. . . . . . "Die wundervollen Geschichten der beiden Geschichtenerz\u00E4hler R\u00E9gis und Philippe entf\u00FChren Sie in die l\u00E4ngst vergangenen Zeiten der Mythen und Legenden des Mittelalters.%A0\nAuf ihren Streifz\u00FCgen f\u00FChren sie das Publikum in Parks und an magische Orte, wo sie es mit ihren Worten in alte und fantastische Welten entf\u00FChren.%A0\nEinh\u00F6rner, Werw\u00F6lfe und Kobolde sorgen daf\u00FCr, dass jeder mit sch\u00F6nen Bildern im Kopf nach Hause geht.%A0\n%A0\n>> F\u00FCr alle ab 7 Jahren.\n\nKostenlos \u2013 Anmeldung in der Mediathek erforderlich.%A0"@de . "Le meravigliose storie dei due narratori, R\u00E9gis e Philippe, vi trasportano nei tempi antichi dei miti e delle leggende del Medioevo.%A0\nDurante la passeggiata, accompagnano il pubblico nei parchi, in luoghi magici dove, con le loro parole, vi trasportano in mondi antichi e fantastici.%A0\nUnicorni, lupi mannari e folletti faranno s\u00EC che tutti tornino a casa con bellissime immagini nella mente.%A0\n%A0\n>> Per tutti a partire dai 7 anni.\n\nGratuito - Iscrizione obbligatoria presso la mediateca.%A0"@it . "The wonderful stories told by the two storytellers, R\u00E9gis and Philippe, take you back to the bygone days of medieval myths and legends.%A0\nAs they wander, they lead the audience through parks and magical places where, with their words, they transport you to ancient and fantastical worlds.%A0\nUnicorns, werewolves, and elves ensure that everyone leaves with beautiful images in their minds.%A0\n%A0\n>> Suitable for all ages 7 and up.\n\nFree\u2014Registration required at the media center.%A0"@en . "Les histoires merveilleuses des deux conteurs, R\u00E9gis et Philippe, vous emm\u00E8nent aux temps jadis des mythes et l\u00E9gendes du moyen-\u00E2ge.\u00A0\nEn balade, ils conduisent le public dans des parcs, dans des endroits magiques o\u00F9, avec leurs mots, ils vous entra\u00EEnent dans des univers anciens et fantastiques.\u00A0\nLicornes, loups-garous et lutins permettent \u00E0 tous de repartir avec de belles images dans la t\u00EAte.\u00A0\n\u00A0\n>> Tout public \u00E0 partir de 7 ans.\n\nGratuit - Inscription obligatoire \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que.\u00A0"@fr . "De betoverende verhalen van de twee vertellers, R\u00E9gis en Philippe, nemen je mee naar de vervlogen tijden van de mythen en legenden uit de middeleeuwen.%A0\nTijdens hun tocht nemen ze het publiek mee naar parken en magische plekken waar ze je met hun woorden meenemen naar oude en fantastische werelden.%A0\nEenhoorns, weerwolven en kabouters zorgen ervoor dat iedereen met prachtige beelden in het hoofd naar huis gaat.%A0\n%A0\n>> Voor iedereen vanaf 7 jaar.\n\nGratis \u2013 Aanmelden verplicht bij de mediatheek.%A0"@nl . "Las maravillosas historias de los dos narradores, R\u00E9gis y Philippe, te transportan a los tiempos antiguos de los mitos y leyendas de la Edad Media.%A0\nDurante su recorrido, gu\u00EDan al p\u00FAblico por parques y lugares m\u00E1gicos donde, con sus palabras, te transportan a universos antiguos y fant\u00E1sticos.%A0\nUnicornios, hombres lobo y duendes hacen que todos se vayan con bonitas im\u00E1genes en la mente.%A0\n%A0\n>> Para todos los p\u00FAblicos a partir de 7 a\u00F1os.\n\nGratis - Inscripci\u00F3n obligatoria en la mediateca.%A0"@es . . .