"Plongez au c\u0153ur des l\u00E9gendes vosgiennes : entre for\u00EAts myst\u00E9rieuses, cr\u00E9atures fantastiques et secret bien gard\u00E9, laissez-vous guider par des d\u00E9cors immersifs et des \u00E9nigmes en plein air pour petits et grands.\n\nR\u00E9flexion, observation et esprit d'\u00E9quipe seront vos meilleurs alli\u00E9s pour percer les myst\u00E8res du parcours. \n\nUne sortie id\u00E9ale en famille ou entre amis pour m\u00EAler d\u00E9couverte culturelle et amusement dans un cadre naturel et enchanteur.\n\nHoraires variables pendant les p\u00E9riodes de vacances scolaires.\nLes tarifs sont de 5\u20AC de 3 \u00E0 5 ans, de 14\u20AC de 6 \u00E0 12 ans, de 19\u20AC \u00E0 partir de 12 ans.\n\nActivit\u00E9 \u00E9galement disponible en anglais, allemand et n\u00E9erlandais.\n\nD\u00E9couvrez \u00E9galement notre caf\u00E9-restaurant sur place et notre boutique."@fr . . . . . . "Tauchen Sie ein in die Welt der Vogesen-Legenden: Zwischen geheimnisvollen W\u00E4ldern, Fabelwesen und einem gut geh\u00FCteten Geheimnis lassen Sie sich von fesselnden Kulissen und R\u00E4tseln unter freiem Himmel f\u00FCr Jung und Alt leiten.\n\nDenkverm\u00F6gen, Beobachtungsgabe und Teamgeist sind Ihre besten Verb\u00FCndeten, um die Geheimnisse des Parcours zu l\u00FCften. \n\nEin idealer Ausflug mit der Familie oder mit Freunden, um kulturelle Entdeckungen und Spa\u00DF in einer bezaubernden Naturkulisse zu verbinden.\n\nDie \u00D6ffnungszeiten variieren w\u00E4hrend der Schulferien.\nDie Preise betragen 5 \u20AC f\u00FCr Kinder von 3 bis 5 Jahren, 14 \u20AC f\u00FCr Kinder von 6 bis 12 Jahren und 19 \u20AC ab 12 Jahren.\n\nDie Aktivit\u00E4t wird auch auf Englisch, Deutsch und Niederl\u00E4ndisch angeboten.\n\nEntdecken Sie auch unser Caf\u00E9-Restaurant vor Ort und unseren Shop."@de . "Sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n de las leyendas de los Vosgos: entre bosques misteriosos, criaturas fant\u00E1sticas y un secreto bien guardado, d\u00E9jate guiar por escenarios envolventes y acertijos al aire libre para grandes y peque\u00F1os.\n\nLa reflexi\u00F3n, la observaci\u00F3n y el esp\u00EDritu de equipo ser\u00E1n tus mejores aliados para desentra\u00F1ar los misterios del recorrido. \n\nUna salida ideal en familia o con amigos para combinar el descubrimiento cultural y la diversi\u00F3n en un entorno natural y encantador.\n\nHorarios variables durante los periodos de vacaciones escolares.\nLas tarifas son de 5 \u20AC para ni\u00F1os de 3 a 5 a\u00F1os, de 14 \u20AC para ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os y de 19 \u20AC a partir de los 12 a\u00F1os.\n\nLa actividad tambi\u00E9n est\u00E1 disponible en ingl\u00E9s, alem\u00E1n y neerland\u00E9s.\n\nDescubre tambi\u00E9n nuestra cafeter\u00EDa-restaurante y nuestra tienda."@es . "Duik in de wereld van de legendes van de Vogezen: tussen mysterieuze bossen, fantastische wezens en een goed bewaard geheim laat je je leiden door meeslepende decors en raadsels in de open lucht voor jong en oud.\n\nDenkvermogen, observatievermogen en teamgeest zijn je beste bondgenoten om de mysteries van het parcours te ontrafelen. \n\nEen ideaal uitje met het gezin of met vrienden om culturele ontdekkingen te combineren met plezier in een betoverende natuurlijke omgeving.\n\nDe openingstijden vari\u00EBren tijdens de schoolvakanties.\nDe tarieven bedragen 5? voor kinderen van 3 tot 5 jaar, 14? voor kinderen van 6 tot 12 jaar en 19? vanaf 12 jaar.\n\nDe activiteit is ook beschikbaar in het Engels, Duits en Nederlands.\n\nOntdek ook ons caf\u00E9-restaurant ter plaatse en onze winkel."@nl . "Plongez au c\u0153ur des l\u00E9gendes vosgiennes : entre for\u00EAts myst\u00E9rieuses, cr\u00E9atures fantastiques et secret bien gard\u00E9, laissez-vous guider par des d\u00E9cors immersifs et des \u00E9nigmes en plein air pour petits et grands.\n\nR\u00E9flexion, observation et esprit d'\u00E9quipe seront vos meilleurs alli\u00E9s pour percer les myst\u00E8res du parcours. \n\nUne sortie id\u00E9ale en famille ou entre amis pour m\u00EAler d\u00E9couverte culturelle et amusement dans un cadre naturel et enchanteur.\n\nHoraires variables pendant les p\u00E9riodes de vacances scolaires.\nLes tarifs sont de 5\u20AC de 3 \u00E0 5 ans, de 14\u20AC de 6 \u00E0 12 ans, de 19\u20AC \u00E0 partir de 12 ans.\n\nActivit\u00E9 \u00E9galement disponible en anglais, allemand et n\u00E9erlandais.\n\nD\u00E9couvrez \u00E9galement notre caf\u00E9-restaurant sur place et notre boutique."@fr . "Dive into the heart of the legends of the Vosges: amid mysterious forests, fantastical creatures, and a well-kept secret, let yourself be guided by immersive settings and outdoor puzzles for all ages.\n\nThinking, observation, and teamwork will be your best allies in unraveling the mysteries of the trail. \n\nAn ideal outing with family or friends to combine cultural discovery and fun in an enchanting natural setting.\n\nHours vary during school vacation periods.\nPrices are 5? for ages 3\u20135, 14? for ages 6\u201312, and 19? for ages 12 and up.\n\nThe activity is also available in English, German, and Dutch.\n\nBe sure to check out our on-site caf\u00E9-restaurant and gift shop as well."@en . "Immergetevi nel cuore delle leggende dei Vosgi: tra foreste misteriose, creature fantastiche e segreti ben custoditi, lasciatevi guidare da scenari coinvolgenti e enigmi all\u2019aria aperta per grandi e piccini.\n\nRiflessione, osservazione e spirito di squadra saranno i vostri migliori alleati per svelare i misteri del percorso. \n\nUn\u2019uscita ideale in famiglia o con gli amici per unire scoperta culturale e divertimento in un contesto naturale e incantevole.\n\nOrari variabili durante i periodi di vacanze scolastiche.\nLe tariffe sono di 5? dai 3 ai 5 anni, 14? dai 6 ai 12 anni e 19? a partire dai 12 anni.\n\nL\u2019attivit\u00E0 \u00E8 disponibile anche in inglese, tedesco e olandese.\n\nScoprite anche il nostro bar-ristorante in loco e il nostro negozio."@it . . . .