Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Vrijdag 25 september: EAUX-PUISEAUX - Othe Armance Festival: Exotica Lunatica. 20:30 uur in de kerk. Othe Armance Festival, met zijn rondreizende festival, presenteert: Een duo uit Straatsburg, opgericht in 2022, dat op gedurfde wijze etnische, klassieke en hedendaagse klanken combineert. Onder leiding van sopraan Eleanna Konstanta en muzikant Daphné Hejebri won het duo, dat geselecteerd werd voor iNOUïS du Printemps de Bourges, de RIFFX Publieksprijs. Samen creëren ze muziek die zich onderscheidt door polyfone, bijna sjamanistische klanken die ons meenemen op een reis rond de wereld en ons onderdompelen in een klankwereld waarin traditionele gezangen, elektronische muziek en zang samensmelten. Hun optredens, op het kruispunt van genres, verkennen mystieke, metafysische en transcendente thema's en bieden een meeslepende, poëtische en diep boeiende geluidservaring. https://www.youtube.com/watch?v=j_GH05aiyDc Prijzen: €10 in de voorverkoop / €15 aan de kassa (-50% voor festivalleden, -€2 voor inwoners van de stad, €5 voor jongeren onder de 16, gratis voor kinderen onder de 11)
Italien (Italie) Venerdì 25 settembre: EAUX-PUISEAUX - Othe Armance Festival: Exotica Lunatica. Ore 20:30 in chiesa. L'Othe Armance Festival, con il suo Festival itinerante, presenta: un duo di Strasburgo formatosi nel 2022 che fonde audacemente sonorità etniche, classiche e contemporanee. Guidato dal soprano Eleanna Konstanta e dalla musicista Daphné Hejebri, il duo, selezionato per l'iNOUïS du Printemps de Bourges, ha vinto il Premio del pubblico del RIFFX. Insieme, creano una musica contraddistinta da sonorità polifoniche, quasi sciamaniche, che ci accompagnano in un viaggio intorno al mondo, immergendoci in un suono che fonde canti tradizionali, musica elettronica e voci. Le loro performance, al crocevia dei generi, esplorano temi mistici, metafisici e trascendenti, offrendo un'esperienza sonora coinvolgente, poetica e profondamente accattivante. Italiano: https://www.youtube.com/watch?v=j_GH05aiyDc Prezzi: €10 in prevendita / €15 prezzo intero (-50% per i soci del festival, -€2 per i residenti della città, €5 per i minori di 16 anni, gratuito per i minori di 11 anni)
Français (France) Vendredi 25 septembre : EAUX-PUISEAUX - Othe Armance Festival : Exotica Lunatica. A 20h30 dans l'église.
Othe Armance Festival avec son Festival Itinérant vous propose :
Duo strasbourgeois formé en 2022 qui fusionne avec audace des sonorités ethniques, classiques et contemporaines. Porté par la soprano Eleanna Konstanta et la musicienne Daphné Hejebri, le duo, sélectionné aux iNOUïS du Printemps de Bourges a remporté le Prix du Public RIFFX. Ensemble, elles élaborent une musique se distinguant par des sonorités polyphoniques, quasi-chamaniques, qui nous emmènent faire le tour du monde, en nous immergeant dans une musique mêlant chants traditionnels, électro et voix. Leurs performances, à la croisée des genres, explorent des thèmes mystiques, métaphysiques et transcendants, offrant ainsi une expérience sonore immersive, poétique et profondément captivante.
https://www.youtube.com/watch?v=j_GH05aiyDc
Tarifs : 10€ prévente / 15€ plein tarif (-50% pour les adhérents du festival, -2€ pour les habitants de la commune, 5€ pour les moins de 16 ans, gratuit pour les moins de 11 ans)
Othe Armance Festival avec son Festival Itinérant vous propose :
Duo strasbourgeois formé en 2022 qui fusionne avec audace des sonorités ethniques, classiques et contemporaines. Porté par la soprano Eleanna Konstanta et la musicienne Daphné Hejebri, le duo, sélectionné aux iNOUïS du Printemps de Bourges a remporté le Prix du Public RIFFX. Ensemble, elles élaborent une musique se distinguant par des sonorités polyphoniques, quasi-chamaniques, qui nous emmènent faire le tour du monde, en nous immergeant dans une musique mêlant chants traditionnels, électro et voix. Leurs performances, à la croisée des genres, explorent des thèmes mystiques, métaphysiques et transcendants, offrant ainsi une expérience sonore immersive, poétique et profondément captivante.
https://www.youtube.com/watch?v=j_GH05aiyDc
Tarifs : 10€ prévente / 15€ plein tarif (-50% pour les adhérents du festival, -2€ pour les habitants de la commune, 5€ pour les moins de 16 ans, gratuit pour les moins de 11 ans)
Anglais Friday, September 25: EAUX-PUISEAUX - Othe Armance Festival: Exotica Lunatica. 8:30 pm in the church. Othe Armance Festival, with its Touring Festival, presents: A Strasbourg duo formed in 2022 that boldly fuses ethnic, classical, and contemporary sounds. Led by soprano Eleanna Konstanta and musician Daphné Hejebri, the duo, selected for the iNOUïS du Printemps de Bourges, won the RIFFX Audience Award. Together, they create music distinguished by polyphonic, almost shamanic sounds that take us on a journey around the world, immersing us in a sound blending traditional chants, electronic music, and vocals. Their performances, at the crossroads of genres, explore mystical, metaphysical, and transcendent themes, offering an immersive, poetic, and profoundly captivating sonic experience. https://www.youtube.com/watch?v=j_GH05aiyDc Prices: €10 advance sale / €15 full price (-50% for festival members, -€2 for residents of the town, €5 for under 16s, free for under 11s)
Espagnol Viernes 25 de septiembre: EAUX-PUISEAUX - Festival Othe Armance: Exotica Lunatica. A las 20.30 h en la iglesia.
Othe Armance Festival con su Festival Itinerante le ofrece :
Un dúo de Estrasburgo formado en 2022 que fusiona con audacia sonidos étnicos, clásicos y contemporáneos. Liderado por la soprano Eleanna Konstanta y el músico Daphné Hejebri, el dúo fue preseleccionado para el iNOUïS del festival Printemps de Bourges y ganó el Premio del Público RIFFX. Juntos, crean una música caracterizada por sonoridades polifónicas, casi chamánicas, que nos llevan alrededor del mundo, sumergiéndonos en una música que mezcla cantos tradicionales, electro y voces. Sus actuaciones, en la encrucijada de géneros, exploran temas místicos, metafísicos y trascendentes, ofreciendo una experiencia sonora envolvente, poética y profundamente cautivadora.
https://www.youtube.com/watch?v=j_GH05aiyDc
Precios: 10? venta anticipada / 15? precio completo (-50% para miembros del festival, -2? para residentes locales, 5? para menores de 16 años, gratis para menores de 11 años)
Othe Armance Festival con su Festival Itinerante le ofrece :
Un dúo de Estrasburgo formado en 2022 que fusiona con audacia sonidos étnicos, clásicos y contemporáneos. Liderado por la soprano Eleanna Konstanta y el músico Daphné Hejebri, el dúo fue preseleccionado para el iNOUïS del festival Printemps de Bourges y ganó el Premio del Público RIFFX. Juntos, crean una música caracterizada por sonoridades polifónicas, casi chamánicas, que nos llevan alrededor del mundo, sumergiéndonos en una música que mezcla cantos tradicionales, electro y voces. Sus actuaciones, en la encrucijada de géneros, exploran temas místicos, metafísicos y trascendentes, ofreciendo una experiencia sonora envolvente, poética y profundamente cautivadora.
https://www.youtube.com/watch?v=j_GH05aiyDc
Precios: 10? venta anticipada / 15? precio completo (-50% para miembros del festival, -2? para residentes locales, 5? para menores de 16 años, gratis para menores de 11 años)
Allemand (Allemagne) Freitag, 25. September: EAUX-PUISEAUX – Othe Armance Festival: Exotica Lunatica. 20:30 Uhr in der Kirche. Das Othe Armance Festival präsentiert im Rahmen seines Tourneefestivals: Ein Straßburger Duo, gegründet 2022, das auf kühne Weise ethnische, klassische und zeitgenössische Klänge miteinander verbindet. Angeführt von der Sopranistin Eleanna Konstanta und der Musikerin Daphné Hejebri, wurde das Duo für das iNOUïS du Printemps de Bourges ausgewählt und mit dem RIFFX Publikumspreis ausgezeichnet. Gemeinsam kreieren sie Musik, die sich durch polyphone, fast schamanische Klänge auszeichnet und uns auf eine Weltreise mitnimmt. Wir tauchen ein in einen Klangteppich aus traditionellen Gesängen, elektronischer Musik und Vokalmusik. Ihre Darbietungen, an der Schnittstelle verschiedener Genres angesiedelt, erkunden mystische, metaphysische und transzendente Themen und bieten ein immersives, poetisches und zutiefst fesselndes Klangerlebnis. https://www.youtube.com/watch?v=j_GH05aiyDc Preise: 10 € im Vorverkauf / 15 € regulär (-50% für Festivalmitglieder, -2 € für Einwohner der Stadt, 5 € für unter 16-Jährige, kostenlos für unter 11-Jährige)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty