@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:0bdf3147-57ac-3a6d-9272-ce9a8df9d08e
:hasTranslatedProperty data:05e1bd56-e577-32fa-a213-7e05ac9e3ddb, data:9e68cb6e-6dc2-38d5-9e7b-769eb17f3fc8, data:e6ea77d0-466a-3abe-8235-369910e2dac5, data:5342ef5d-0c86-39aa-be0a-586e72e9788e, data:569d2de6-b3b8-32b7-ac9e-f111b6eb6932 ;
a :Description ;
dc:description "Karine Vayer vi presenta la sua mostra: «Fotografa professionista, ma anche fotografa solidale, mi piace mettere il mio obiettivo al servizio delle cause che mi stanno a cuore. Con questa mostra ho voluto parlare di ‘Ottobre Rosa’ in modo diverso, mescolando umorismo, emozione e solidarietà, senza mai dimenticare l’importanza dello screening. Dalle 20 scene immaginate all’inizio, siamo arrivati a 41 fotografie, grazie a un formidabile slancio di partecipazione. Perché posso avere tutte le idee del mondo, ma senza chi accetta di seguirmi, nulla sarebbe possibile. A tutti i partecipanti, fedeli da anni o nuovi arrivati, e ai nostri partner, un immenso GRAZIE! Che queste immagini viaggino, facciano sorridere, commuovano e, soprattutto, sensibilizzino.\""@it, "Karine Vayer stelt haar tentoonstelling aan u voor: \"Als professioneel fotografe, maar ook als fotografe die zich inzet voor goede doelen, zet ik mijn lens graag in voor zaken die mij na aan het hart liggen. Met deze tentoonstelling wilde ik op een andere manier over ‘Octobre Rose’ spreken, door humor, emotie en solidariteit te combineren, zonder ooit het belang van screening uit het oog te verliezen. Van de 20 scènes die ik aanvankelijk in gedachten had, zijn we uiteindelijk bij 41 foto’s uitgekomen, dankzij een geweldige golf van deelname. Want ik kan wel alle ideeën van de wereld hebben, maar zonder degenen die bereid zijn mij te volgen, zou niets mogelijk zijn. Aan alle deelnemers, of ze nu al jaren trouw meedoen of net zijn begonnen, en aan onze partners: een enorm DANKJEWEL! Mogen deze foto’s de wereld rondreizen, een glimlach op het gezicht toveren, ontroeren en vooral bewustwording creëren.\""@nl, "Karine Vayer vous présente son exposition : \"Photographe professionnelle, mais aussi photographe solidaire, j’aime mettre mon objectif au service des causes qui me tiennent à cœur. Avec cette exposition, j’ai souhaité parler d’Octobre Rose autrement, en mêlant humour, émotion et solidarité, sans jamais oublier l’importance du dépistage. De 20 scènes imaginées au départ, nous sommes arrivés à 41 photographies, grâce à un formidable élan de participation. Car je peux avoir toutes les idées du monde, sans celles et ceux qui acceptent de me suivre, rien ne serait possible. A tous les participants, fidèles depuis des années ou nouveaux venus, et à nos partenaires, un immense MERCI ! Que ces images voyagent, fassent sourire, émeuvent et surtout sensibilisent.\""@fr, "Karine Vayer os presenta su exposición: «Como fotógrafa profesional, pero también como fotógrafa solidaria, me encanta poner mi objetivo al servicio de las causas que me importan. Con esta exposición, he querido hablar de «Octubre Rosa» de otra manera, mezclando humor, emoción y solidaridad, sin olvidar nunca la importancia de la detección precoz. De las 20 escenas que imaginé al principio, hemos llegado a 41 fotografías, gracias a una formidable oleada de participación. Porque por muchas ideas que tenga, sin quienes aceptan seguirme, nada de esto sería posible. A todos los participantes, tanto a los fieles desde hace años como a los recién llegados, y a nuestros colaboradores, ¡muchísimas gracias! Que estas imágenes viajen, hagan sonreír, emocionen y, sobre todo, sensibilicen»."@es, "Karine Vayer presents her exhibition: “As a professional photographer—but also as a photographer committed to social causes—I love to use my lens to support the causes that are close to my heart. With this exhibition, I wanted to shed a different light on Pink October, blending humor, emotion, and solidarity, without ever forgetting the importance of screening. From the 20 scenes I initially envisioned, we ended up with 41 photographs, thanks to an incredible outpouring of participation. Because no matter how many ideas I have, without those who are willing to join me, none of this would be possible. To all the participants—whether you’ve been with us for years or are newcomers—and to our partners, a huge THANK YOU! May these images travel far and wide, bring smiles, move people, and, above all, raise awareness.\""@en, "Karine Vayer stellt Ihnen ihre Ausstellung vor: „Als professionelle Fotografin, aber auch als engagierte Fotografin, setze ich mein Objektiv gerne für Anliegen ein, die mir am Herzen liegen. Mit dieser Ausstellung wollte ich den ‚Rosa Oktober‘ einmal anders beleuchten, indem ich Humor, Emotionen und Solidarität miteinander verbinde, ohne dabei jemals die Bedeutung der Früherkennung aus den Augen zu verlieren. Aus den ursprünglich geplanten 20 Szenen sind dank einer großartigen Beteiligung schließlich 41 Fotografien geworden. Denn ich kann zwar alle Ideen der Welt haben, aber ohne diejenigen, die bereit sind, mir zu folgen, wäre nichts davon möglich. An alle Teilnehmer, ob langjährige treue Begleiter oder Neulinge, und an unsere Partner: Ein riesiges DANKESCHÖN! Mögen diese Bilder die Welt bereisen, ein Lächeln hervorrufen, berühren und vor allem sensibilisieren.“"@de .
owl:topObjectProperty data:0bdf3147-57ac-3a6d-9272-ce9a8df9d08e ;
:hasDescription data:0bdf3147-57ac-3a6d-9272-ce9a8df9d08e .