[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bf3152e-eba4-3f35-b5f2-a628fe41a28e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bienvenue dans cette maison pleine de charme, nichée au cœur de Sainte-Suzanne, l’un des plus beaux villages de France. Ici, le temps ralentit… Entre ruelles médiévales, nature environnante et vue apaisante, tout est réuni pour une parenthèse ressourçante.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de2cd363-7a64-33f2-b3ef-922571b64060" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93056825-2df2-3b9b-b3c6-d2f7971dcdfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9a61a4d-6b8a-3dd2-9bb0-e5efe2ec89da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3ee42e0-28de-394c-87f2-98a4e6137b0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/923cbf68-8abf-312a-bae6-55095c888545" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcb4a88d-ac70-3c31-837a-cf6b2eb3627e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3296f256-3ff0-3fc4-86c8-629f0863e083" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6501a490-91dd-3df4-b320-f923e81b12f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/869de870-b6db-3880-9501-3c7d8be1227c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a14a32f-14a7-3677-bf79-05118bcfd74b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Welcome to this charming house, nestled in the heart of Sainte-Suzanne, one of France?s most beautiful villages. Here, time slows down? With its medieval streets, natural surroundings and soothing views, it's the perfect place for a rejuvenating break.", "@language": "en" }, { "@value": "Welkom in dit charmante huis, genesteld in het hart van Sainte-Suzanne, een van de mooiste dorpen van Frankrijk. Hier vertraagt de tijd Met zijn middeleeuwse straatjes, natuurlijke omgeving en rustgevende uitzichten is het de perfecte plek voor een verkwikkende vakantie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Bienvenue dans cette maison pleine de charme, nichée au cœur de Sainte-Suzanne, l’un des plus beaux villages de France. Ici, le temps ralentit… Entre ruelles médiévales, nature environnante et vue apaisante, tout est réuni pour une parenthèse ressourçante.", "@language": "fr" }, { "@value": "Benvenuti in questa casa di charme, immersa nel cuore di Sainte-Suzanne, uno dei villaggi più belli della Francia. Qui il tempo rallenta? Con le sue strade medievali, l'ambiente naturale e i panorami rilassanti, è il luogo perfetto per una pausa rigenerante.", "@language": "it" }, { "@value": "Willkommen in diesem charmanten Haus, das im Herzen von Sainte-Suzanne, einem der schönsten Dörfer Frankreichs, liegt. Hier verlangsamt sich die Zeit Die mittelalterlichen Gassen, die umliegende Natur und der beruhigende Ausblick bieten alles für eine erholsame Auszeit.", "@language": "de" }, { "@value": "Bienvenido a esta encantadora casa, enclavada en el corazón de Sainte-Suzanne, uno de los pueblos más bellos de Francia. Aquí, el tiempo se ralentiza? Con sus calles medievales, su entorno natural y sus relajantes vistas, es el lugar perfecto para una escapada rejuvenecedora.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Questa casa accogliente può ospitare comodamente fino a 8 viaggiatori.\nOgni spazio è stato progettato per offrire comfort, morbidezza e convivialità\n\nIdeale per una pausa a due, in famiglia o con gli amici, lontano dalla vita quotidiana.\n\nL'alloggio\nRistrutturata in un periodo di oltre 5 anni, questa casa offre alloggi spaziosi e un piacevole flusso di movimento, ideale per condividere momenti conviviali pur conservando aree di pace e privacy.\n\nVicino ai negozi (3 min a piedi - Viveco e 10 min a piedi - Centro)\n\nSituata nel cuore di Sainte-Suzanne, annoverato tra i più bei villaggi di Francia, questa casa vi immergerà in un'atmosfera autentica e ricca di fascino.\n\nA pochi passi, troverete strade medievali, bastioni che offrono una splendida vista sulla campagna e deliziosi indirizzi locali come la fabbrica di sapone artigianale, i ristoranti e la crêperie del villaggio.\n\nGli amanti della natura apprezzeranno i numerosi sentieri escursionistici facilmente raggiungibili a piedi, con la loro campagna ondulata, i sentieri boscosi e i corsi d'acqua.\n\nÈ il luogo ideale per fare il pieno di energia e approfittare del dolce stile di vita Mayenne.\n\nQuesta casa dispone di :\n- un soggiorno con stufa a legna\n- una cucina con frigorifero, microonde, macchina da caffè, piano cottura e lavastoviglie)\n- una camera da letto matrimoniale con un letto di 160x200cm\n- una camera da letto con un letto a castello 90x200\n- una camera con due letti singoli 90x200\n- un soppalco con letto matrimoniale 140x200\n- bagno con doppio lavabo e cabina doccia + WC\n- un WC\n- un ripostiglio con lavatrice\n- un grazioso spazio esterno ideale per godersi il bel tempo.\n\nSono disponibili prodotti per l'igiene (shampoo + gel doccia)\n\nIMPORTANTE:\nL'alloggio non dispone di Wi-Fi, una scelta che invita naturalmente a rallentare e a riconnettersi all'essenziale.\n? Tuttavia, la rete mobile è molto buona a Sainte-Suzanne, quindi non avrete problemi a rimanere connessi.\n\nQui potrete approfittare del momento presente: leggere, chiacchierare, fare una passeggiata o semplicemente godervi la calma dei dintorni.\n\nNatura, silenzio e autenticità si fondono per un'esperienza davvero senza tempo.\n\nAltri commenti\n\n? La casa si trova in un ambiente tranquillo, ideale per il riposo e la tranquillità\n\n? Il rispetto per l'ambiente circostante e per i vicini è essenziale\n\n? L'alloggio è per non fumatori\n\n? Non sono ammesse feste ed eventi\n\n? La biancheria per la casa e le pulizie di fine soggiorno sono incluse per la vostra comodità", "@language": "it" }, { "@value": "Dieses gemütliche Haus kann bequem bis zu 8 Reisende beherbergen.\nJeder Raum wurde so gestaltet, dass er Komfort, Sanftheit und Geselligkeit bietet\n\nIdeal für eine Auszeit zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden, weit weg vom Alltag.\n\nDie Unterkunft\nDas Haus wurde über 5 Jahre lang renoviert und bietet schöne Räume und eine angenehme Zirkulation. Ideal, um gesellige Momente zu teilen und gleichzeitig Ruhe und Privatsphäre zu bewahren.\n\nIn der Nähe von Geschäften (3 Minuten zu Fuß - Viveco und 10 Minuten zu Fuß - Centre)\n\nDas Haus liegt im Herzen von Sainte-Suzanne, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt, und bietet eine authentische und charmante Atmosphäre.\n\nGenießen Sie nur wenige Schritte entfernt die mittelalterlichen Gassen, die Stadtmauern mit herrlichem Blick auf die Landschaft und die hübschen lokalen Adressen wie die handwerkliche Seifenfabrik, die Restaurants und die Crêperie des Dorfes.\n\nNaturliebhaber werden die vielen zu Fuß erreichbaren Wanderwege schätzen, die zwischen hügeligen Landschaften, bewaldeten Wegen und Wasserläufen verlaufen.\n\nEin idealer Rahmen, um neue Energie zu tanken und das süße Leben im Departement Mayenne in vollen Zügen zu genießen.\n\nDieses Haus verfügt über :\n- ein Wohnzimmer mit einem Holzofen\n- eine Küche mit Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Kochplatte, Geschirrspüler)\n- ein Elternschlafzimmer mit einem Bett 160x200\n- ein Schlafzimmer mit einem Etagenbett 90x200\n- ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten 90x200\n- eine Mezzanine mit Doppelbett 140x200\n- ein Badezimmer mit zwei Waschbecken, mit italienischer Dusche + WC\n- ein WC\n- eine Waschküche mit Waschmaschine\n- einen schönen Außenbereich, der ideal ist, um die schönen Tage zu genießen.\n\nIhnen stehen Hygieneprodukte (Shampoo + Duschgel) zur Verfügung\n\nWICHTIG:\nDie Unterkunft verfügt über kein Wi-Fi, eine Entscheidung, die natürlich dazu einlädt, sich zu entschleunigen und sich wieder mit dem Wesentlichen zu verbinden.\n? Das Mobilfunknetz in Sainte-Suzanne ist jedoch sehr gut, sodass Sie problemlos in Verbindung bleiben können.\n\nHier genießt man den Augenblick in vollen Zügen: lesen, sich austauschen, spazieren gehen oder einfach die Ruhe der Umgebung genießen.\n\nZwischen Natur, Stille und Authentizität ist alles vereint, um eine echte Auszeit von der Zeit zu erleben.\n\nSonstige Bemerkungen\n\n? Das Haus befindet sich in einer friedlichen Umgebung, die zu Ruhe und Erholung einlädt\n\n? Respekt vor der Umgebung und den Nachbarn ist wichtig\n\n? Die Unterkunft ist rauchfrei\n\n? Partys und Veranstaltungen sind nicht erlaubt\n\n? Hauswäsche und Endreinigung sind für Ihren Komfort inbegriffen", "@language": "de" }, { "@value": "Dit gezellige huis kan tot 8 reizigers comfortabel herbergen.\nElke ruimte is ontworpen om comfort, zachtheid en gezelligheid te bieden\n\nIdeaal voor een vakantie met z'n tweeën, met familie of vrienden, weg van het alledaagse leven.\n\nDe accommodatie\nDit huis, dat over een periode van meer dan 5 jaar is gerenoveerd, biedt ruime accommodatie en een aangename bewegingsstroom, ideaal voor het delen van gezellige momenten met behoud van gebieden van rust en privacy.\n\nDicht bij winkels (3 min lopen - Viveco en 10 min lopen - Centrum)\n\nGelegen in het hart van Sainte-Suzanne, geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk, zal dit huis je onderdompelen in een authentieke sfeer vol charme.\n\nOp een steenworp afstand vind je middeleeuwse straatjes, vestingmuren die een prachtig uitzicht bieden over het platteland, en leuke lokale adresjes zoals de ambachtelijke zeepfabriek, restaurants en crêperie in het dorp.\n\nNatuurliefhebbers kunnen hun hart ophalen aan de vele wandelpaden op loopafstand, met hun glooiende landschap, beboste paden en waterwegen.\n\nHet is de ideale plek om nieuwe energie op te doen en ten volle te profiteren van de zachte Mayenne manier van leven.\n\nDit huis heeft :\n- een woonkamer met een houtkachel\n- een keuken met koelkast, magnetron, koffiezetapparaat, kookplaat en vaatwasser)\n- een ouderslaapkamer met een bed van 160x200 cm\n- een slaapkamer met een stapelbed van 90x200\n- een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden van 90x200\n- een mezzanine met een tweepersoonsbed van 140x200\n- dubbele wastafel badkamer met inloopdouche + WC\n- een WC\n- een bijkeuken met wasmachine\n- een mooie buitenruimte ideaal om van het mooie weer te genieten.\n\nHygiëneproducten (shampoo + douchegel) zijn beschikbaar\n\nBELANGRIJK:\nDe accommodatie heeft geen Wi-Fi, een keuze die je natuurlijk uitnodigt om te vertragen en opnieuw verbinding te maken met de essentie.\n? Het mobiele netwerk is echter erg goed in Sainte-Suzanne, dus je zult geen problemen hebben om verbonden te blijven.\n\nHier kun je optimaal genieten van het huidige moment: lezen, chatten, wandelen of gewoon genieten van de rust van de omgeving.\n\nNatuur, stilte en authenticiteit komen hier samen om een tijdloze ervaring te creëren.\n\nAndere opmerkingen\n\n? Het huis ligt in een rustige omgeving, ideaal voor rust en kalmte\n\n? Respect voor de omgeving en de buren is essentieel\n\n? De accommodatie is rookvrij\n\n? Feesten en evenementen zijn niet toegestaan\n\n? Huishoudlinnen en schoonmaak aan het einde van uw verblijf zijn inbegrepen voor uw comfort", "@language": "nl" }, { "@value": "Cette maison chaleureuse peut accueillir confortablement jusqu’à 8 voyageurs.\nChaque espace a été pensé pour offrir confort, douceur et convivialité\n\nIdéal pour une parenthèse à deux, en famille ou entre amis, loin du quotidien.\n\nLe logement\nMaison rénovée durant plus de 5 ans, elle offre de beaux volumes et une circulation agréable, idéale pour partager des moments conviviaux tout en gardant des espaces de calme et d’intimité.\n\nProche des commerces (3 min à pied - Viveco et 10 min à pied - Centre)\n\nSituée au cœur de Sainte-Suzanne, classé parmi les plus beaux villages de France, la maison vous plonge dans une atmosphère authentique et pleine de charme.\n\nÀ quelques pas, profitez des ruelles médiévales, des remparts offrant de superbes vues sur la campagne, et de jolies adresses locales comme la savonnerie artisanale, les restaurants et la crêperie du village.\n\nLes amateurs de nature apprécieront les nombreux sentiers de randonnée accessibles à pied, entre paysages vallonnés, chemins boisés et cours d’eau.\n\nUn cadre idéal pour se ressourcer et profiter pleinement de la douceur de vivre mayennaise.\n\nCette maison dispose :\n- un salon avec un poêle à bois\n- une cuisine équipée d'un frigo, micro ondes, machine à café, plaque de cuisine, lave vaisselle)\n- une chambre parentale avec un lit de 160x200\n- une chambre avec lit superposé 90x200\n- une chambre avec deux lits simples 90x200\n- une mezzanine avec lit double 140x200\n- une SDB double vasques, avec douche à l'italienne + WC\n- un WC\n- une buanderie avec machine à laver\n- un bel espace extérieur idéale pour profiter des beaux jours.\n\nVous aurez à disposition produits d'hygiène (shampoing + gel douche)\n\nIMPORTANT :\nLe logement ne dispose pas de Wi-Fi, un choix qui invite naturellement à ralentir et à se reconnecter à l’essentiel.\n📶 Le réseau mobile est cependant très bon à Sainte-Suzanne, vous permettant de rester connecté sans difficulté.\n\nIci, on profite pleinement de l’instant présent : lire, échanger, se promener, ou simplement savourer le calme environnant.\n\nEntre nature, silence et authenticité, tout est réuni pour vivre une véritable parenthèse hors du temps.\n\nAutres remarques\n\n• La maison est située dans un environnement paisible, propice au repos et à la tranquillité\n\n• Le respect des lieux et du voisinage est essentiel\n\n• Le logement est non-fumeur\n\n• Les fêtes et événements ne sont pas autorisés\n\n• Le linge de maison et le ménage de fin de séjour sont inclus pour votre confort", "@language": "fr" }, { "@value": "This cozy home can comfortably accommodate up to 8 travelers.\nEvery space has been designed to offer comfort, softness and conviviality\n\nIdeal for a break for two, family or friends, far from the daily grind.\n\nThe accommodation\nRenovated over 5 years, this house offers spacious accommodation and a pleasant flow of traffic, ideal for sharing convivial moments while preserving areas of calm and privacy.\n\nClose to shops (3 min walk - Viveco and 10 min walk - Centre)\n\nSituated in the heart of Sainte-Suzanne, listed as one of France's most beautiful villages, the house immerses you in an authentic atmosphere full of charm.\n\nJust a stone's throw away, you'll find medieval streets, ramparts offering superb views over the countryside, and lovely local addresses such as the village's artisan soap factory, restaurants and crêperie.\n\nNature lovers will appreciate the many hiking trails within easy walking distance, through rolling countryside, wooded paths and waterways.\n\nAn ideal place to recharge your batteries and take full advantage of the gentle Mayenne way of life.\n\nThe house features :\n- living room with wood-burning stove\n- a kitchen equipped with fridge, microwave, coffee machine, hob, dishwasher)\n- master bedroom with 160x200cm bed\n- a bedroom with a 90x200 bunk bed\n- one bedroom with two 90x200 single beds\n- a mezzanine with a 140x200 double bed\n- double-sink bathroom with walk-in shower + WC\n- wC\n- laundry room with washing machine\n- a beautiful outdoor space ideal for enjoying the warm weather.\n\nHygiene products (shampoo + shower gel) are available\n\nIMPORTANT :\nThe accommodation does not have Wi-Fi, a choice that naturally invites you to slow down and reconnect with the essentials.\n? However, the mobile network in Sainte-Suzanne is very good, so you'll have no trouble staying connected.\n\nHere, you can make the most of the present moment: reading, chatting, strolling, or simply enjoying the surrounding calm.\n\nNature, silence and authenticity all come together for a truly timeless experience.\n\nOther comments\n\n? The house is set in peaceful surroundings, ideal for rest and relaxation\n\n? Respect for the surroundings and the neighborhood is essential\n\n? The accommodation is non-smoking\n\n? Parties and events are not permitted\n\n? Household linen and end-of-stay cleaning included for your convenience", "@language": "en" }, { "@value": "Esta acogedora casa puede alojar cómodamente hasta 8 viajeros.\nCada espacio ha sido diseñado para ofrecer comodidad, suavidad y convivencia\n\nIdeal para una escapada en pareja, en familia o con amigos, lejos de la vida cotidiana.\n\nEl alojamiento\nRenovada a lo largo de más de 5 años, esta casa ofrece un alojamiento espacioso y una agradable fluidez de movimientos, ideal para compartir momentos de convivencia conservando al mismo tiempo espacios de tranquilidad e intimidad.\n\nCerca de los comercios (3 min a pie - Viveco y 10 min a pie - Centro)\n\nSituada en el corazón de Sainte-Suzanne, catalogado como uno de los pueblos más bonitos de Francia, esta casa le sumergirá en un ambiente auténtico y lleno de encanto.\n\nA un tiro de piedra, encontrará calles medievales, murallas que ofrecen magníficas vistas sobre el campo y encantadoras direcciones locales como la fábrica de jabón artesanal, los restaurantes y la crepería del pueblo.\n\nA los amantes de la naturaleza les encantarán las numerosas rutas de senderismo a poca distancia, con sus paisajes ondulados, senderos arbolados y cursos de agua.\n\nEs el lugar ideal para recargar las pilas y aprovechar al máximo el apacible estilo de vida de Mayenne.\n\nEsta casa dispone de :\n- un salón con estufa de leña\n- una cocina con nevera, microondas, cafetera, vitrocerámica y lavavajillas)\n- un dormitorio principal con una cama de 160x200cm\n- una habitación con una litera de 90x200\n- un dormitorio con dos camas individuales de 90x200\n- un altillo con una cama doble de 140x200\n- un cuarto de baño con doble lavabo y ducha + WC\n- un WC\n- un lavadero con lavadora\n- un bonito espacio exterior ideal para disfrutar del buen tiempo.\n\nProductos de higiene (champú + gel de ducha) disponibles\n\nIMPORTANTE:\nEl alojamiento no dispone de Wi-Fi, una elección que invita naturalmente a bajar el ritmo y volver a conectar con lo esencial.\n? Sin embargo, la red móvil es muy buena en Sainte-Suzanne, por lo que no tendrá problemas para seguir conectado.\n\nAquí podrá aprovechar al máximo el momento presente: leer, charlar, dar un paseo o simplemente disfrutar de la calma del entorno.\n\nNaturaleza, silencio y autenticidad se unen para ofrecerle una experiencia intemporal.\n\nOtros comentarios\n\n? La casa está situada en un entorno tranquilo, ideal para el descanso y la tranquilidad\n\n? El respeto por el entorno y los vecinos es esencial\n\n? El alojamiento es para no fumadores\n\n? No se permiten fiestas ni eventos\n\n? La ropa de hogar y la limpieza al final de la estancia están incluidas para su comodidad", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3296f256-3ff0-3fc4-86c8-629f0863e083" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/8e672610-1bf1-37f3-aabb-b9aa2f19429e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bf3152e-eba4-3f35-b5f2-a628fe41a28e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bf3152e-eba4-3f35-b5f2-a628fe41a28e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a14a32f-14a7-3677-bf79-05118bcfd74b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6501a490-91dd-3df4-b320-f923e81b12f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/869de870-b6db-3880-9501-3c7d8be1227c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/923cbf68-8abf-312a-bae6-55095c888545" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93056825-2df2-3b9b-b3c6-d2f7971dcdfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9a61a4d-6b8a-3dd2-9bb0-e5efe2ec89da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcb4a88d-ac70-3c31-837a-cf6b2eb3627e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de2cd363-7a64-33f2-b3ef-922571b64060" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3ee42e0-28de-394c-87f2-98a4e6137b0f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]