"D\u00E9couvrez la bastide d'Arzacq via une balade ludique en famille ! \nDestin\u00E9es surtout aux enfants, les fiches circuits Randoland sont con\u00E7ues comme un jeu de piste. Observez et recherchez les indices tout au long du parcours"@fr . "Descubra la bastida de Arzacq en una divertida excursi\u00F3n familiar\nDise\u00F1adas especialmente para los ni\u00F1os, las tarjetas del circuito Randoland son como una b\u00FAsqueda del tesoro. Busque pistas por el camino"@es . "Ontdek het bastidestadje Arzacq tijdens een leuk gezinsuitstapje!\nDe Randolandcircuitkaarten zijn speciaal ontworpen voor kinderen en lijken op een schattenjacht. Zoek onderweg naar aanwijzingen"@nl . "Entdecken Sie die Bastide von Arzacq auf einem spielerischen Familienspaziergang!\nDie Randoland-Rundwanderkarten sind wie eine Schnitzeljagd aufgebaut und richten sich vor allem an Kinder. Beobachten Sie und suchen Sie nach Hinweisen entlang des Weges"@de . "Discover the bastide town of Arzacq on a fun family outing!\nDesigned especially for children, the Randoland circuit cards are conceived as a treasure hunt. Watch and look for clues along the way"@en . . . . "D\u00E9couvrez la bastide d'Arzacq via une balade ludique en famille ! \nDestin\u00E9es surtout aux enfants, les fiches circuits Randoland sont con\u00E7ues comme un jeu de piste. Observez et recherchez les indices tout au long du parcours"@fr . "Descubra la bastida de Arzacq en una divertida excursi\u00F3n familiar\nDise\u00F1adas especialmente para los ni\u00F1os, las tarjetas del circuito Randoland son como una b\u00FAsqueda del tesoro. Busque pistas por el camino"@es . "Scoprite la citt\u00E0 bastide di Arzacq con una divertente gita in famiglia!\nPensate appositamente per i bambini, le carte del circuito Randoland sono come una caccia al tesoro. Cercate gli indizi lungo il percorso"@it . "Ontdek het bastidestadje Arzacq tijdens een leuk gezinsuitstapje!\nDe Randolandcircuitkaarten zijn speciaal ontworpen voor kinderen en lijken op een schattenjacht. Zoek onderweg naar aanwijzingen"@nl . "Entdecken Sie die Bastide von Arzacq auf einem spielerischen Familienspaziergang!\nDie Randoland-Rundwanderkarten sind wie eine Schnitzeljagd aufgebaut und richten sich vor allem an Kinder. Beobachten Sie und suchen Sie nach Hinweisen entlang des Weges"@de . "Discover the bastide town of Arzacq on a fun family outing!\nDesigned especially for children, the Randoland circuit cards are conceived as a treasure hunt. Watch and look for clues along the way"@en . . "\u00A1Descubra la bastida de Arzacq a trav\u00E9s de un divertido paseo en familia!\nDise\u00F1adas especialmente para los ni\u00F1os, las fichas del circuito Randoland est\u00E1n concebidas como una b\u00FAsqueda del tesoro. Observe y busque pistas a lo largo del recorrido sobre elementos del patrimonio hist\u00F3rico, arquitect\u00F3nico o natural para resolver los enigmas propuestos.\nLas tarjetas del circuito est\u00E1n disponibles en randoland.fr o en la oficina de turismo de Arzacq: 3 niveles (4/6 a\u00F1os, 7/9 a\u00F1os y m\u00E1s de 10 a\u00F1os)."@es . "Non loin de la fronti\u00E8re des Landes, via une balade ludique en famille, d\u00E9couvrez la charmante bastide d'Arzacq, en B\u00E9arn ! \nDestin\u00E9es surtout aux enfants, les fiches circuits Randoland sont con\u00E7ues comme un jeu de piste. Observez et recherchez les indices tout au long du parcours sur des \u00E9l\u00E9ments du patrimoine historique, architectural ou naturel pour r\u00E9soudre les \u00E9nigmes propos\u00E9es. \nLes fiches circuits sont disponibles sur randoland.fr ou au bureau d'information touristique d'Arzacq : 3 niveaux (4/6 ans, 7/9 ans et + de 10 ans)."@fr . "Scoprite l'affascinante citt\u00E0 bastide di Arzacq, nel B\u00E9arn, non lontano dal confine con le Lande, con una divertente passeggiata in famiglia!\nProgettate appositamente per i bambini, le carte del circuito Randoland sono come una caccia al tesoro. Osservate e cercate lungo il percorso gli indizi relativi al patrimonio storico, architettonico e naturale per risolvere gli enigmi.\nLe carte del circuito sono disponibili su randoland.fr o presso l'ufficio informazioni turistiche di Arzacq: 3 livelli (4/6 anni, 7/9 anni e +10 anni)."@it . "Ontdek de bastide van Arzacq via een leuke gezinswandeling!\nDe Randoland circuitkaarten zijn speciaal voor kinderen ontworpen als een speurtocht. Observeer en zoek onderweg naar aanwijzingen over elementen van het historische, architecturale of natuurlijke erfgoed om de voorgestelde raadsels op te lossen.\nDe circuitkaarten zijn verkrijgbaar op randoland.fr of bij de VVV in Arzacq: 3 niveaus (4/6 jaar, 7/9 jaar en ouder dan 10 jaar)."@nl . "Entdecken Sie die Bastide von Arzacq auf einem spielerischen Familienspaziergang!\nDie Randoland-Rundwanderkarten, die sich vor allem an Kinder richten, sind wie ein Schnitzeljagdspiel aufgebaut. Beobachten und suchen Sie entlang des Weges nach Hinweisen auf Elemente des historischen, architektonischen oder nat\u00FCrlichen Erbes, um die vorgeschlagenen R\u00E4tsel zu l\u00F6sen.\nDie Rundgangskarten sind auf randoland.fr oder im Touristeninformationsb\u00FCro von Arzacq erh\u00E4ltlich: 3 Niveaus (4/6 Jahre, 7/9 Jahre und + 10 Jahre)."@de . "Discover the bastide of Arzacq via a playful walk in family!\nEspecially intended for children, the Randoland circuit cards are designed as a treasure hunt. Observe and look for clues along the way on elements of historical, architectural or natural heritage to solve the proposed puzzles.\nThe circuit cards are available on randoland.fr or at the tourist information office in Arzacq: 3 levels (4/6 years old, 7/9 years old and over 10 years old)."@en . . .