"Manoir de la Gauberdi\u00E8re: 1494 - 1505\nThe Manoir de la GAUBERDIERE is a typical late-15th century Norman manor of the Perche area.\n\nAttached to the right hand side of the building is a bread oven and bakery. The outbuildings opposite date from the..."@en . "Manoir de la Gauberdi\u00E8re : 1494 - 1505\nLe Manoir de la GAUBERDIERE est un manoir gothique typique du Perche de la fin du XVe si\u00E8cle.\nIl est classiquement constitu\u00E9 d\u2019un grand logis en forme de T, flanqu\u00E9 d\u2019une tour octogonale renfermant un escalier..."@fr . . . . . . . . . "Manoir de la Gauberdi\u00E8re: 1494 - 1505\nThe Manoir de la GAUBERDIERE is a typical late-15th century Norman manor of the Perche area.\n\nAttached to the right hand side of the building is a bread oven and bakery. The outbuildings opposite date from the..."@en . "Manoir de la Gauberdi\u00E8re : 1494 - 1505\nLe Manoir de la GAUBERDIERE est un manoir gothique typique du Perche de la fin du XVe si\u00E8cle.\nIl est classiquement constitu\u00E9 d\u2019un grand logis en forme de T, flanqu\u00E9 d\u2019une tour octogonale renfermant un escalier..."@fr . "Landgoed van Gauberdi\u00E8re : 1494 - 1505\nDe Manoir de la GAUBERDIERE is een typisch Perche gotisch herenhuis uit het einde van de 15e eeuw.\nHet bestaat klassiek uit een grote T-vormige woning, geflankeerd door een achthoekige toren met een trap..."@nl . "Castello della Gauberdi\u00E8re : 1494 - 1505\nIl Manoir de la GAUBERDIERE \u00E8 un tipico maniero gotico della fine del XV secolo nella regione del Perche.\n\u00C8 classicamente costituito da una grande abitazione a forma di T, affiancata da una torre ottagonale contenente una scala..."@it . "Manoir de la Gauberdi\u00E8re: 1494 - 1505\nDas Manoir de la GAUBERDIERE ist ein typisches gotisches Herrenhaus aus dem Perche aus dem sp\u00E4ten 15.\nEs besteht klassischerweise aus einem gro\u00DFen T-f\u00F6rmigen Wohnhaus, das von einem achteckigen Turm flankiert wird, in dem sich eine Treppe..."@de . "Casa solariega de Gauberdi\u00E8re : 1494 - 1505\nEl Manoir de la GAUBERDIERE es una t\u00EDpica casa solariega g\u00F3tica de finales del siglo XV en la regi\u00F3n de Perche.\nSe compone cl\u00E1sicamente de una gran vivienda en forma de T, flanqueada por una torre octogonal que contiene una escalera..."@es . . "Manoir de la Gauberdi\u00E8re: 1494 - 1505\nThe Manoir de la GAUBERDIERE is a typical late-15th century Norman manor of the Perche area.\n\nAttached to the right hand side of the building is a bread oven and bakery. The outbuildings opposite date from the same time.\nTo the left of the Manoir, the chapel dating from around 1540 is typically renaissance.\n\nFree entry to the grounds, the chapel (including the interior) the outbuildings, the great hall and the bakery. \n\nVisitors receive a tour leaflet and there are information boards around the site."@en . "Manoir de la Gauberdi\u00E8re : 1494 - 1505\nLe Manoir de la GAUBERDIERE est un manoir gothique typique du Perche de la fin du XVe si\u00E8cle.\nIl est classiquement constitu\u00E9 d\u2019un grand logis en forme de T, flanqu\u00E9 d\u2019une tour octogonale renfermant un escalier \u00E0 vis en pierre, qui distribue l'habitation de la cave aux combles. La charpente, \u00E0 double fa\u00EEtage et croix de Saint Andr\u00E9 est parfaitement conserv\u00E9e.\nL\u2019effigie de Sainte Marguerite d\u2019Antioche sur le linteau sculpt\u00E9 de la porte d\u2019entr\u00E9e, ab\u00EEm\u00E9e \u00E0 la r\u00E9volution fran\u00E7aise, est \u00E0 rapprocher de Marguerite du Fay, \u00E9pouse de Louis Gaubert, constructeur du Manoir de 1494 \u00E0 1504.\nAttenant \u00E0 droite du logis un four \u00E0 pain et sa boulangerie. En face, les communs sont de la m\u00EAme \u00E9poque.\nA gauche du Manoir, la chapelle dat\u00E9e d\u2019environ 1540 est typiquement renaissance.\nL\u2019ensemble des b\u00E2timents est entour\u00E9 de terres, gardant la vocation agricole du manoir depuis l'origine.\n\nVisite libre des ext\u00E9rieurs, de la chapelle (int\u00E9rieur), de la charpente et de la boulangerie du logis. \nGuide de visite remis au visiteur et panneaux explicatifs sur place."@fr . "Manoir de la Gauberdi\u00E8re: 1494 - 1505\nIl Manoir de la Gauberdi\u00E8re \u00E8 un tipico maniero gotico della fine del XV secolo nella regione del Perche.\n\u00C8 costituito da una grande abitazione a forma di T, fiancheggiata da una torre ottagonale contenente una scala a chiocciola in pietra, che conduce dalla cantina al sottotetto. La struttura del tetto, con il doppio colmo e la croce di Sant'Andrea, \u00E8 perfettamente conservata.\nL'effigie di Santa Margherita d'Antioche sull'architrave scolpito della porta d'ingresso, danneggiata durante la Rivoluzione francese, potrebbe essere legata a Marguerite du Fay, moglie di Louis Gaubert, che costru\u00EC il maniero dal 1494 al 1504.\nA destra dell'abitazione si trovano un forno e una panetteria. Gli edifici annessi di fronte risalgono allo stesso periodo.\nA sinistra del maniero, la cappella del 1540 circa \u00E8 tipicamente rinascimentale.\nTutti gli edifici sono circondati da terreni, mantenendo il maniero nella sua vocazione agricola originaria.\n\nVisite non accompagnate dell'esterno, della cappella (interno), della struttura del tetto e della panetteria.\nI visitatori ricevono una guida turistica e pannelli informativi in loco."@it . "Manoir de la Gauberdi\u00E8re: 1494 - 1505\nDas Manoir de la GAUBERDIERE ist ein typisches gotisches Herrenhaus aus dem Perche aus dem sp\u00E4ten 15.\nEs besteht klassischerweise aus einem gro\u00DFen T-f\u00F6rmigen Wohnhaus, das von einem achteckigen Turm mit einer Wendeltreppe aus Stein flankiert wird, die den Wohnbereich vom Keller bis zum Dachgeschoss verteilt. Der Dachstuhl mit Doppelfirst und Andreaskreuz ist perfekt erhalten.\nDas Bildnis der Heiligen Margarete von Antiochia auf dem geschnitzten Sturz der Eingangst\u00FCr, das w\u00E4hrend der Franz\u00F6sischen Revolution besch\u00E4digt wurde, ist auf Margarete du Fay zur\u00FCckzuf\u00FChren, die Ehefrau von Louis Gaubert, der das Herrenhaus von 1494 bis 1504 erbaute.\nRechts an das Wohnhaus schlie\u00DFt sich ein Brotofen mit B\u00E4ckerei an. Gegen\u00FCber befinden sich die Wirtschaftsgeb\u00E4ude aus derselben Zeit.\nAuf der linken Seite des Herrenhauses befindet sich die Kapelle aus dem Jahr 1540, die typisch f\u00FCr die Renaissance ist.\nDas gesamte Geb\u00E4ude ist von Land umgeben, wodurch das Herrenhaus von Anfang an landwirtschaftlich genutzt wurde.\n\nFreie Besichtigung der Au\u00DFenanlagen, der Kapelle (innen), des Dachstuhls und der B\u00E4ckerei des Herrenhauses.\nBesuchsf\u00FChrer, der dem Besucher ausgeh\u00E4ndigt wird, und erkl\u00E4rende Schilder vor Ort."@de . "Manoir de la Gauberdi\u00E8re: 1494 - 1505\nHet Manoir de la Gauberdi\u00E8re is een typisch laat 15e-eeuws gotisch landhuis in de Perche.\nHet bestaat uit een grote T-vormige woning, geflankeerd door een achthoekige toren met daarin een stenen wenteltrap die van de kelder naar de zolder leidt. De dakstructuur, met de dubbele nok en het kruis van Saint Andrew, is perfect bewaard gebleven.\nDe beeltenis van Sainte-Marguerite d'Antioche op de gebeeldhouwde bovendorpel van de toegangsdeur, die beschadigd werd tijdens de Franse Revolutie, kan in verband worden gebracht met Marguerite du Fay, echtgenote van Louis Gaubert, die het landhuis bouwde van 1494 tot 1504.\nRechts van de woning is een broodoven en bakkerij. De bijgebouwen aan de overkant dateren uit dezelfde periode.\nLinks van het landhuis is de kapel uit ongeveer 1540 typisch renaissance.\nAlle gebouwen zijn omringd door land, waardoor het landhuis zijn oorspronkelijke agrarische roeping behield.\n\nRondleidingen zonder begeleiding door het exterieur, de kapel (interieur), de dakconstructie en de bakkerij.\nBezoekers krijgen een gids en informatiepanelen ter plaatse."@nl . "Manoir de la Gauberdi\u00E8re: 1494 - 1505\nEl Manoir de la Gauberdi\u00E8re es una t\u00EDpica casa solariega g\u00F3tica de finales del siglo XV en la regi\u00F3n de Perche.\nConsta de una gran vivienda en forma de T, flanqueada por una torre octogonal que contiene una escalera de caracol de piedra, que conduce del s\u00F3tano al desv\u00E1n. La estructura del tejado, con su doble cumbrera y la cruz de San Andr\u00E9s, est\u00E1 perfectamente conservada.\nLa efigie de Santa Margarita de Antioqu\u00EDa en el dintel esculpido de la puerta de entrada, da\u00F1ada durante la Revoluci\u00F3n Francesa, puede estar relacionada con Margarita du Fay, esposa de Luis Gaubert, que construy\u00F3 la mansi\u00F3n de 1494 a 1504.\nA la derecha de la vivienda hay un horno de pan y una panader\u00EDa. Las dependencias situadas enfrente datan de la misma \u00E9poca.\nA la izquierda de la casa solariega, la capilla de alrededor de 1540 es t\u00EDpicamente renacentista.\nTodos los edificios est\u00E1n rodeados de tierras, manteniendo la casa solariega su vocaci\u00F3n agr\u00EDcola original.\n\nVisitas no acompa\u00F1adas del exterior, la capilla (interior), la estructura del tejado y la panader\u00EDa.\nLos visitantes reciben una gu\u00EDa tur\u00EDstica y paneles informativos in situ."@es . . .