<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le refuge du Petit-Saint-Vincent, \u00E9crin de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale, vous ouvre ses portes afin de vous pr\u00E9senter les r\u00E9alisations des artisans d\u2019art de notre r\u00E9gion ! \n\nRV \u00E0 l'H\u00F4tel du Petit-Saint-Vincent \u00E0 Laon chaque samedi de 11h \u00E0 19h ! (attention : exceptionnellement ce samedi 17/10, l'ouverture est pr\u00E9vue de 15h \u00E0 17h uniquement)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/35c73f65-bab3-37fa-94a6-088b1b1f3f4b> .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/87530ebe-854b-3026-81af-5240ffbd343c> .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b37fd5a-3339-3314-9469-b45690222587> .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14fd2285-9c57-3664-bc26-fa7842bf0036> .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4e6fd40d-4aac-34e0-829d-2b8892ce585b> .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1546da67-f0d9-3d0b-a1d8-50416741aed0> .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a43aff37-b76c-3ec1-82a7-9172e5022c5f> .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/92a4535b-838c-3650-874a-2a215c1b7e9d> .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d150c8d1-6839-32c4-b237-fa1673e25535> .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b675abce-32f3-3ccd-9d63-d2e10f42faa2> .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il rifugio del Petit-Saint-Vincent, scrigno della citt\u00E0 medievale, vi apre le sue porte per presentarvi le creazioni degli artigiani d\u2019arte della nostra regione! \n\nAppuntamento all\u2019H\u00F4tel du Petit-Saint-Vincent a Laon ogni sabato dalle 11:00 alle 19:00! (attenzione: eccezionalmente questo sabato 17/10, l\u2019apertura \u00E8 prevista solo dalle 15:00 alle 17:00)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Petit-Saint-Vincent Inn, a gem of the medieval town, welcomes you to showcase the work of our region\u2019s artisans! \n\nJoin us at the H\u00F4tel du Petit-Saint-Vincent in Laon every Saturday from 11 a.m. to 7 p.m.! (Please note: Exceptionally, this Saturday, October 17, the market will be open from 3:00 PM to 5:00 PM only.)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Herberge \u201ELe Petit-Saint-Vincent\u201C, eine Oase des Mittelalters, \u00F6ffnet Ihnen ihre T\u00FCren, um Ihnen die Werke der Kunsthandwerker unserer Region zu pr\u00E4sentieren! \n\nTreffpunkt ist jeden Samstag von 11 bis 19 Uhr im \u201EH\u00F4tel du Petit-Saint-Vincent\u201C in Laon! (Achtung: Ausnahmsweise ist am Samstag, den 17.10., nur von 15 bis 17 Uhr ge\u00F6ffnet.)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le refuge du Petit-Saint-Vincent, \u00E9crin de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale, vous ouvre ses portes afin de vous pr\u00E9senter les r\u00E9alisations des artisans d\u2019art de notre r\u00E9gion ! \n\nRV \u00E0 l'H\u00F4tel du Petit-Saint-Vincent \u00E0 Laon chaque samedi de 11h \u00E0 19h ! (attention : exceptionnellement ce samedi 17/10, l'ouverture est pr\u00E9vue de 15h \u00E0 17h uniquement)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El refugio del Petit-Saint-Vincent, un remanso de la ciudad medieval, te abre sus puertas para presentarte las creaciones de los artesanos de nuestra regi\u00F3n. \n\n\u00A1Nos vemos en el H\u00F4tel du Petit-Saint-Vincent, en Laon, todos los s\u00E1bados de 11:00 a 19:00! (Atenci\u00F3n: excepcionalmente, este s\u00E1bado 17/10, el horario de apertura ser\u00E1 \u00FAnicamente de 15:00 a 17:00)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het toevluchtsoord Petit-Saint-Vincent, een juweeltje uit de middeleeuwen, opent zijn deuren om u kennis te laten maken met de creaties van de kunstambachtslieden uit onze regio! \n\nKom elke zaterdag van 11.00 tot 19.00 uur naar het H\u00F4tel du Petit-Saint-Vincent in Laon! (let op: bij wijze van uitzondering is de markt aanstaande zaterdag 17/10 alleen geopend van 15.00 tot 17.00 uur)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il rifugio del Petit-Saint-Vincent, scrigno della citt\u00E0 medievale, vi apre le sue porte per presentarvi le creazioni degli artigiani d\u2019arte della nostra regione! \n\nAppuntamento all\u2019H\u00F4tel du Petit-Saint-Vincent a Laon ogni sabato dalle 11:00 alle 19:00! (attenzione: eccezionalmente questo sabato 17/10, l\u2019apertura \u00E8 prevista solo dalle 15:00 alle 17:00)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Petit-Saint-Vincent Inn, a gem of the medieval town, welcomes you to showcase the work of our region\u2019s artisans! \n\nJoin us at the H\u00F4tel du Petit-Saint-Vincent in Laon every Saturday from 11 a.m. to 7 p.m.! (Please note: Exceptionally, this Saturday, October 17, the market will be open from 3:00 PM to 5:00 PM only.)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Herberge \u201ELe Petit-Saint-Vincent\u201C, eine Oase des Mittelalters, \u00F6ffnet Ihnen ihre T\u00FCren, um Ihnen die Werke der Kunsthandwerker unserer Region zu pr\u00E4sentieren! \n\nTreffpunkt ist jeden Samstag von 11 bis 19 Uhr im \u201EH\u00F4tel du Petit-Saint-Vincent\u201C in Laon! (Achtung: Ausnahmsweise ist am Samstag, den 17.10., nur von 15 bis 17 Uhr ge\u00F6ffnet.)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le refuge du Petit-Saint-Vincent, \u00E9crin de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale, vous ouvre ses portes afin de vous pr\u00E9senter les r\u00E9alisations des artisans d\u2019art de notre r\u00E9gion ! \n\nRV \u00E0 l'H\u00F4tel du Petit-Saint-Vincent \u00E0 Laon chaque samedi de 11h \u00E0 19h ! (attention : exceptionnellement ce samedi 17/10, l'ouverture est pr\u00E9vue de 15h \u00E0 17h uniquement)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El refugio del Petit-Saint-Vincent, un remanso de la ciudad medieval, te abre sus puertas para presentarte las creaciones de los artesanos de nuestra regi\u00F3n. \n\n\u00A1Nos vemos en el H\u00F4tel du Petit-Saint-Vincent, en Laon, todos los s\u00E1bados de 11:00 a 19:00! (Atenci\u00F3n: excepcionalmente, este s\u00E1bado 17/10, el horario de apertura ser\u00E1 \u00FAnicamente de 15:00 a 17:00)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het toevluchtsoord Petit-Saint-Vincent, een juweeltje uit de middeleeuwen, opent zijn deuren om u kennis te laten maken met de creaties van de kunstambachtslieden uit onze regio! \n\nKom elke zaterdag van 11.00 tot 19.00 uur naar het H\u00F4tel du Petit-Saint-Vincent in Laon! (let op: bij wijze van uitzondering is de markt aanstaande zaterdag 17/10 alleen geopend van 15.00 tot 17.00 uur)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/28/392618e4-6346-38e5-b21b-33e70e35ac9c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> .
<https://data.datatourisme.fr/28/392618e4-6346-38e5-b21b-33e70e35ac9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0bd81a18-0f75-35a9-afc4-910667919a67> .