"On this family estate, the Trousseau, Poulsard, Savagnin and Chardonnay grapes are given pride of place."@en . "Dans ce domaine familial et dans une culture raisonn\u00E9, ce sont le Trousseau, le Poulsard, le Savagnin et le Chardonnay qui sont mis \u00E0 l'honneur."@fr . "In diesem Familienbetrieb und in einem durchdachten Anbau werden Trousseau, Poulsard, Savagnin und Chardonnay zu Ehren gebracht."@de . . . . . . . . "On this family estate, the Trousseau, Poulsard, Savagnin and Chardonnay grapes are given pride of place."@en . "Dans ce domaine familial et dans une culture raisonn\u00E9, ce sont le Trousseau, le Poulsard, le Savagnin et le Chardonnay qui sont mis \u00E0 l'honneur."@fr . "Op dit familiedomein staan de Trousseau, Poulsard, Savagnin en Chardonnay druiven op de eerste plaats."@nl . "In questa tenuta di famiglia, le uve Trousseau, Poulsard, Savagnin e Chardonnay sono al primo posto."@it . "In diesem Familienbetrieb und in einem durchdachten Anbau werden Trousseau, Poulsard, Savagnin und Chardonnay zu Ehren gebracht."@de . "En esta propiedad familiar, las uvas Trousseau, Poulsard, Savagnin y Chardonnay ocupan un lugar privilegiado."@es . . "Cuore e anima\n\nIn famiglia siamo viticoltori di padre in figlio e coltiviamo la vite con rispetto da decenni. I nostri vigneti beneficiano di un terreno particolarmente favorevole allo sviluppo delle variet\u00E0 Trousseau e Ploussard, oltre che di Savagnin e Chardonnay\n\nSiamo abituati a dire che il vino assomiglia all'enologo che lo produce. La nostra passione rimane intatta e i nostri 10 ettari di vigneto, situati nei comuni di Arsures e Montigny-les-Arsures, sono coltivati con metodi sostenibili che rispettano il suolo e la biodiversit\u00E0. In questo senso, abbiamo ottenuto la certificazione di Alto Valore Ambientale che garantisce questi principi\n\nLe uve vengono raccolte a mano, selezionate sul tavolo in vigna e diraspate. Il processo di vinificazione, che si tratti di monovitigno, di invecchiamento tradizionale in tini o in botti di rovere, varia tra i dieci e i ventiquattro mesi per preservare gli aromi e la naturale finezza dei vitigni. I terreni di argilla rossa e argilla sabbiosa con ciottoli di arenaria consentono la coltivazione di autentici vitigni\n\nI vini rossi, la nostra specialit\u00E0, sono golosi, un mix di aromi di frutta rossa, profumi di marasche, ribes, mirtilli e fragoline di bosco. Ciascuna delle nostre annate mette in risalto le diverse sfaccettature del terroir del Giura con vini di grande impatto.\n\nI bianchi sono tipici o floreali con sentori di fiori di biancospino. Si producono anche Vin Jaune, Macvin du Jura, Vin de Paille e Cr\u00E9mant du Jura.\n\nIl piacere dei nostri vini \u00E8 per noi la migliore ricompensa del nostro lavoro\n\nVi accogliamo su appuntamento per una degustazione nella nostra cantina di invecchiamento e nella nostra gite."@it . "Mit Herzblut bei der Sache\n\nIn unserer Familie sind wir vom Vater auf den Sohn Winzer und bewirtschaften die Weinberge seit Jahrzehnten mit Respekt. Unsere Weinberge profitieren von einem Boden, der besonders g\u00FCnstig f\u00FCr das Gedeihen der Rebsorten Trousseau und Ploussard, aber auch Savagnin und Chardonnay ist\n\nWir pflegen zu sagen, dass der Wein dem Winzer gleicht, der ihn herstellt. Unsere Leidenschaft ist ungebrochen und unsere 10 ha Weinberge, die in den Gemeinden Les Arsures und Montigny-les-Arsures liegen, werden nach dem Prinzip der nachhaltigen Landwirtschaft bewirtschaftet, wobei der Boden und die Biodiversit\u00E4t respektiert werden. In diesem Sinne haben wir eine Zertifizierung Haute Valeur Environnementale erhalten, die diese Grunds\u00E4tze garantiert\n\nDie Trauben werden von Hand gelesen, am Weinberg am Tisch sortiert und abgebeert. Die Vinifizierung, ob reinsortig, traditioneller Ausbau in F\u00E4ssern oder Eichenholzst\u00FCcken, variiert zwischen zehn und vierundzwanzig Monaten, um die Aromen und die nat\u00FCrliche Feinheit der Rebsorten zu bewahren. Die roten Lehmb\u00F6den und sandigen Lehmb\u00F6den mit Sandsteinschotter erm\u00F6glichen den Anbau authentischer Rebsorten\n\nDie Rotweine, unsere Spezialit\u00E4t, sind hier k\u00F6stlich, eine Mischung aus Aromen von roten Fr\u00FCchten, D\u00FCften von Sauerkirschen, Johannisbeeren, Preiselbeeren und Walderdbeeren. Jede unserer Cuv\u00E9es bringt mit ihren rassigen Weinen die verschiedenen Facetten des jurassischen Terroirs zur Geltung.\n\nDie Wei\u00DFweine sind typisch oder blumig mit dem Duft von Wei\u00DFdornbl\u00FCten. Ebenfalls gekeltert werden Vin Jaune, Macvin du Jura, Vin de Paille und Cr\u00E9mant du Jura.\n\nDie Freude an unseren Weinen ist f\u00FCr uns der beste Lohn f\u00FCr unsere Arbeit\n\nWir begr\u00FC\u00DFen Sie nach Vereinbarung zu einer Weinprobe in unserem Reifekeller und in unserem Ferienhaus."@de . "History of the domain of Daniel DUGOIS\n\nIn 1973, Daniel buys 2 hectares of vineyard, the house with cellars and a shed to a wine-maker of the village \u201CLes Arsures\u201D of which he is himself native.\nHe cultivates the vineyard and sells his production to the regional trader. In 1982, he converts his first harvest into wine in his cellars and begins to sell his production in bottles to private individuals.\n\nFirst harvest, then in 1983 first customers and also first \u201CGolden Medal for his Chardonnay at the Jura Wines\u2019 Contest \".\n\nSince then, Daniel and his wife Monique kept working on the quality of their products mainly for private individuals met during the various shows, fairs and tasting visits in the cellar. This work has been numerous times rewarded at the various wine contests and rankings in guidebooks. Since 2003, their son Philippe returned to the domain to help converting into wine and in 2013 he took the head of the wineyard."@en . "Du coeur \u00E0 l\u2019ouvrage\n\nDans la famille, nous sommes vignerons de p\u00E8re en fils et cultivons la vigne avec respect depuis des dizaines d\u2019ann\u00E9es. Nos vignes b\u00E9n\u00E9ficient d\u2019un sol particuli\u00E8rement favorable \u00E0 l\u2019\u00E9panouissement des c\u00E9pages Trousseau et Ploussard mais aussi Savagnin et Chardonnay. \n\nNous avons coutume de dire que le vin ressemble au vigneron qui les vinifie. Aussi notre passion reste intacte et nos 10 ha de vignes, implant\u00E9es sur les communes des Arsures et de Montigny-les-Arsures, sont cultiv\u00E9s en lutte raisonn\u00E9e dans le respect du sol et de la biodiversit\u00E9. Dans ce sens, nous avons obtenu une certification Haute Valeur Environnementale qui garantit ces principes. \n\nLes vendanges sont manuelles, tri\u00E9es sur table \u00E0 la vigne et \u00E9grapp\u00E9es. Les vinifications, qu'elles soient en mono-c\u00E9page, \u00E9levage traditionnel en foudre ou en pi\u00E8ces de ch\u00EAne, varient entre dix et vingt-quatre mois afin de pr\u00E9server les ar\u00F4mes et la finesse naturelle des c\u00E9pages. Les terres d\u2019argile rouge et sols argilo-sableux avec cailloux gr\u00E9seux permettent la culture de c\u00E9pages authentiques. \n\nLes vins rouges, notre sp\u00E9cialit\u00E9, y sont gourmands, m\u00E9lange d\u2019ar\u00F4mes de fruits rouges, effluves de griottes, de groseilles, d\u2019airelles et de fraises des bois. Chacune de nos cuv\u00E9es met en valeur les diff\u00E9rentes facettes du terroir jurassien avec des vins rac\u00E9s.\n\nLes blancs sont typ\u00E9s ou floraux avec des parfums de fleurs d\u2019aub\u00E9pine. Sont \u00E9galement vinifi\u00E9s le Vin Jaune, le Macvin du Jura, le vin de Paille et le Cr\u00E9mant du Jura.\n\nLe plaisir que procure nos vins est pour nous la meilleure r\u00E9compense de notre travail. \n\nNous vous accueillons sur rendez-vous, pour une d\u00E9gustation dans une cave de vieillissement et dans notre gite."@fr . "Hart en ziel\n\nIn de familie zijn we wijnbouwers van vader op zoon en bewerken we de wijnstok al tientallen jaren met respect. Onze wijngaarden profiteren van een bodem die bijzonder gunstig is voor de ontwikkeling van de druivenrassen Trousseau en Ploussard, alsmede Savagnin en Chardonnay\n\nWij zijn gewend te zeggen dat de wijn lijkt op de wijnmaker die hem maakt. Onze passie blijft intact en onze 10 hectare wijngaarden, gelegen in de gemeenten Arsures en Montigny-les-Arsures, worden verbouwd volgens duurzame methoden die de bodem en de biodiversiteit respecteren. In die zin hebben wij een High Environmental Value-certificaat verkregen dat deze beginselen waarborgt\n\nDe druiven worden met de hand geoogst, op de tafel in de wijngaard gesorteerd en ontsteeld. De vinificatie varieert van tien tot vierentwintig maanden om de aroma's en de natuurlijke finesse van de druivensoorten te behouden. De rode klei- en zandleembodems met zandsteenkiezels maken de teelt van authentieke druivenrassen mogelijk\n\nDe rode wijnen, onze specialiteit, zijn gulzig, een mengeling van aroma's van rood fruit, geuren van morellen, rode bessen, veenbessen en wilde aardbeien. Elk van onze jaargangen belicht de verschillende facetten van het terroir van de Jura met krachtige wijnen.\n\nDe witte wijnen zijn typisch of bloemig met geuren van meidoornbloemen. Vin Jaune, Macvin du Jura, Vin de Paille en Cr\u00E9mant du Jura worden ook geproduceerd.\n\nHet plezier van onze wijnen is voor ons de beste beloning voor ons werk\n\nWij ontvangen u op afspraak voor een proeverij in onze rijpingskelder en in onze gite."@nl . "Coraz\u00F3n y alma\n\nEn la familia, somos viticultores de padre a hijo y cultivamos la vid con respeto desde hace d\u00E9cadas. Nuestros vi\u00F1edos se benefician de un suelo especialmente favorable para el desarrollo de las variedades de uva Trousseau y Ploussard, as\u00ED como de Savagnin y Chardonnay\n\nEstamos acostumbrados a decir que el vino se parece al bodeguero que lo hace. Nuestra pasi\u00F3n sigue intacta y nuestras 10 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos, situados en los municipios de Arsures y Montigny-les-Arsures, se cultivan con m\u00E9todos sostenibles que respetan el suelo y la biodiversidad. En este sentido, hemos obtenido una certificaci\u00F3n de Alto Valor Ambiental que garantiza estos principios\n\nLas uvas se cosechan a mano, se clasifican en la mesa del vi\u00F1edo y se despalillan. El proceso de vinificaci\u00F3n, ya sea monovarietal, crianza tradicional en cubas o en barricas de roble, var\u00EDa entre diez y veinticuatro meses para preservar los aromas y la finura natural de las variedades de uva. Los suelos arcillosos rojos y arenosos con guijarros de arenisca permiten el cultivo de aut\u00E9nticas variedades de uva\n\nLos vinos tintos, nuestra especialidad, son golosos, una mezcla de aromas de frutas rojas, olores de guindas, grosellas, ar\u00E1ndanos y fresas silvestres. Cada una de nuestras a\u00F1adas pone de relieve las diferentes facetas del terru\u00F1o del Jura con vinos de gran potencia.\n\nLos blancos son t\u00EDpicos o florales con aromas de flores de espino. Tambi\u00E9n se producen Vin Jaune, Macvin du Jura, Vin de Paille y Cr\u00E9mant du Jura.\n\nEl placer de nuestros vinos es para nosotros la mejor recompensa de nuestro trabajo\n\nLe recibimos con cita previa para una degustaci\u00F3n en nuestra bodega de crianza y en nuestra casa rural."@es . . .