Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un crime a été commis au Musée, le nez du prince Achour-Malik a été brisé. Il faut identifier la victime, rechercher l’arme du crime et tenter de retrouver la trace du coupable. Tout en poursuivant l’enquête, les enfants repèrent des œuvres et les dé-
couvre de manière ludique.
couvre de manière ludique.
Allemand (Allemagne) Im Museum wurde ein Verbrechen begangen: Prinz Achur-Malik wurde die Nase gebrochen. Es gilt, das Opfer zu identifizieren, die Tatwaffe zu finden und dem Täter auf die Spur zu kommen. Während die Kinder die Ermittlungen fortsetzen, machen sie Kunstwerke ausfindig und entschlüsseln sie
auf spielerische Art und Weise entdecken sie die Werke.
auf spielerische Art und Weise entdecken sie die Werke.
Néerlandais (Pays-Bas) Er is een misdaad gepleegd in het museum: de neus van prins Achour-Malik is gebroken. Ze moeten het slachtoffer identificeren, het moordwapen vinden en proberen de dader op te sporen. Terwijl ze hun onderzoek voortzetten, zullen de kinderen de kunstwerken zien en op een leuke manier ontdekken
ze op een leuke manier.
ze op een leuke manier.
Italien (Italie) Al Museo è stato commesso un crimine: il naso del principe Achour-Malik è stato rotto. I bambini devono identificare la vittima, trovare l'arma del delitto e cercare di risalire al colpevole. Mentre proseguono le indagini, i bambini individuano le opere d'arte e le scoprono in modo divertente
in modo divertente.
in modo divertente.
Anglais A crime has been committed at the Museum: Prince Achour-Malik's nose has been broken. The task is to identify the victim, find the murder weapon and track down the culprit. As they continue their investigation, children spot the works of art and unravel them in a fun way
them in a playful way.
them in a playful way.
Espagnol Se ha cometido un crimen en el Museo: le han roto la nariz al príncipe Achour-Malik. Tienen que identificar a la víctima, encontrar el arma del crimen e intentar localizar al culpable. A medida que avanzan en su investigación, los niños localizarán las obras de arte y las descubrirán de forma divertida
de una forma divertida.
de una forma divertida.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Iscrizione obbligatoria presso il Museo Champollion, massimo 9 bambini. (da 7 a 14 anni)
Visita gioco per bambini al Museo Champollion
Queste visite interattive alternano :
- ricerche svolte dai bambini tra gli oggetti e i documenti esposti
L'obiettivo di queste attività, rivolte ai giovani visitatori, è quello di sensibilizzare i bambini alla scrittura, far conoscere loro altre civiltà e, semplicemente, far scoprire loro un museo.
Prezzo: 5? per bambini dai 7 ai 12 anni
Visita gioco per bambini al Museo Champollion
Queste visite interattive alternano :
- ricerche svolte dai bambini tra gli oggetti e i documenti esposti
L'obiettivo di queste attività, rivolte ai giovani visitatori, è quello di sensibilizzare i bambini alla scrittura, far conoscere loro altre civiltà e, semplicemente, far scoprire loro un museo.
Prezzo: 5? per bambini dai 7 ai 12 anni
Allemand (Allemagne) Nach Anmeldung im Champollion-Museum, maximal 9 Kinder. (7 bis 14 Jahre)
Besuch Spiel Kind Champollion-Museum
Diese Besuche sind interaktiv; sie wechseln sich ab :
- recherchen, die von den Kindern unter den ausgestellten Objekten und Dokumenten durchgeführt werden
Diese Aktionen für ein junges Publikum haben zum Ziel, die Kinder für das Schreiben zu sensibilisieren, ihnen die Möglichkeit zu geben, sich für andere Zivilisationen zu öffnen und ganz einfach ein Museum zu entdecken.
Preis: 5 ? von 7 bis 12 Jahren
Besuch Spiel Kind Champollion-Museum
Diese Besuche sind interaktiv; sie wechseln sich ab :
- recherchen, die von den Kindern unter den ausgestellten Objekten und Dokumenten durchgeführt werden
Diese Aktionen für ein junges Publikum haben zum Ziel, die Kinder für das Schreiben zu sensibilisieren, ihnen die Möglichkeit zu geben, sich für andere Zivilisationen zu öffnen und ganz einfach ein Museum zu entdecken.
Preis: 5 ? von 7 bis 12 Jahren
Anglais Registration required at the Champollion Museum, maximum 9 children. (ages 7 to 14)
Musée Champollion children's game tour
These interactive tours alternate between :
- children's research among the objects and documents on display
The aim of these activities for young visitors is to introduce children to the art of writing, to open their minds to other civilizations and simply to discover a museum.
Price: 5 ? for 7 to 12 year-olds
Musée Champollion children's game tour
These interactive tours alternate between :
- children's research among the objects and documents on display
The aim of these activities for young visitors is to introduce children to the art of writing, to open their minds to other civilizations and simply to discover a museum.
Price: 5 ? for 7 to 12 year-olds
Français (France) Sur inscription au musée Champollion, maximum 9 enfants. (7 à 14 ans)
Visite jeu enfant Musée Champollion
Ces visites sont interactives ; elles alternent :
- des recherches menées par les enfants parmi les objets et documents exposés
Ces actions menées en direction du jeune public ont pour objectif de sensibiliser les enfants à l’écriture, de leur permettre de s’ouvrir à d’autres civilisations et tout simplement de découvrir un musée.
Tarif : 5 € de 7 à 12 ans
Visite jeu enfant Musée Champollion
Ces visites sont interactives ; elles alternent :
- des recherches menées par les enfants parmi les objets et documents exposés
Ces actions menées en direction du jeune public ont pour objectif de sensibiliser les enfants à l’écriture, de leur permettre de s’ouvrir à d’autres civilisations et tout simplement de découvrir un musée.
Tarif : 5 € de 7 à 12 ans
Espagnol Inscripción obligatoria en el Museo Champollion, máximo 9 niños. (de 7 a 14 años)
Juego infantil visita Museo Champollion
Estas visitas interactivas alternan
- investigaciones realizadas por los niños entre los objetos y documentos expuestos
El objetivo de estas actividades, dirigidas a los jóvenes visitantes, es sensibilizar a los niños a la escritura, darles a conocer otras civilizaciones y, sencillamente, permitirles descubrir un museo.
Precio: 5? para niños de 7 a 12 años
Juego infantil visita Museo Champollion
Estas visitas interactivas alternan
- investigaciones realizadas por los niños entre los objetos y documentos expuestos
El objetivo de estas actividades, dirigidas a los jóvenes visitantes, es sensibilizar a los niños a la escritura, darles a conocer otras civilizaciones y, sencillamente, permitirles descubrir un museo.
Precio: 5? para niños de 7 a 12 años
Néerlandais (Pays-Bas) Aanmelden verplicht in het Champollion Museum, maximaal 9 kinderen. (7 tot 14 jaar)
Kinderspelbezoek Musée Champollion
Deze interactieve rondleidingen zijn afwisselend :
- onderzoek uitgevoerd door de kinderen tussen de tentoongestelde voorwerpen en documenten
Het doel van deze activiteiten, gericht op jonge bezoekers, is kinderen bewust te maken van het schrift, hen inzicht te geven in andere beschavingen en, heel eenvoudig, hen een museum te laten ontdekken.
Prijs: 5? voor kinderen van 7 tot 12 jaar
Kinderspelbezoek Musée Champollion
Deze interactieve rondleidingen zijn afwisselend :
- onderzoek uitgevoerd door de kinderen tussen de tentoongestelde voorwerpen en documenten
Het doel van deze activiteiten, gericht op jonge bezoekers, is kinderen bewust te maken van het schrift, hen inzicht te geven in andere beschavingen en, heel eenvoudig, hen een museum te laten ontdekken.
Prijs: 5? voor kinderen van 7 tot 12 jaar
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un crime a été commis au Musée, le nez du prince Achour-Malik a été brisé. Il faut identifier la victime, rechercher l’arme du crime et tenter de retrouver la trace du coupable. Tout en poursuivant l’enquête, les enfants repèrent des œuvres et les dé-
couvre de manière ludique.
couvre de manière ludique.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty