data:0be2bf46-ecb1-3d50-a7d6-e93843883c74
Description

Espagnol En el corazón del País Vasco, nuestro piso está situado en un pequeño pueblo a 45 minutos de las playas, a 30 minutos de España, a 20 minutos de St Jean Pied de Port, a 25 minutos de Cambo les Bains y sus términos, cerca del Camino de Santiago y de rutas de senderismo. Estaremos encantados de darle la bienvenida a la planta baja de nuestra casa, diseñada para la relajación y el bienestar de nuestros huéspedes. El relax está garantizado en la piscina cubierta y climatizada, la sauna y el jacuzzi. El gimnasio también está disponible, y después de un duro día de trabajo ofrezco un masaje energizante con aceites esenciales (con cita previa). En la piscina, que podrá utilizar durante su estancia, encontrará juegos acuáticos, una bicicleta acuática, aparatos de aquagym y una red para jugar al volante. Todo lo que necesita para disfrutar al máximo de su estancia, ya sea en el interior o al aire

Anglais In the heart of the Basque Country, our apartment is located in a small village 45 mn from the beaches, 30 mn from Spain, 20 mn from St Jean Pied de Port, 25 mn from Cambo les Bains and its terms, close to the Compostelle and hiking trails. We would be delighted to welcome you to the ground floor of our home, designed for the relaxation and well-being of our guests. Relax in our heated, covered swimming pool, sauna and jacuzzi. The gym is at your disposal, and after the effort, I offer an energetic massage with essential oils (by appointment). In the pool, which will be reserved for you during your stay, you'll find water games, an aqua bike, aquagym equipment and a net for a game of shuttlecock. Everything you need to make the most of your stay, indoors or out, with family or friends, welcome to our home!

Allemand (Allemagne) Im Herzen des Baskenlandes befindet sich unsere Wohnung in einem kleinen Dorf, 45 Minuten von den Stränden, 30 Minuten von Spanien, 20 Minuten von St. Jean Pied de Port, 25 Minuten von Cambo les Bains und seinen Thermen, in der Nähe des Jakobswegs und von Wanderwegen entfernt. Wir freuen uns, Sie im Erdgeschoss unseres Hauses begrüßen zu dürfen, das für die Entspannung und das Wohlbefinden unserer Gäste vorgesehen ist. Im beheizten und überdachten Schwimmbad, in der Sauna und im Jacuzzi können Sie sich entspannt zurücklehnen. Der Fitnessraum steht Ihnen zur Verfügung und nach der Anstrengung biete ich Ihnen eine energetische Massage mit ätherischen Ölen an (nach Vereinbarung). Im Pool, der während Ihres Aufenthalts privatisiert wird, finden Sie Wasserspiele, Aqua-Bikes, Material für Wassergymnastik und ein Netz für eine Partie Jalousien. Alles, was Sie brauchen, um das Beste aus Ihrem Au

Français (France) Au cœur du Pays Basque, notre appartement est situé dans un petit village situé à 45 mn des plages, 30 mn de l’Espagne, 20 mn de St Jean Pied de Port, 25 mn de Cambo les Bains et ses termes, près du chemin de Compostelle et de randonnées. C’est avec grand plaisir que nous vous accueillerons au RDC de notre maison prévue pour la détente et le bien-être de nos hôtes. Décontraction assurée dans la piscine chauffée et couverte, sauna et jacuzzi vous attendent. La salle de sport est mise à disposition et après l’effort, je propose un massage énergétique aux huiles essentielles (sur rendez-vous). Dans la piscine privatisée lors de votre séjour, vous trouverez jeux aquatique, aqua bike, matériel pour l’aquagym et un filet pour une partie de volet. Tout pour profiter au maximum aussi bien en intérieur, qu'en extérieur, en famille ou entre amis, bienvenue chez nous !

Italien (Italie) Nel cuore dei Paesi Baschi, il nostro appartamento si trova in un piccolo villaggio a 45 minuti dalle spiagge, a 30 minuti dalla Spagna, a 20 minuti da St Jean Pied de Port, a 25 minuti da Cambo les Bains e le sue condizioni, vicino al Cammino di Santiago de Compostela e ai sentieri escursionistici. Saremo lieti di accogliervi al piano terra della nostra casa, pensata per il relax e il benessere dei nostri ospiti. Il relax è garantito dalla piscina coperta e riscaldata, dalla sauna e dalla vasca idromassaggio. È disponibile anche la palestra e dopo una giornata di lavoro offro un massaggio energizzante con oli essenziali (su appuntamento). Nella piscina, che potrete utilizzare durante il vostro soggiorno, troverete giochi d'acqua, un'aqua bike, attrezzature per l'aquagym e una rete per giocare a volano. Tutto ciò di cui avete bisogno per godervi al meglio il vostro soggiorno, all'interno o all'esterno, con la famiglia o con gli amici, benvenuti nella nostra casa!