"Du 10 au 23 d\u00E9cembre 2026, Aubigny-sur-N\u00E8re c\u00E9l\u00E8bre No\u00EBl en famille : march\u00E9 de No\u00EBl, ateliers cr\u00E9atifs et culinaires, spectacles, balades en cal\u00E8che, parade aux lampions et jeu de piste dans le centre-ville. Profitez de la magie des f\u00EAtes au c\u0153ur de la cit\u00E9 des Stuarts !"@fr . . . . . . . . . . . "Dal 10 al 23 dicembre 2026, Aubigny-sur-N\u00E8re festeggia il Natale in famiglia: mercatino di Natale, laboratori creativi e culinari, spettacoli, giri in carrozza, sfilata con le lanterne e caccia al tesoro nel centro citt\u00E0. Godetevi la magia delle feste nel cuore della citt\u00E0 degli Stuart!"@it . "Vom 10. bis zum 23. Dezember 2026 feiert Aubigny-sur-N\u00E8re Weihnachten mit der ganzen Familie: Weihnachtsmarkt, kreative und kulinarische Workshops, Vorf\u00FChrungen, Kutschfahrten, ein Laternenumzug und eine Schnitzeljagd in der Innenstadt. Genie\u00DFen Sie den Zauber der Feiertage im Herzen der Stadt der Stuarts!"@de . "Del 10 al 23 de diciembre de 2026, Aubigny-sur-N\u00E8re celebra la Navidad en familia: mercado navide\u00F1o, talleres creativos y culinarios, espect\u00E1culos, paseos en carruaje, desfile de farolillos y yincana por el centro de la ciudad. \u00A1Disfruta de la magia de las fiestas en el coraz\u00F3n de la ciudad de los Estuardo!"@es . "Du 10 au 23 d\u00E9cembre 2026, Aubigny-sur-N\u00E8re c\u00E9l\u00E8bre No\u00EBl en famille : march\u00E9 de No\u00EBl, ateliers cr\u00E9atifs et culinaires, spectacles, balades en cal\u00E8che, parade aux lampions et jeu de piste dans le centre-ville. Profitez de la magie des f\u00EAtes au c\u0153ur de la cit\u00E9 des Stuarts !"@fr . "Van 10 tot en met 23 december 2026 viert Aubigny-sur-N\u00E8re Kerstmis met het hele gezin: kerstmarkt, creatieve en culinaire workshops, voorstellingen, koetsritten, een lampionnenoptocht en een speurtocht in het stadscentrum. Geniet van de magie van de feestdagen in het hart van de stad van de Stuarts!"@nl . "From December 10 to 23, 2026, Aubigny-sur-N\u00E8re celebrates Christmas with the family: a Christmas market, creative and culinary workshops, shows, horse-drawn carriage rides, a lantern parade, and a scavenger hunt in the town center. Enjoy the magic of the holidays in the heart of the City of the Stuarts!"@en . . "Del 10 al 23 de diciembre de 2026, \u00A1d\u00E9jate llevar por la magia de la Navidad en Aubigny-sur-N\u00E8re! \n\nLa ciudad de los Estuardo ofrece numerosas actividades para grandes y peque\u00F1os: mercadillo navide\u00F1o en el patio del castillo, actuaciones musicales, paseos en carruaje, talleres creativos y culinarios, espect\u00E1culos, cuentos gastron\u00F3micos y el desfile de farolillos de Pap\u00E1 Noel. Los amantes de las aventuras tambi\u00E9n podr\u00E1n participar en la yincana \u00ABEl fest\u00EDn de Navidad\u00BB, organizada por la Oficina de Turismo: una aventura por el centro de la ciudad para ayudar al se\u00F1or Ludovic a recomponer su banquete y recuperar los elementos esparcidos por los peque\u00F1os Brownies del folclore escoc\u00E9s. \n\nEntre actividades familiares, descubrimientos y momentos de convivencia, \u00A1prepara tu visita y disfruta de la magia de las fiestas en Aubigny-sur-N\u00E8re!"@es . "Lassen Sie sich vom 10. bis zum 23. Dezember 2026 vom Weihnachtszauber in Aubigny-sur-N\u00E8re verzaubern! \n\nDie Stadt der Stuarts bietet zahlreiche Veranstaltungen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein: Weihnachtsmarkt im Schlosshof, musikalische Darbietungen, Kutschfahrten, kreative und kulinarische Workshops, Auff\u00FChrungen, kulinarische M\u00E4rchen und die Laternenparade des Weihnachtsmanns. Entdeckerfreunde k\u00F6nnen au\u00DFerdem an der Schnitzeljagd \u201EDas Weihnachtsfestmahl\u201C teilnehmen, die vom Fremdenverkehrsamt organisiert wird: ein Abenteuer in der Innenstadt, bei dem Sie Lord Ludovic dabei helfen, sein Bankett wiederherzustellen und die von den kleinen Brownies aus der schottischen Folklore verstreuten Gegenst\u00E4nde wiederzufinden. \n\nZwischen Familienveranstaltungen, Entdeckungen und geselligen Momenten \u2013 planen Sie Ihren Besuch und erleben Sie die festliche Stimmung in Aubigny-sur-N\u00E8re!"@de . "Du 10 au 23 d\u00E9cembre 2026, laissez-vous gagner par la magie de No\u00EBl \u00E0 Aubigny-sur-N\u00E8re ! \n\nLa cit\u00E9 des Stuarts propose de nombreux rendez-vous pour petits et grands : march\u00E9 de No\u00EBl dans la cour du ch\u00E2teau, animations musicales, balades en cal\u00E8che, ateliers cr\u00E9atifs et culinaires, spectacles, contes gourmands et parade aux lampions du P\u00E8re No\u00EBl. Les amateurs de d\u00E9couvertes pourront aussi participer au jeu de piste \u00AB Le festin de No\u00EBl \u00BB, organis\u00E9 par l\u2019Office de Tourisme : une aventure dans le centre-ville pour aider le Seigneur Ludovic \u00E0 reconstituer son banquet et retrouver les \u00E9l\u00E9ments dispers\u00E9s par les petits Brownies du folklore \u00E9cossais. \n\nEntre animations familiales, d\u00E9couvertes et moments de convivialit\u00E9, pr\u00E9parez votre visite et partagez la f\u00E9\u00E9rie des f\u00EAtes \u00E0 Aubigny-sur-N\u00E8re !"@fr . "From December 10 to 23, 2026, let yourself be swept away by the magic of Christmas in Aubigny-sur-N\u00E8re! \n\nThe town of the Stuarts offers a variety of events for all ages: a Christmas market in the castle courtyard, musical performances, horse-drawn carriage rides, creative and culinary workshops, shows, gourmet storytelling, and Santa\u2019s lantern parade. Adventure seekers can also take part in the treasure hunt \u201CThe Christmas Feast,\u201D organized by the Tourist Office: an adventure through downtown to help Lord Ludovic %E0 put his banquet back together and find the %E9l%E9ments scattered by the little Brownies from Scottish folklore. \n\nWith family-friendly activities, new discoveries, and moments of togetherness, plan your visit and share in the festive magic of the holidays in Aubigny-sur-N\u00E8re!"@en . "Dal 10 al 23 dicembre 2026, lasciatevi conquistare dalla magia del Natale ad Aubigny-sur-N\u00E8re! \n\nLa citt\u00E0 degli Stuart propone numerosi appuntamenti per grandi e piccini: mercatino di Natale nel cortile del castello, animazioni musicali, giri in carrozza, laboratori creativi e culinari, spettacoli, racconti golosi e la sfilata delle lanterne di Babbo Natale. Gli amanti delle scoperte potranno anche partecipare alla caccia al tesoro \u00ABIl banchetto di Natale\u00BB, organizzata dall\u2019Ufficio del Turismo: un\u2019avventura nel centro citt\u00E0 per aiutare il Signore Ludovic a ricostituire il suo banchetto e ritrovare gli elementi dispersi dai piccoli Brownies del folklore scozzese. \n\nTra animazioni per tutta la famiglia, scoperte e momenti di convivialit\u00E0, organizzate la vostra visita e condividete la magia delle feste ad Aubigny-sur-N\u00E8re!"@it . "Laat u van 10 tot en met 23 december 2026 betoveren door de magie van Kerstmis in Aubigny-sur-N\u00E8re! \n\nDe stad van de Stuarts biedt tal van activiteiten voor jong en oud: een kerstmarkt op de binnenplaats van het kasteel, muzikale optredens, ritjes met de koets, creatieve en culinaire workshops, voorstellingen, verhalen over lekkernijen en de lampionnenparade van de Kerstman. Wie graag op ontdekkingstocht gaat, kan ook meedoen aan de speurtocht %AB Het kerstfeest %BB, georganiseerd door het VVV-kantoor: een avontuur in het stadscentrum om Heer Ludovic te helpen zijn banket weer in elkaar te zetten en de spullen terug te vinden die door de kleine Brownies uit de Schotse folklore zijn verstrooid. \n\nMet gezinsactiviteiten, ontdekkingen en gezellige momenten: bereid uw bezoek voor en beleef de feestelijke sfeer in Aubigny-sur-N\u00E8re!"@nl . . .