[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bcef996-7b0c-35e8-9e48-bd0d7cd635a8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/194474f2-a08f-3817-8bde-b5533996997f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eeae217b-a5e8-3ea6-9058-c06f73ab0e3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5b5e4a1-ff2b-3700-a57c-0709c4ceef3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/515d4a80-afa0-38f5-a9b9-2e35229ad587" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25e26d78-7eaa-3daf-84e6-99c0f5dc289d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kom en geniet van het ritme van de bubbels in de authentieke omgeving van ons landgoed!\n\nHet warme weer is hier en zo ook onze avonden! Bruisende avonden worden LES RDV DU PRESSOIR ...\n\nJe vindt er onze champagnes en iets te eten bij onze vuurkorf en onze aperitiefplanken.\nKom Céline en Manue ontdekken of herontdekken met hun stoffen creaties en gepersonaliseerde artikelen en Dominique van Ça Cartonne met haar gerecyclede kartonnen creaties!\n\nChampagne Bar\nBezoek het landgoed\nMuzikale sfeer\nAperitiefplank en vuurkorf\nLokale ambachtslieden\n\nHet plezier om samen te komen met vrienden of familie in een ontspannen sfeer.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venite a godervi il ritmo delle bollicine nella cornice autentica della nostra tenuta!\n\nLa bella stagione è arrivata e anche le nostre serate! Le serate frizzanti diventano LES RDV DU PRESSOIR ...\n\nTroverete i nostri champagne e qualcosa da mangiare con il nostro braciere e i nostri taglieri da aperitivo.\nVenite a scoprire o riscoprire Céline e Manue con le loro creazioni in tessuto e oggetti personalizzati e Dominique di Ça Cartonne con le sue creazioni in cartone riciclato!\n\nBar Champagne\nVisita alla tenuta\nAtmosfera musicale\nTavola da aperitivo e braciere\nArtigiani locali\n\nIl piacere di stare insieme agli amici o alla famiglia in un'atmosfera rilassata.", "@language": "it" }, { "@value": "Erleben Sie den Rhythmus der Blasen in der authentischen Umgebung unseres Weinguts!\n\nDie schönen Tage kommen, also kommen auch unsere Abende wieder! Die prickelnden Abende werden zu LES RDV DU PRESSOIR ...\n\nHier finden Sie unsere Champagner und können sich mit unserem Brasero und unseren Aperitifbrettern stärken.\nEntdecken Sie Céline und Manue mit ihren Stoffkreationen und personalisierten Objekten sowie Dominique von Ça Cartonne mit ihren Kreationen aus recycelten Kartons!\n\nChampagner-Bar\nBesichtigung der Domaine\nMusikalische Umrahmung\nAperitif-Brett und Feuerkorb\nLokale Handwerker\n\nDas Vergnügen, sich mit Freunden oder der Familie in einer entspannten Atmosphäre zu treffen.", "@language": "de" }, { "@value": "Venez vibrez au rythme des bulles dans les cadre authentique de notre domaine !\n\nLes beaux jours arrivent alors nos soirées reviennent ! Les soirées pétillantes deviennent LES RDV DU PRESSOIR ...\n\nVous retrouverez nos champagnes et de quoi vous restaurer avec notre brasero et nos planches apéro.\nVenez découvrir ou redécouvrir Céline et Manue avec leurs créations en tissus ainsi que leurs objets personnalisés et Dominique de Ça Cartonne avec ses créations d'objets en cartons recyclé !\n\nBar à Champagne\nVisite du Domaine\nAmbiance musicale\nPlanche apéro et brasero\nArtisans locaux\n\nLe plaisir de se retrouver entre amis ou en famille dans une atmosphère décontractée.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Venga a disfrutar del ritmo de las burbujas en el auténtico marco de nuestra finca!\n\nEl buen tiempo ya está aquí y nuestras veladas también Las veladas espumosas se convierten en LES RDV DU PRESSOIR ...\n\nEncontrará nuestros champanes y algo de comer con nuestro brasero y nuestras tablas de aperitivos.\n¡Venga a descubrir o redescubrir a Céline y Manue con sus creaciones de telas y objetos personalizados y a Dominique de Ça Cartonne con sus creaciones de cartón reciclado!\n\nBar de champán\nVisita de la finca\nAmbiente musical\nTabla de aperitivos y brasero\nArtesanos locales\n\nEl placer de reunirse con los amigos o la familia en un ambiente relajado.", "@language": "es" }, { "@value": "Come and vibrate to the rhythm of the bubbles in the authentic setting of our estate!\n\nThe warm weather is here, and so are our evening events! Sparkling evenings become LES RDV DU PRESSOIR ...\n\nYou'll find all our champagnes, and plenty of food and drink with our brazier and aperitif platters.\nCome and discover or rediscover Céline and Manue with their fabric creations and personalized objects, and Dominique from Ça Cartonne with her recycled cardboard creations!\n\nChampagne Bar\nVisit the Domaine\nMusical ambience\nAperitif board and brazier\nLocal craftsmen\n\nThe pleasure of getting together with friends and family in a relaxed atmosphere.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/194474f2-a08f-3817-8bde-b5533996997f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25e26d78-7eaa-3daf-84e6-99c0f5dc289d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/f6ee0ba0-ed06-3319-bf99-4a71da6cfc3c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bcef996-7b0c-35e8-9e48-bd0d7cd635a8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bcef996-7b0c-35e8-9e48-bd0d7cd635a8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/515d4a80-afa0-38f5-a9b9-2e35229ad587" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5b5e4a1-ff2b-3700-a57c-0709c4ceef3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eeae217b-a5e8-3ea6-9058-c06f73ab0e3b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]