<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/0bc1e37d-9830-3d42-ba2f-1bc1c2db5c9b"> Les fêtes de fin d’année approchent, le réveillon de Noël, les cadeaux, l’esprit de famille… Un moment magique auquel de nombreuses personnes n’ont pas accès. Et si cette année, vous participiez à un Noël solidaire ? Les fêtes de fin d’année approchent, le réveillon de Noël, les cadeaux, l’esprit de famille… Un moment magique auquel de nombreuses personnes n’ont pas accès. Et si cette année, vous participiez à un Noël solidaire ? Die Feiertage stehen vor der Tür, der Weihnachtsabend, die Geschenke, der Familiengeist? Ein magischer Moment, zu dem viele Menschen keinen Zugang haben. Wie wäre es, wenn Sie dieses Jahr an einem solidarischen Weihnachtsfest teilnehmen würden? De feestdagen naderen, kerstavond, cadeautjes, familiegevoel? Het is een magische tijd waar veel mensen geen toegang toe hebben. Dus waarom zou je dit jaar niet deelnemen aan een solidaire kerst? Le festività si avvicinano, la vigilia di Natale, i regali, lo spirito di famiglia? È un momento magico a cui molte persone non hanno accesso. Allora perché non partecipare a un Natale di solidarietà quest'anno? The end-of-year festivities are approaching: Christmas Eve, presents, family spirit? A magical time that many people don?t have access to. How about taking part in a Christmas of solidarity this year? Se acercan las fiestas, Nochebuena, regalos, espíritu de familia? Es un momento mágico al que mucha gente no tiene acceso. ¿Por qué no participar este año en una Navidad solidaria? En Les Allées encontrarás muchos lugares donde dejar juguetes y un puesto donde te envuelvan los regalos ? Del 1 de noviembre al 31 de diciembre: Recogida solidaria de juguetes, junto a Kiko, en Les Allées. Ven a dejar tus juguetes de segunda mano u olvidados a beneficio de la Cruz Roja. Punto de reciclaje de libre servicio. ? Del 23 al 29 de noviembre, de 10:00 a 19:00: Puesto temporal frente a Maisons du Monde, en Les Allées. Juegos y juguetes de segunda mano (en colaboración con la Cruz Roja). Los beneficios de la venta se destinan a financiar acciones sociales en favor de los más desfavorecidos. Del 27 de noviembre al 31 de diciembre: Caseta de papel de regalo, frente a la Fnac de Les Allées. Haz que te envuelvan los regalos a beneficio de la asociación Aviación Sin Fronteras. Los beneficios se destinan a acompañar a los niños enfermos en su camino hacia la recuperación. In den Allées finden Sie zahlreiche Stellen, an denen Sie Spielzeug abgeben können, sowie einen Stand, an dem Sie Ihre Geschenke einpacken lassen können ? vom 1. November bis zum 31. Dezember: Solidarische Spielzeugsammlung neben Kiko in den Allées. Bringen Sie Ihre gebrauchten oder nicht mehr benötigten Spielsachen zugunsten des Roten Kreuzes vorbei. Selbstbedienungs-Recyclingstation. ? vom 23. bis 29. November, von 10 bis 19 Uhr: Pop-up-Stand gegenüber „Maisons du Monde“ in den Allées. Gebrauchte Spiele & Spielwaren (in Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz). Der Erlös aus dem Verkauf fließt in die Finanzierung sozialer Maßnahmen zugunsten der Bedürftigsten. ? Vom 27. November bis zum 31. Dezember: Geschenkpapier-Hütte vor der Fnac in den Allées. Lassen Sie Ihre Geschenke zugunsten des Vereins „Aviation Sans Frontières“ einpacken. Die Erlöse tragen dazu bei, kranke Kinder auf ihrem Weg zur Genesung zu begleiten. A Les Allées troverete numerosi punti dove lasciare i giocattoli e uno stand dove far incartare i vostri regali ? dal 1° novembre al 31 dicembre: Raccolta solidale di giocattoli, accanto a Kiko, a Les Allées. Venite a donare i vostri giocattoli usati o dimenticati a favore della Croce Rossa. Punto di raccolta self-service. ? dal 23 al 29 novembre, dalle 10:00 alle 19:00: Stand temporaneo di fronte a Maisons du Monde, a Les Allées. Giochi e giocattoli di seconda mano (in collaborazione con la Croce Rossa). I proventi della vendita contribuiscono a finanziare le iniziative sociali a favore dei più bisognosi. Dal 27 novembre al 31 dicembre: Chalet con carta da regalo, davanti alla Fnac di Les Allées. Fate incartare i vostri regali a sostegno dell’associazione Aviation Sans Frontières. I proventi contribuiscono ad accompagnare i bambini malati nel loro percorso di guarigione. Sur les Allées, vous trouverez de nombreux endroits pour y déposer des jouets et un stand pour faire emballer vos cadeaux ● du 1er novembre au 31 décembre : Collecte solidaire de jouets, à côté de Kiko, dans Les Allées. Venez déposer vos jouets d’occasion ou oubliés au profit de la Croix Rouge. Borne de recyclage en libre-service. ● du 23 au 29 novembre, de 10h à 19h : Cellule Pop-Up en face de Maisons du monde, dans Les Allées. Jeux & Jouets Seconde Main (en partenariat avec la Croix Rouge). Les bénéfices de la vente contribuent à financer les actions sociales auprès des plus démunis. ● du 27 novembre au 31 décembre : Chalet de papier cadeaux, devant la Fnac des Allées. Faites empaqueter vos cadeaux au profit de l’association Aviation Sans Frontière. Les bénéfices contribuent à accompagner les enfants malades sur le chemin de la guérison. On Les Allées, you’ll find plenty of places to drop off toys and a booth where you can have your gifts wrapped ? November 1 through December 31: Charity toy drive, next to Kiko, in Les Allées. Come drop off your used or unwanted toys to benefit the Red Cross. Self-service recycling station. ? November 23–29, 10 a.m.–7 p.m.: Pop-up booth across from Maisons du Monde, in Les Allées. Secondhand Games & Toys (in partnership with the Red Cross). Proceeds from the sale help fund social programs for the most disadvantaged. ? November 27–December 31: Gift-Wrapping Chalet, in front of the Fnac store on Les Allées. Have your gifts wrapped to benefit the organization Aviation Sans Frontières. The proceeds help support sick children on their road to recovery. In Les Allées vindt u talrijke plekken waar u speelgoed kunt inleveren en een kraam waar u uw cadeaus kunt laten inpakken ? van 1 november tot en met 31 december: Solidariteitsinzameling van speelgoed, naast Kiko, in Les Allées. Kom uw tweedehands of vergeten speelgoed inleveren ten voordele van het Rode Kruis. Zelfbedieningsrecyclingpunt. ? van 23 tot en met 29 november, van 10.00 tot 19.00 uur: Pop-upstand tegenover Maisons du Monde, in Les Allées. Tweedehands spelletjes en speelgoed (in samenwerking met het Rode Kruis). De opbrengst van de verkoop draagt bij aan de financiering van sociale acties ten behoeve van de allerarmsten. ? van 27 november tot en met 31 december: Cadeauverpakkingshut, voor de Fnac in Les Allées. Laat uw cadeaus inpakken ten voordele van de vereniging Aviation Sans Fronti%E8re. De opbrengst draagt bij aan de begeleiding van zieke kinderen op weg naar genezing.