. . . . "Au c\u0153ur du Marais poitevin, Jean-Yves et Lysiane vous accueillent dans leurs chambres d'h\u00F4tes.\nEquipement dans l'une : micro-ondes, mini-four et frigo\nPiscine \u00E0 disposition\nLocal v\u00E9los\nId\u00E9alement situ\u00E9e pour des balades \u00E0 pied, \u00E0 v\u00E9lo, en barque ou cano\u00EBs. \nCapacit\u00E9 : 4 personnes"@fr . "Nel cuore del Marais Poitevin, Jean-Yves e Lysiane vi danno il benvenuto nelle loro camere.\nDotazione unica: microonde, mini-forno e frigorifero\nPiscina disponibile\nCapannone per le biciclette\nSituato in posizione ideale per passeggiate a piedi, in bicicletta, in barca o in canoa.\nPosti letto 4"@it . "Im Herzen des Marais Poitevin empfangen Sie Jean-Yves und Lysiane in ihren G\u00E4stezimmern, die mit einem Badezimmer und einem WC ausgestattet sind.\nEines der Zimmer ist mit einer Mikrowelle, einem Minibackofen und einem K\u00FChlschrank ausgestattet.\nEin Raum f\u00FCr Fahrr\u00E4der ist vorhanden.\nIdeale Lage f\u00FCr Wanderungen und Radtouren, aber auch f\u00FCr Ausfl\u00FCge mit dem Boot oder dem Kanu.\nGesch\u00E4fte und Restaurants im Dorf.\nProdukte vom Bauernhof in der N\u00E4he."@de . "En el coraz\u00F3n del Marais Poitevin, Jean-Yves y Lysiane le dan la bienvenida a sus habitaciones de hu\u00E9spedes, cada una con cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC.\nUna de las habitaciones est\u00E1 equipada con microondas, mini-horno y frigor\u00EDfico.\nBicicletas disponibles.\nSituaci\u00F3n ideal para practicar senderismo, ciclismo, navegaci\u00F3n y pirag\u00FCismo.\nTiendas y restaurantes en el pueblo.\nProductos agr\u00EDcolas en las cercan\u00EDas."@es . "In het hart van de Marais Poitevin verwelkomen Jean-Yves en Lysiane je in hun gastenkamers, elk met eigen badkamer met douche en toilet.\nEen van de kamers is uitgerust met een magnetron, mini-oven en koelkast.\nFietsenstalling beschikbaar.\nIdeaal gelegen om te wandelen en te fietsen, maar ook om te varen en kano\u00EBn.\nWinkels en restaurants in het dorp.\nProducten van de boerderij in de buurt."@nl . "In the heart of the Marais Poitevin, Jean-Yves and Lysiane welcome you to their guest rooms, each with en-suite shower room and WC.\nOne room is equipped with microwave, mini-oven and fridge.\nBicycle storage available.\nIdeally situated for walking, cycling and canoeing.\nShops and restaurants in the village.\nFarm products nearby."@en . . .