[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04c967d2-bb6d-3e7b-91bd-6c1623d87a92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bd9ac52-52ac-3c68-b381-8929350553d7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33c4d34e-41bf-3be0-8a3b-4ac14fb23b59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eff33758-399e-33b5-b78d-828604a4f644" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72892316-d84d-3f92-b9e9-d091969ea79d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e18e708-1f02-3bd4-a758-66ba208abb64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04c967d2-bb6d-3e7b-91bd-6c1623d87a92" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A complete 10-session course to maintain your memory: tips and techniques to preserve your cognitive abilities and cope with minor memory lapses in everyday life.\n\nFridays from 10 a.m. to 12 p.m. for people over 60.\nLimited space; register with ASEPT.", "@language": "en" }, { "@value": "Ciclo completo di 10 sedute per mantenere la memoria: consigli e tecniche per preservare le capacità cerebrali e affrontare i piccoli vuoti di memoria della vita quotidiana.\n\nOgni venerdì dalle 10:00 alle 12:00 per gli over 60.\nPosti limitati e iscrizioni presso l’ASEPT", "@language": "it" }, { "@value": "Ciclo completo de 10 sesiones para cuidar la memoria: consejos y técnicas para preservar las capacidades cerebrales y hacer frente a los pequeños lapsos de memoria de la vida cotidiana.\n\nLos viernes, de 10:00 a 12:00, para mayores de 60 años.\nPlazas limitadas. Inscripciones en la ASEPT.", "@language": "es" }, { "@value": "Een complete cursus van 10 sessies om je geheugen te trainen: tips en technieken om je hersenfuncties te behouden en om te gaan met kleine geheugenlekjes in het dagelijks leven.\n\nElke vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur voor 60-plussers.\nBeperkt aantal plaatsen; inschrijven bij de ASEPT", "@language": "nl" }, { "@value": "Cycle complet de 10 séances pour entretenir sa mémoire : des conseils et des techniques pour préserver ses capacités cérébrales et faire face aux petits trous de mémoire de la vie quotidienne.\n\nLes vendredis de 10h à 12h pour les plus de 60 ans.\nPlaces limitées et inscriptions auprès de l'ASEPT", "@language": "fr" }, { "@value": "Ein umfassender Kurs mit 10 Sitzungen zur Gedächtnispflege: Tipps und Techniken, um die geistigen Fähigkeiten zu erhalten und kleine Gedächtnislücken im Alltag zu überwinden.\n\nFreitags von 10:00 bis 12:00 Uhr für Menschen über 60 Jahre.\nBegrenzte Teilnehmerzahl und Anmeldung bei der ASEPT", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e18e708-1f02-3bd4-a758-66ba208abb64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/5a625eae-c434-38a4-b86b-0eab5628eed5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bd9ac52-52ac-3c68-b381-8929350553d7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bd9ac52-52ac-3c68-b381-8929350553d7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33c4d34e-41bf-3be0-8a3b-4ac14fb23b59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72892316-d84d-3f92-b9e9-d091969ea79d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eff33758-399e-33b5-b78d-828604a4f644" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]