[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05ec1a8d-5887-39c1-9602-12588d470255" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07c061da-33df-3187-9efd-d9b22d887d42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bf124f7-d79a-38aa-b52f-06cf9d09e72c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f59d0827-e7ee-3d17-8331-e9c7e1d69828" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05ec1a8d-5887-39c1-9602-12588d470255" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07c061da-33df-3187-9efd-d9b22d887d42" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Déjate cautivar por la voz de Bianca, capaz de pasar con talento de Édith Piaf a Johnny Hallyday, pasando por Amy Winehouse.\nDisfruta al ritmo de las actuaciones de Renato, bailarín profesional, que encarna con brillantez a Christophe Willem, Renaud o incluso a Dorothée.\nPor último, déjate seducir por el encanto de Lili Plume, vedette y artista transformista, que se mete en la piel de grandes celebridades gracias a su increíble talento para el maquillaje.\n¡Emoción, plumas, purpurina y, sobre todo, mucho buen humor! ¡Todos los ingredientes están reunidos para pasar una velada inolvidable!\nNos vemos el viernes 20 de noviembre a las 20:30 h en la sala Entre-Fêtes\n\nPrecios: Adultos mayores de 16 años: 10? (incluido en el abono a la temporada cultural de Garchizy) / Jóvenes (12-16 años): 5? / Gratuito para niños de hasta 11 años\nVenta anticipada en el ayuntamiento / Reservas online a través de HelloAsso \nInformación y consultas: 03 86 58 86 31", "@language": "es" }, { "@value": "Laat u betoveren door de stem van Bianca, die op meesterlijke wijze schakelt tussen Edith Piaf, Johnny Hallyday en Amy Winehouse.\nGeniet van de optredens van Renato, een professionele danser die op briljante wijze de rollen van Christophe Willem, Renaud en zelfs Dorothée vertolkt.\nEn laat je ten slotte betoveren door de charme van Lili Plume, revueleidster en transformatieartieste, die dankzij haar ongelooflijke make-upkunsten in de huid kruipt van grote beroemdheden.\nEmotie, veren, pailletten en vooral veel goed humeur! Alle ingrediënten zijn aanwezig voor een onvergetelijke avond!\nAfspraak op vrijdag 20 november om 20.30 uur in de zaal Entre-Fêtes\n\nPrijzen: Volwassenen vanaf 16 jaar: 10? (inbegrepen in het abonnement op het culturele seizoen van Garchizy) / Jongeren (12-16 jaar): 5? / Gratis voor kinderen tot 11 jaar\nVoorverkoop bij het gemeentehuis / Online reserveren via HelloAsso \nInformatie en inlichtingen: 03 86 58 86 31", "@language": "nl" }, { "@value": "Laissez-vous envoûter par la voix de Bianca, qui est capable de passer avec talent d’Édith Piaf à Johnny Hallyday, en passant par Amy Winehouse.\nVibrez au rythme des performances de Renato, danseur professionnel, qui incarne avec brio Christophe Willem, Renaud ou encore Dorothée.\nEnfin, succombez au charme de Lili Plume, meneuse de revue et artiste transformiste, qui se glisse dans la peau de grandes célébrités grâce à son incroyable talent de maquillage.\nDe l’émotion, des plumes, des paillettes et surtout beaucoup de bonne humeur ! Tous les ingrédients sont réunis pour passer une soirée inoubliable !\nRendez vous le Vendredi 20 novembre à 20h30 à la salle Entre-Fêtes\n\nTarifs : Adulte + de 16 ans : 10€ (inclus dans l’abonnement à la saison culturelle de Garchizy) / Jeunes (12-16 ans) : 5€ / Gratuit pour les enfants jusqu’à 11 ans\nPrévente en mairie / Réservation en ligne via HelloAsso \nInformations et renseignements : 03 86 58 86 31", "@language": "fr" }, { "@value": "Lasciatevi incantare dalla voce di Bianca, capace di passare con grande talento da Édith Piaf a Johnny Hallyday, passando per Amy Winehouse.\nLasciatevi trasportare dal ritmo delle esibizioni di Renato, ballerino professionista, che interpreta con brio Christophe Willem, Renaud e Dorothée.\nInfine, lasciatevi conquistare dal fascino di Lili Plume, capofila di rivista e artista trasformista, che si cala nei panni di grandi celebrità grazie al suo incredibile talento nel trucco.\nEmozioni, piume, paillettes e soprattutto tanto buon umore! Tutti gli ingredienti sono riuniti per trascorrere una serata indimenticabile!\nAppuntamento venerdì 20 novembre alle 20:30 presso la sala Entre-Fêtes\n\nTariffe: Adulti (oltre i 16 anni): 10? (incluso nell’abbonamento alla stagione culturale di Garchizy) / Ragazzi (12-16 anni): 5? / Gratuito per i bambini fino a 11 anni\nPrevendita in municipio / Prenotazione online tramite HelloAsso \nInformazioni e chiarimenti: 03 86 58 86 31", "@language": "it" }, { "@value": "Lassen Sie sich von Biancas Stimme verzaubern, die gekonnt von Édith Piaf über Amy Winehouse bis hin zu Johnny Hallyday wechselt.\nLassen Sie sich vom Rhythmus der Darbietungen des professionellen Tänzers Renato mitreißen, der Christophe Willem, Renaud oder auch Dorothée brillant verkörpert.\nUnd schließlich lassen Sie sich vom Charme von Lili Plume verzaubern, einer Revue-Leiterin und Verwandlungskünstlerin, die sich dank ihres unglaublichen Talents im Schminken in die Haut großer Berühmtheiten schlüpft.\nEmotionen, Federn, Glitzer und vor allem jede Menge gute Laune! Alle Zutaten für einen unvergesslichen Abend sind vereint!\nWir sehen uns am Freitag, den 20. November, um 20:30 Uhr im Saal „Entre-Fêtes“\n\nPreise: Erwachsene ab 16 Jahren: 10 € (im Abonnement für die Kultursaison von Garchizy enthalten) / Jugendliche (12–16 Jahre): 5 € / Kostenlos für Kinder bis 11 Jahre\nVorverkauf im Rathaus / Online-Reservierung über HelloAsso \nInformationen und Auskünfte: 03 86 58 86 31", "@language": "de" }, { "@value": "Let yourself be enchanted by Bianca’s voice, which skilfully shifts from Édith Piaf to Johnny Hallyday, via Amy Winehouse.\nBe swept away by the performances of Renato, a professional dancer, who brilliantly embodies Christophe Willem, Renaud and even Dorothée.\nFinally, succumb to the charm of Lili Plume, revue leader and quick-change artist, who slips into the shoes of famous celebrities thanks to her incredible make-up skills.\nEmotion, feathers, glitter and, above all, plenty of good humour! All the ingredients are in place for an unforgettable evening!\nSee you on Friday 20 November at 8.30 pm at the Salle Entre-Fêtes\n\nPrices: Adults (over 16): €10 (included in the Garchizy cultural season pass) / Young people (aged 12–16): €5 / Free for children aged 11 and under\nAdvance tickets available at the town hall / Book online via HelloAsso \nInformation and enquiries: 03 86 58 86 31", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/516c15d0-8f20-3df8-8a33-f90ebb49afc6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bf124f7-d79a-38aa-b52f-06cf9d09e72c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bf124f7-d79a-38aa-b52f-06cf9d09e72c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f59d0827-e7ee-3d17-8331-e9c7e1d69828" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]