lunga percorrenza e dai ciclisti, vi immerge in un quadro ricco di simbolismo dove l’agricoltura domina e regna la tranquillità. Nel corso di questo grande percorso ad anello, attraverserete una moltitudine di borghi storici, paesaggi viticoli e vallate boscose, che offrono una spettacolare sintesi del patrimonio naturale e architettonico della regione. A causa della presenza di appostamenti per la caccia alla colomba in prossimità degli itinerari, l’accesso a tutti i percorsi escursionisticiè temporaneamente vietato dal 1° ottobre all’11 novembre compreso (periodo di caccia alla colomba) al fine di garantire la sicurezza di tutti. Vi ringraziamo per la vostra comprensione.

Allemand (Allemagne) Entre-deux-Mers, Land der Verbindungen! Diese sehr lange Route, die besonders beliebt istvon Langstreckenwanderern und Radfahrern, entführt Sie in eine symbolträchtige Landschaft, in der die Landwirtschaft vorherrscht und Ruhe herrscht. Auf dieser großen Rundwanderung durchqueren Sie eine Vielzahl historischer Dörfer, Weinbaulandschaften und bewaldete Täler, die einen spektakulären Querschnitt durch das natürliche und architektonische Erbe der Region bieten. Aufgrund von Taubenjagdgebieten in der Nähe der Routen ist der Zugang zu allen lokalen Wanderrundenist vom 1. Oktober bis einschließlich 11. November (Jagdzeit auf Ringeltauben) vorübergehend gesperrt, um die Sicherheit aller zu gewährleisten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Anglais Entre-deux-Mers, a land of connections! This very long route, which is particularly popularby long-distance hikers and cyclists, immerses you in a landscape rich in symbolism where agriculture dominates and tranquility reigns. Along this grand loop, you’ll pass through a multitude of historic villages, vineyard-dotted landscapes, and wooded valleys, offering a spectacular overview of the region’s natural and architectural heritage. Due to the presence of wood pigeon hunting grounds near the trails, access to all local hiking loopsis temporarily prohibited from October 1 through November 11 inclusive (the wood pigeon hunting season) to ensure everyone’s safety. Thank you for your understanding.