[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bebceda-716e-3b55-9ed4-71e4ebbd6792", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Atelier-Galerie für gedruckte Kunst", "@language": "de" }, { "@value": "Printed arts workshop/gallery", "@language": "en" }, { "@value": "Atelier-galerie d'arts imprimés", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ab48bea-f025-3a02-b625-d7731696d83f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/380bd953-da07-3449-8c85-113449b7c250" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/201c692a-fee0-3d5d-9866-00a3f96b6b9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/430ed898-f2ac-3b99-ba90-3c4078c3a162" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94acbbfa-5ede-3e67-a5f5-97b405f8bcd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8561b2ee-1c10-3451-a3f2-b7aa4075a403" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Atelier-Galerie für gedruckte Kunst", "@language": "de" }, { "@value": "Printed arts workshop/gallery", "@language": "en" }, { "@value": "Atelier-galerie d'arts imprimés", "@language": "fr" }, { "@value": "Kunstdrukwerkplaats/galerie", "@language": "nl" }, { "@value": "Taller/galería de artes gráficas", "@language": "es" }, { "@value": "Laboratorio/galleria d'arte stampata", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Entdeckung des Siebdrucks: halbtägiger Workshop (80€/Teilnehmer), oder einfacher Besuch der Galerie und ihrer wechselnden Ausstellungen.\nIn der Atelier-Galerie Serial Paper lädt Marion Sie ein, die Technik des künstlerischen und handwerklichen Siebdrucks zu entdecken.\nEs gibt nichts Besseres, als diese Drucktechnik von A bis Z selbst von Hand zu machen.\nSie können sich an alle Schritte machen. Je nach Ihrem Geschmack und Ihren künstlerischen Wünschen können Sie mehrere Exemplare Ihrer Kreation mit nach Hause nehmen.\nFür ein individuelles Projekt wenden Sie sich bitte an Serial Paper!", "@language": "de" }, { "@value": "Zeefdruk ontdekken: workshop van een halve dag (80?/deelnemer), of gewoon de galerie en haar tijdelijke tentoonstellingen bezoeken.\nIn de Serial Paper workshop-galerie nodigt Marion u uit om de techniek van de artistieke en ambachtelijke zeefdruk te ontdekken.\nEr gaat niets boven het zelf doen van A tot Z, met de hand, om deze druktechniek te begrijpen.\nU zult alle stappen kunnen aanpakken. Afhankelijk van uw smaak en artistieke wensen vertrekt u met kopieën van uw creatie.\nNeem voor alle gepersonaliseerde projecten contact op met Serial Paper!", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubrir la serigrafía: taller de media jornada (80?/participante), o simplemente visitar la galería y sus exposiciones temporales.\nEn el taller-galería Serial Paper, Marion le invita a descubrir la técnica de la serigrafía artística y artesanal.\nNo hay nada como hacerlo uno mismo de la A a la Z, a mano, para comprender esta técnica de impresión.\nPodrá abordar todas las etapas. En función de sus gustos y deseos artísticos, saldrá con copias de su creación.\nPara todos los proyectos personalizados, ¡póngase en contacto con Serial Paper!", "@language": "es" }, { "@value": "Découverte de la sérigraphie : stage d'une demi-journée (80€/participant), ou simple visite de la galerie et de ses expositions temporaires.\nDans l'atelier-galerie Serial Paper, Marion vous invite à découvrir la technique de la sérigraphie artistique et artisanale.\nRien de tel que de faire soi-même de A à Z, à la main, pour appréhender cette technique d'impression.\nVous pourrez vous atteler à toutes les étapes. Selon vos goûts et vos envies artistiques, vous repartirez avec des exemplaires de votre création.\nPour tout projet personnalisé, contactez Serial Paper !", "@language": "fr" }, { "@value": "Alla scoperta della serigrafia: workshop di mezza giornata (80?/partecipante), o semplicemente visita della galleria e delle sue mostre temporanee.\nNel laboratorio-galleria Serial Paper, Marion vi invita a scoprire la tecnica della serigrafia artistica e artigianale.\nPer capire questa tecnica di stampa non c'è niente di meglio che farlo da soli, dalla A alla Z, a mano.\nSarete in grado di affrontare tutte le fasi. A seconda dei vostri gusti e dei vostri desideri artistici, potrete lasciare le copie della vostra creazione.\nPer tutti i progetti personalizzati, contattate Serial Paper!", "@language": "it" }, { "@value": "Discovering screen printing: half-day workshop (80€/participant), or simply visit the gallery and its temporary exhibitions.\nIn the Serial Paper workshop-gallery, Marion invites you to discover the technique of artistic and artisanal screen printing.\nThere is nothing like doing it yourself from A to Z, by hand, to understand this printing technique.\nYou will be able to tackle all the steps. Depending on your tastes and artistic desires, you will leave with copies of your creation.\nFor all personalized projects, contact Serial Paper!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/201c692a-fee0-3d5d-9866-00a3f96b6b9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/380bd953-da07-3449-8c85-113449b7c250" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/430ed898-f2ac-3b99-ba90-3c4078c3a162" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/3060e5cc-a371-325a-a14c-3926d1aebead", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bebceda-716e-3b55-9ed4-71e4ebbd6792" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bebceda-716e-3b55-9ed4-71e4ebbd6792" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ab48bea-f025-3a02-b625-d7731696d83f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8561b2ee-1c10-3451-a3f2-b7aa4075a403" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94acbbfa-5ede-3e67-a5f5-97b405f8bcd9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]