. . . . . . "Quest\u2019anno il Domaine de Forges sale in quota e vi invita a vivere la magia dei festeggiamenti di Capodanno in alta montagna!\n\nVi aspettiamo sabato 21 novembre 2026 alle ore 19:00 per festeggiare insieme l\u2019inizio della stagione delle feste, in un\u2019atmosfera accogliente ispirata alle pi\u00F9 belle serate in montagna.\n\nIn programma: il Domaine si illumina con i colori delle feste, la pista di pattinaggio vi riserva una piccola novit\u00E0 e animazioni festive attendono grandi e piccini per condividere un momento piacevole.\n\nApprofittate anche di un cocktail in omaggio, prima di alzare lo sguardo verso il cielo per ammirare un grande spettacolo pirotecnico che coroner\u00E0 questa serata.\n\nE per prolungare il divertimento, l\u2019accesso alla pista di pattinaggio sar\u00E0 eccezionalmente gratuito per tutti*!\n\nUna bella occasione per ritrovarsi e dare insieme il via ai festeggiamenti di fine anno, in un\u2019atmosfera tanto calorosa quanto conviviale.\n\n*Solo la sera dell\u2019inaugurazione.\n**Fuochi d\u2019artificio alle 20:10 (orario indicativo)\nI bambini dai 4 ai 12 anni dovranno essere accompagnati da un genitore o sorvegliati dal Kid\u2019s Club. Guanti obbligatori; uso del casco obbligatorio per i minori di 8 anni. Vietato l\u2019accesso ai minori di 4 anni."@it . "In diesem Jahr begibt sich die Domaine de Forges in die H\u00F6he und l\u00E4dt Sie ein, den Zauber der Silvesterfeiern in den Bergen zu erleben!\n\nWir freuen uns darauf, Sie am Samstag, den 21. November 2026, um 19 Uhr zu begr\u00FC\u00DFen, um gemeinsam den Start in die Festtagssaison zu feiern \u2013 in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re, die von den sch\u00F6nsten Abenden in den Bergen inspiriert ist.\n\nAuf dem Programm: Die Domaine erstrahlt in festlichen Farben, die Eislaufbahn h\u00E4lt eine kleine \u00DCberraschung f\u00FCr Sie bereit, und festliche Unterhaltungsangebote erwarten Gro\u00DF und Klein, um gemeinsam eine angenehme Zeit zu verbringen.\n\nGenie\u00DFen Sie au\u00DFerdem einen kostenlosen Cocktail, bevor Sie den Blick zum Himmel richten, um ein gro\u00DFes Feuerwerk zu bewundern, das diesen Abend kr\u00F6nen wird.\n\nUnd um das Vergn\u00FCgen noch zu verl\u00E4ngern, ist der Zugang zur Eislaufbahn ausnahmsweise f\u00FCr alle kostenlos*!\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich zu treffen und gemeinsam die Feierlichkeiten zum Jahresende in einer ebenso herzlichen wie geselligen Atmosph\u00E4re einzul\u00E4uten.\n\n*Nur am Abend der Er\u00F6ffnung.\n**Das Feuerwerk beginnt um 20:10 Uhr (Zeitangabe ohne Gew\u00E4hr)\nKinder im Alter von 4 bis 12 Jahren m\u00FCssen von einem Elternteil begleitet oder vom Kid\u2019s Club betreut werden. Handschuhe sind Pflicht, f\u00FCr Kinder unter 8 Jahren besteht Helmpflicht. Der Zutritt ist f\u00FCr Kinder unter 4 Jahren untersagt."@de . "Cette ann\u00E9e, le Domaine de Forges prend de la hauteur et vous invite \u00E0 vivre la magie des R\u00E9veillons en altitude !\n\nNous vous donnons rendez-vous le samedi 21 novembre 2026 \u00E0 19h pour c\u00E9l\u00E9brer ensemble l\u2019ouverture de la saison des f\u00EAtes, dans une ambiance chaleureuse inspir\u00E9e des plus belles soir\u00E9es \u00E0 la montagne.\n\nAu programme : le Domaine s\u2019illumine aux couleurs des f\u00EAtes, la patinoire vous r\u00E9serve une petite nouveaut\u00E9, et des animations festives attendent petits et grands pour partager un agr\u00E9able moment.\n\nProfitez \u00E9galement d\u2019un cocktail offert, avant de lever les yeux vers le ciel pour admirer un grand feu d\u2019artifice qui viendra ponctuer cette soir\u00E9e.\n\nEt pour prolonger le plaisir, l\u2019acc\u00E8s \u00E0 la patinoire sera exceptionnellement gratuit pour tous* !\n\nUne belle occasion de se retrouver et de lancer ensemble les festivit\u00E9s de fin d\u2019ann\u00E9e, dans une atmosph\u00E8re aussi chaleureuse que conviviale.\n\n*Uniquement le soir de l'inauguration.\n**Feu d'artifice lanc\u00E9 \u00E0 20h10 (horaire donn\u00E9 \u00E0 titre indicatif)\nLes enfants de 4 \u00E0 12 ans devront \u00EAtre accompagn\u00E9s d'un parent ou encadr\u00E9s par le Kid's Club. Gants obligatoire, port du casque obligatoire pour les moins de 8 ans. Interdit aux moins de 4 ans."@fr . "Dit jaar gaat het Domaine de Forges de hoogte in en nodigt het u uit om de magie van de oudejaarsavonden op grote hoogte te beleven!\n\nWe zien u graag op zaterdag 21 november 2026 om 19.00 uur om samen de opening van het feestseizoen te vieren, in een gezellige sfeer ge\u00EFnspireerd op de mooiste avonden in de bergen.\n\nOp het programma: het Domaine wordt verlicht in feestelijke kleuren, de ijsbaan heeft een kleine verrassing voor u in petto en er staan feestelijke activiteiten klaar voor jong en oud om samen een gezellig moment te beleven.\n\nGeniet ook van een gratis cocktail, voordat u uw blik naar de hemel richt om een groot vuurwerk te bewonderen dat deze avond zal afsluiten.\n\nEn om het plezier nog wat langer te laten duren, is de toegang tot de ijsbaan bij wijze van uitzondering gratis voor iedereen*!\n\nEen mooie gelegenheid om elkaar te ontmoeten en samen de eindejaarsfeesten in te luiden, in een even warme als gezellige sfeer.\n\n*Alleen op de avond van de opening.\n**Vuurwerk om 20.10 uur (tijdstip ter indicatie)\nKinderen van 4 tot 12 jaar moeten worden begeleid door een ouder of onder toezicht staan van de Kid\u2019s Club. Handschoenen zijn verplicht, het dragen van een helm is verplicht voor kinderen jonger dan 8 jaar. Toegang verboden voor kinderen jonger dan 4 jaar."@nl . "Este a\u00F1o, el Domaine de Forges se eleva a las alturas y os invita a vivir la magia de las Nocheviejas en las alturas.\n\nOs esperamos el s\u00E1bado 21 de noviembre de 2026 a las 19:00 h para celebrar juntos el inicio de la temporada festiva, en un ambiente acogedor inspirado en las veladas m\u00E1s bonitas de la monta\u00F1a.\n\nEl programa incluye: el complejo se iluminar\u00E1 con los colores de las fiestas, la pista de patinaje os tiene reservada una peque\u00F1a sorpresa y habr\u00E1 actividades festivas para que grandes y peque\u00F1os compartan un momento agradable.\n\nDisfruta tambi\u00E9n de un c\u00F3ctel de cortes\u00EDa antes de levantar la vista al cielo para admirar un gran espect\u00E1culo de fuegos artificiales que pondr\u00E1 el broche de oro a esta velada.\n\nY para prolongar el placer, \u00A1el acceso a la pista de patinaje ser\u00E1 excepcionalmente gratuito para todos*!\n\nUna magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para reunirnos y dar inicio juntos a las fiestas de fin de a\u00F1o, en un ambiente tan c\u00E1lido como acogedor.\n\n*Solo la noche de la inauguraci\u00F3n.\n**Los fuegos artificiales comenzar\u00E1n a las 20:10 (hora orientativa)\nLos ni\u00F1os de 4 a 12 a\u00F1os deber\u00E1n ir acompa\u00F1ados de un progenitor o estar bajo la supervisi\u00F3n del Kid's Club. Es obligatorio el uso de guantes y de casco para los menores de 8 a\u00F1os. Prohibido para menores de 4 a\u00F1os."@es . "This year, the Domaine de Forges is taking things to new heights and invites you to experience the magic of New Year\u2019s Eve celebrations at high altitude!\n\nJoin us on Saturday, November 21, 2026, at 7:00 p.m. to celebrate the start of the holiday season together in a warm atmosphere inspired by the most beautiful evenings in the mountains.\n\nOn the agenda: the resort will be lit up in festive colors, the ice rink has a little something new in store for you, and festive activities await young and old alike for a delightful time together.\n\nYou\u2019ll also enjoy a complimentary cocktail before looking up at the sky to admire a spectacular fireworks display that will cap off the evening.\n\nAnd to extend the fun, admission to the ice rink will be free for everyone*!\n\nA wonderful opportunity to get together and kick off the end-of-year festivities in a warm and friendly atmosphere.\n\n*Only on the evening of the opening.\n**Fireworks begin at 8:10 p.m. (time is approximate)\nChildren ages 4 to 12 must be accompanied by a parent or supervised by the Kid\u2019s Club. Gloves are required; helmets are mandatory for children under 8. Children under 4 are not permitted."@en . . .