@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:0bc5daf2-4bcd-3c13-b62c-ed189a7aa322
owl:topDataProperty """The traditional Pélissanne Christmas Market takes place on Roux de Brignoles square!
The market's artisans and designers offer their finest gift ideas to delight young and old alike."""@en, """La magie de Noël s’installe à Pélissanne !
Pendant trois jours, venez profiter d’un marché de Noël avec 40 chalets et tentes, des artisans, des idées cadeaux, des gourmandises et de nombreuses animations pour petits et grands !"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:467d462a-f6d6-32be-abb2-243e1c5d0ce3, data:b3cd93e5-108c-3fdf-badf-6f26291cb609, data:2bbd499f-1fd9-36a9-9b91-8fc49479dce3, data:19c183c2-df63-35ae-bb03-4fa2dbb8e2f5, data:479ff7db-03b7-3a05-a714-57489188ae7d, data:6b1b7c4f-8d3e-3cce-b4b1-e183f3ac8029, data:5a82308d-3abf-32c2-b028-8a0b99fe04b1, data:4f9fbf86-7f42-3c04-bbeb-854366b5651d, data:4a116b9e-2a8f-3d83-89b6-f4235e047c33 ;
:shortDescription """The traditional Pélissanne Christmas Market takes place on Roux de Brignoles square!
The market's artisans and designers offer their finest gift ideas to delight young and old alike."""@en, """La magie de Noël s’installe à Pélissanne !
Pendant trois jours, venez profiter d’un marché de Noël avec 40 chalets et tentes, des artisans, des idées cadeaux, des gourmandises et de nombreuses animations pour petits et grands !"""@fr, """La magia del Natale arriva a Pélissanne!
Per tre giorni, venite a godervi un mercatino di Natale con 40 chalet e tendoni, artigiani, idee regalo, prelibatezze e tante animazioni per grandi e piccini!"""@it, """De magie van Kerstmis daalt neer in Pélissanne!
Kom drie dagen lang genieten van een kerstmarkt met 40 chalets en tenten, ambachtslieden, cadeau-ideeën, lekkernijen en tal van activiteiten voor jong en oud!"""@nl, """Weihnachtszauber in Pélissanne!
Kommen Sie drei Tage lang vorbei und genießen Sie einen Weihnachtsmarkt mit 40 Hütten und Zelten, Kunsthandwerkern, Geschenkideen, Leckereien und zahlreichen Unterhaltungsangeboten für Groß und Klein!"""@de, """¡La magia de la Navidad llega a Pélissanne!
¡Durante tres días, ven a disfrutar de un mercadillo navideño con 40 casetas y tiendas, artesanos, ideas para regalos, delicias gastronómicas y numerosas actividades para grandes y pequeños!"""@es ;
a :Description ;
dc:description """On the program: a meet-and-greet with Father No%E8l, a petting zoo, carousels, face painting, mascots, Christmas stories, musical performances, and many other surprises!
Friday, December 4: opening ceremony at 6 p.m. featuring the Conservatoire -M- choir, lighting of the Christmas lights, and a visit from Santa Claus. Mulled wine will be provided by the Comptoir Pélissannais.
%C0 7:00 p.m.: Concert of Corsican songs at Saint-Maurice Church, in partnership with the Department.
Saturday, December 5: Activities for children, traditional dances by Lou P%E9lican, and a Calendale celebration with a tasting of the 13 desserts at 6 p.m. in the Reversat Hall.
Sunday, December 6: Christmas concert by the Conservatoire -M- at 5:30 p.m. at Saint-Maurice Church, to bring this wonderful weekend to a close."""@en, """Au programme : rencontre avec le Père Noël, mini-ferme, manèges, maquillage, mascottes, contes de Noël, animations musicales et bien d’autres surprises !
Vendredi 4 décembre : inauguration à 18h avec la chorale du Conservatoire -M-, lancement des illuminations et présence du Père Noël. Le vin chaud sera offert par le Comptoir Pélissannais.
À 19h : concert de chants corses à l’église Saint-Maurice, en partenariat avec le Département.
Samedi 5 décembre : animations pour les enfants, danses traditionnelles de Lou Pélican et veillée calendale avec dégustation des 13 desserts à 18h, salle Reversat.
Dimanche 6 décembre : concert de Noël du Conservatoire -M- à 17h30, à l’église Saint-Maurice, pour clôturer ce beau week-end."""@fr, """Auf dem Programm: Treffen mit dem Weihnachtsmann, Mini-Bauernhof, Karussells, Schminken, Maskottchen, Weihnachtsgeschichten, musikalische Darbietungen und viele weitere Überraschungen!
Freitag, 4. Dezember: Eröffnung um 18 Uhr mit dem Chor des Konservatoriums -M-, Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung und Besuch des Weihnachtsmanns. Der Glühwein wird vom Comptoir Pélissannais angeboten.
%C0 19 Uhr: Konzert mit korsischen Liedern in der Kirche Saint-Maurice, in Zusammenarbeit mit dem Département.
Samstag, 5. Dezember: Unterhaltungsprogramm für Kinder, traditionelle Tänze von Lou P%E9lican und Calendale-Abend mit Verkostung der 13 Desserts um 18 Uhr im Saal Reversat.
Sonntag, 6. Dezember: Weihnachtskonzert des Konservatoriums –M– um 17:30 Uhr in der Kirche Saint-Maurice zum Abschluss dieses schönen Wochenendes."""@de, """Op het programma: ontmoeting met de Kerstman, mini-boerderij, kermisattracties, schminken, mascottes, kerstverhalen, muzikale optredens en nog veel meer verrassingen!
Vrijdag 4 december: opening om 18.00 uur met het koor van het Conservatoire -M-, het ontsteken van de kerstverlichting en een bezoek van de Kerstman. De glühwein wordt aangeboden door het Comptoir Pélissannais.
Om 19.00 uur: concert met Corsicaanse liederen in de Saint-Maurice-kerk, in samenwerking met het departement.
Zaterdag 5 december: activiteiten voor kinderen, traditionele dansen van Lou P%E9lican en een calendale-avond met proeverij van de 13 desserts om 18.00 uur, in de Reversat-zaal.
Zondag 6 december: kerstconcert van het Conservatoire -M- om 17.30 uur in de Saint-Maurice-kerk, als afsluiting van dit mooie weekend."""@nl, """El programa incluye: encuentro con el Papá Noel, mini granja, atracciones, maquillaje, mascotas, cuentos de Navidad, actuaciones musicales y muchas otras sorpresas.
Viernes 4 de diciembre: inauguración a las 18:00 h con el coro del Conservatorio -M-, encendido de las luces navideñas y presencia de Papá Noel. El vino caliente correrá a cargo del Comptoir Pélissannais.
A las 19:00 h: concierto de canciones corsas en la iglesia de Saint-Maurice, en colaboración con el Departamento.
Sábado 5 de diciembre: actividades para niños, bailes tradicionales de Lou P%E9lican y velada de la Calendale con degustación de los 13 postres a las 18:00 h, en la sala Reversat.
Domingo 6 de diciembre: concierto de Navidad del Conservatorio -M- a las 17:30 h, en la iglesia de Saint-Maurice, para poner el broche final a este bonito fin de semana."""@es, """In programma: incontro con Babbo Natale, mini-fattoria, giostre, truccabimbi, mascotte, racconti natalizi, animazioni musicali e tante altre sorprese!
Venerdì 4 dicembre: inaugurazione alle ore 18:00 con il coro del Conservatorio -M-, accensione delle luminarie e presenza di Babbo Natale. Il vin brulé sarà offerto dal Comptoir Pélissannais.
Alle 19:00: concerto di canti corsi nella chiesa di Saint-Maurice, in collaborazione con il Dipartimento.
Sabato 5 dicembre: animazioni per bambini, danze tradizionali di Lou P%E9lican e veglia di Calendale con degustazione dei 13 dolci alle ore 18:00, sala Reversat.
Domenica 6 dicembre: concerto di Natale del Conservatorio -M- alle ore 17:30, presso la chiesa di Saint-Maurice, a conclusione di questo bellissimo fine settimana."""@it .
owl:topObjectProperty data:0bc5daf2-4bcd-3c13-b62c-ed189a7aa322 ;
:hasDescription data:0bc5daf2-4bcd-3c13-b62c-ed189a7aa322 .