"Das Museum Vin\u00E9a Passion ist eine Einladung zur Entdeckung des Weinerbes von Chablis."@de . "The Vin\u00E9a Passion museum is an invitation to discover the Chablis wine heritage."@en . "Le mus\u00E9e Vin\u00E9a Passion est une invitation \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine viticole chablisien."@fr . . . . . . . "Das Museum Vin\u00E9a Passion ist eine Einladung zur Entdeckung des Weinerbes von Chablis."@de . "The Vin\u00E9a Passion museum is an invitation to discover the Chablis wine heritage."@en . "Le mus\u00E9e Vin\u00E9a Passion est une invitation \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine viticole chablisien."@fr . "Il museo Vin\u00E9a Passion \u00E8 un invito a scoprire il patrimonio vinicolo di Chablis."@it . "Het museum Vin\u00E9a Passion is een uitnodiging om het wijnerfgoed van de Chablis te ontdekken."@nl . "El museo Vin\u00E9a Passion invita a descubrir el patrimonio vin\u00EDcola de Chablis."@es . . "Passionn\u00E9 d\u2019objets anciens, Alexandre Gautherin a commenc\u00E9 tr\u00E8s t\u00F4t sa collection. Le mus\u00E9e Vin\u00E9a Passion est une invitation \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine viticole chablisien. Il met en sc\u00E8ne le savoir-faire et les objets caract\u00E9ristiques de la viticulture et de la vinification, l\u2019occasion d\u2019appr\u00E9hender l\u2019\u00E9volution des pratiques viticoles. Am\u00E9nag\u00E9 dans un b\u00E2timent de 700m2, le mus\u00E9e entraine le visiteur \u00E0 voyager dans le pass\u00E9 au c\u0153ur des traditions du vignoble chablisien, notamment \u00E0 travers une collection des verres de la Saint-Vincent Tournante depuis 1983. On d\u00E9couvre successivement un atelier de greffage, les diff\u00E9rents sols du vignoble reconstitu\u00E9s, des expositions d'outils de vignerons, d'outils de lutte contre le gel... Un espace r\u00E9serv\u00E9 aux enfants a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 avec du mobilier adapt\u00E9 et des jeux."@fr . "Als leidenschaftlicher Sammler von antiken Gegenst\u00E4nden begann Alexandre Gautherin schon fr\u00FCh mit seiner Sammlung. Das Museum Vin\u00E9a Passion ist eine Einladung, das Erbe des Weinbaus in Chablis zu entdecken. Es stellt das Know-how und die charakteristischen Gegenst\u00E4nde des Weinbaus und der Weinbereitung in Szene und bietet die Gelegenheit, die Entwicklung der Weinbaupraktiken zu begreifen. Das in einem 700 m2 gro\u00DFen Geb\u00E4ude untergebrachte Museum nimmt den Besucher mit auf eine Reise in die Vergangenheit und in das Herz der Traditionen des Weinbaugebiets Chablis, insbesondere durch eine Sammlung von Gl\u00E4sern, die seit 1983 bei der Saint-Vincent Tournante verwendet werden. Man entdeckt nacheinander eine Pfropfwerkstatt, die verschiedenen B\u00F6den des Weinbergs, die rekonstruiert wurden, Ausstellungen von Winzerwerkzeugen, Werkzeugen zur Frostbek\u00E4mpfung... Ein Bereich f\u00FCr Kinder wurde mit kindgerechten M\u00F6beln und Spielen gestaltet."@de . "Alexandre Gautherin has a passion for old objects and started his collection very early on. The Vin\u00E9a Passion museum is an invitation to discover the Chablis wine heritage. It displays the know-how and objects characteristic of viticulture and wine-making, and provides an opportunity to understand the evolution of wine-making practices. Housed in a 700m2 building, the museum takes the visitor on a journey back in time to the heart of the traditions of the Chablis vineyards, notably through a collection of Saint-Vincent Tournante glasses dating back to 1983. One discovers successively a grafting workshop, the various reconstituted vineyard soils, exhibitions of winegrowers' tools, tools for fighting frost... An area reserved for children has been designed with adapted furniture and games."@en . "Alexandre Gautherin es un apasionado de los objetos antiguos y empez\u00F3 a coleccionarlos muy pronto. El museo Vin\u00E9a Passion es una invitaci\u00F3n a descubrir el patrimonio vin\u00EDcola de Chablis. Muestra los conocimientos y objetos caracter\u00EDsticos de la viticultura y la vinificaci\u00F3n, ofreciendo la oportunidad de comprender la evoluci\u00F3n de las pr\u00E1cticas vin\u00EDcolas. Ubicado en un edificio de 700 m2, el museo lleva al visitante a un viaje en el tiempo al coraz\u00F3n de las tradiciones del vi\u00F1edo de Chablis, especialmente a trav\u00E9s de una colecci\u00F3n de copas de Saint-Vincent Tournante que data de 1983. Se descubre sucesivamente un taller de injertos, los diferentes suelos de vi\u00F1edos reconstituidos, exposiciones de herramientas de viticultores, herramientas para luchar contra las heladas... Se ha dise\u00F1ado una zona reservada para los ni\u00F1os con mobiliario y juegos adaptados."@es . "Alexandre Gautherin ha una passione per gli oggetti antichi e ha iniziato la sua collezione molto presto. Il museo Vin\u00E9a Passion \u00E8 un invito a scoprire il patrimonio vinicolo di Chablis. L'esposizione del know-how e degli oggetti caratteristici della viticoltura e della vinificazione offre l'opportunit\u00E0 di comprendere l'evoluzione delle pratiche enologiche. Ospitato in un edificio di 700 m2, il museo accompagna il visitatore in un viaggio nel tempo fino al cuore delle tradizioni dei vigneti di Chablis, in particolare attraverso una collezione di bicchieri di Saint-Vincent Tournante risalenti al 1983. Si scoprono in successione un laboratorio di innesto, i vari terreni ricostituiti per i vigneti, esposizioni di attrezzi per i viticoltori, strumenti per combattere il gelo... Un'area riservata ai bambini \u00E8 stata progettata con mobili e giochi adattati."@it . "Alexandre Gautherin heeft een passie voor oude voorwerpen en begon al vroeg met zijn verzameling. Het museum Vin\u00E9a Passion is een uitnodiging om het wijnerfgoed van de Chablis te ontdekken. Het toont de knowhow en de voorwerpen die kenmerkend zijn voor de wijnbouw en de wijnbereiding, en biedt de gelegenheid om de evolutie van de oenologische praktijken te begrijpen. Het museum, dat is ondergebracht in een gebouw van 700 m2, neemt de bezoeker mee op een reis in de tijd naar het hart van de tradities van de wijngaarden van Chablis, met name via een collectie glazen van Saint-Vincent Tournante uit 1983. Men ontdekt achtereenvolgens een entatelier, de verschillende gereconstrueerde wijngaardbodems, tentoonstellingen van wijnbouwgereedschap, gereedschap om vorst te bestrijden... Voor kinderen is een speciale ruimte ingericht met aangepast meubilair en spelletjes."@nl . . .