. . . . . . "Het dal van de Poulancre, geklasseerd als Natura 2000-gebied vanwege de rijkdom van zijn flora en fauna, is uitgesleten door de gelijknamige beek en vormt een smalle kloof in de Devoonse schist. Bij het bereiken van de steile toppen opent zich een weids panorama over het meer van Poulancre en Saint Gilles Vieux March\u00E9, een dorp met 4 bloemen\nDe vijver van La Martyre, vlakbij, is een waterreservoir dat in de Middeleeuwen is aangelegd en vervolgens samen met de vijver van Poulancre deel uitmaakt van een staalcomplex. In de 17e en 18e eeuw zorgden smederijen voor de productie van spijkers, die in heel Europa op de markt werden gebracht."@nl . "Classified as a Natura 2000 site for the richness of its fauna and flora, the Poulancre valley has been carved by the stream of the same name, forming a narrow gorge in Devonian indurated schists. As you reach the steep summits, a wide panorama opens out onto the pond of Poulancre and Saint Gilles Vieux March\u00E9, a 4 flower village\nNearby, the pond of La Martyre, is a water reservoir created in the Middle Ages and then forming an integral part, with the pond of Poulancre, of a steel complex. In the 17th and 18th centuries, forges produced nails, which were marketed throughout Europe."@en . "Class\u00E9e site Natura 2000 pour la richesse de sa faune et de sa flore, la vall\u00E9e de Poulancre a \u00E9t\u00E9 creus\u00E9e par le ruisseau du m\u00EAme nom, formant une gorge \u00E9troite dans des schistes indur\u00E9s du d\u00E9vonien. En gagnant les sommets escarp\u00E9s, un large panorama s\u2019ouvre sur l'\u00E9tang de Poulancre et Saint Gilles Vieux March\u00E9, village fleuri 4 fleurs. \nA proximit\u00E9, l'\u00E9tang de La Martyre, est une retenue d'eau cr\u00E9\u00E9e au Moyen \u00C2ge et faisant ensuite partie int\u00E9grante, avec l\u2019\u00E9tang de Poulancre, d'un complexe sid\u00E9rurgique. Aux XVIIe et XVIIIe si\u00E8cles, des forges assurent la production de clous, dont la commercialisation rayonne sur toute l'Europe."@fr . "Clasificado como sitio Natura 2000 por la riqueza de su flora y fauna, el valle del Poulancre fue excavado por el arroyo del mismo nombre, formando una estrecha garganta en el esquisto dev\u00F3nico. Al llegar a las empinadas cumbres, se abre un amplio panorama sobre el lago Poulancre y Saint Gilles Vieux March\u00E9, un pueblo con 4 flores\nCerca de all\u00ED, el estanque de la Martyre, es un dep\u00F3sito de agua creado en la Edad Media y que forma parte, con el estanque de Poulancre, de un complejo sider\u00FArgico. En los siglos XVII y XVIII, las fraguas garantizaban la producci\u00F3n de clavos, que se comercializaban en toda Europa."@es . "Classificata come sito Natura 2000 per la ricchezza della sua flora e della sua fauna, la valle di Poulancre \u00E8 stata scavata dal torrente omonimo, formando una stretta gola nello scisto devoniano. Raggiunte le ripide cime, si apre un ampio panorama sul lago di Poulancre e su Saint Gilles Vieux March\u00E9, un villaggio con 4 fiori\nNelle vicinanze, lo stagno di La Martyre \u00E8 un bacino idrico creato nel Medioevo e poi parte integrante, con lo stagno di Poulancre, di un complesso siderurgico. Nel XVII e XVIII secolo, le fucine assicuravano la produzione di chiodi, che venivano commercializzati in tutta Europa."@it . "Das Tal von Poulancre, das aufgrund seiner reichen Fauna und Flora als Natura-2000-Gebiet eingestuft wurde, wurde vom gleichnamigen Bach gegraben und bildet eine enge Schlucht in den indurierten Schiefer des Devoniums. Wenn Sie die steilen Gipfel erreichen, \u00F6ffnet sich ein weites Panorama \u00FCber den \u00C9tang de Poulancre und Saint Gilles Vieux March\u00E9, ein mit vier Blumen geschm\u00FCcktes Dorf\nDer nahe gelegene Etang de La Martyre ist ein im Mittelalter angelegter Stausee, der sp\u00E4ter zusammen mit dem Etang de Poulancre Teil eines Eisenh\u00FCttenkomplexes wurde. Im 17. und 18. Jahrhundert wurden in den Schmieden N\u00E4gel hergestellt, die in ganz Europa vermarktet wurden."@de . . .