"C\u2019est le samedi, qu\u2019on se le dise\n\nLes animations du samedi apr\u00E8s-midi lanc\u00E9es en 2024 par la Ville d\u2019Amiens reviennent le 28 f\u00E9vrier. Et il y en a pour tous les go\u00FBts.\n\n100 % GRATUIT\n\u00AB Des concerts, des d\u00E9ambulations, des jeux, du street art, liste Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye, qui pilote ces rendez-vous \u00E0 la Ville d\u2019Amiens. On veut que chacun puisse s\u2019y retrouver, ait envie de faire un tour en ville. \u00BB Alors qu\u2019elle entame sa troisi\u00E8me saison, comment le public s\u2019approprie- t-il cette offre 100 % gratuite ? \u00AB Entre les gens qui restent du d\u00E9but \u00E0 la fin, ceux qui se posent quelques minutes avant d\u2019aller faire les boutiques et ceux qui ralentissent le pas par curiosit\u00E9, c\u2019est difficile \u00E0 dire, r\u00E9pond Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye. Mais il y a du monde. \u00BB \u00AB Ces rendez-vous sont rentr\u00E9s dans les moeurs, compl\u00E8te Hubert de Jenlis. Parce que c\u2019est simple : le samedi, \u00E0 Amiens, il se passe toujours quelque chose. Et \u00E7a commence \u00E0 se savoir ! \u00BB.\nJean-Christophe Fouquet\n\nSAMEDIS ANIMATIONS : L'AGENDA\n\n - 28 f\u00E9vrier, place Gambetta : Concert, Les Gambes ed min pied\n - 14 mars, d\u00E9ambulation : Fanfare, Les Fines Polettes\n - 21 mars, d\u00E9ambulation : Spectacle, Les Ouvreuses\n - 28 mars, place Ren\u00E9-Goblet : Concert, Trio Maf\n - 4 avril, d\u00E9ambulation : Fanfare, The Red Tones\n - 11 avril, place Gambetta : Jeu, plateau TV\n - 18 avril, place Gambetta : Concert, Josselin\n - 25 avril, rue des Trois-Cailloux : Portraits photo fa\u00E7on r\u00E9tro\n - 9 mai, place Gambetta : Street art, Le Mec blas\u00E9\n - 16 mai, place Ren\u00E9-Goblet : Danse tzigane, Cie Wao\n - 6 juin, rue des Trois-Cailloux : Cascades, La Garde des Lys\n - 13 juin, place Ren\u00E9-Goblet : Spectacle-enqu\u00EAte, Renaissance\n - 20 juin, place Gambetta : Concert, Zorya\n - 18 juillet, place Ren\u00E9-Goblet : Marionnettes, Cie Picaresk\n - 25 juillet, place Gambetta : Installation sonore\n - 1er ao\u00FBt, place Ren\u00E9-Goblet : Concert, Louise Awa\n - 8 ao\u00FBt, place Gambetta : Concert, Morning Cookies\n - 29 ao\u00FBt, d\u00E9ambulation : Fanfare techno \u00E0 v\u00E9lo\n - 12 septembre, place Ren\u00E9-Goblet : Hip-hop, Cie L\u2019Embard\u00E9e\n - 19 septembre, place Ren\u00E9-Goblet : Danse, Jumpin\u2019Jazz\n - 26 septembre, place Gambetta : Spectacle, Sweet Cabaret\n - 10 octobre, place Gambetta : Spectacle-enqu\u00EAte, Polaro\u00EFd\n - 17 octobre, d\u00E9ambulation : Jongleurs et cracheurs de feu\n - 24 octobre, d\u00E9ambulation : Fanfare, Les Muses tanguent\n - 31 octobre, place Gambetta : Grand jeu Halloween des enfants\n\nD\u00E9ambulations : Axe Gambetta > Tour Perret"@fr . . . . . . . . . . . "Het is zaterdag, laat dat maar klinken\n\nDe zaterdagmiddagactiviteiten die in 2024 door de stad Amiens werden gelanceerd, keren op 28 februari terug. En er is voor elk wat wils.\n\n100 % GRATIS\n%AB Concerten, straattheater, spelletjes, straatkunst, somt Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye op, die deze evenementen namens de stad Amiens co\u00F6rdineert. We willen dat iedereen er iets van vindt en zin krijgt om een rondje door de stad te maken. %BB Nu het evenement aan zijn derde seizoen begint, hoe reageert het publiek op dit 100 % gratis aanbod? %AB Tussen de mensen die van begin tot eind blijven, degenen die even blijven hangen voordat ze gaan winkelen en degenen die uit nieuwsgierigheid even vertragen, is het moeilijk te zeggen, antwoordt Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye. Maar er is veel volk. %BB %AB Deze bijeenkomsten zijn inmiddels een vaste gewoonte geworden, vult Hubert de Jenlis aan. Want het is simpel: op zaterdag is er in Amiens altijd wel iets te beleven. En dat begint bekend te worden! %BB.\nJean-Christophe Fouquet\n\nZATERDAGSE ACTIVITEITEN: DE AGENDA\n\n - 28 februari, Place Gambetta: concert, Les Gambes ed min pied\n - 14 maart, optocht: fanfare, Les Fines Polettes\n - 21 maart, optocht: voorstelling, Les Ouvreuses\n - 28 maart, Place Ren\u00E9-Goblet: Concert, Trio Maf\n - 4 april, optocht: Fanfare, The Red Tones\n - 11 april, Place Gambetta: Spel, tv-podium\n - 18 april, Place Gambetta: Concert, Josselin\n - 25 april, rue des Trois-Cailloux: Retrofoto's\n - 9 mei, place Gambetta: Street art, Le Mec blas\u00E9\n - 16 mei, place Ren\u00E9-Goblet: Zigeunerdans, Cie Wao\n - 6 juni, rue des Trois-Cailloux: Stunts, La Garde des Lys\n - 13 juni, place Ren\u00E9-Goblet: Speurtocht-voorstelling, Renaissance\n - 20 juni, Place Gambetta: Concert, Zorya\n - 18 juli, Place Ren%E9-Goblet: Poppenkast, Cie Picaresk\n - 25 juli, Place Gambetta: Geluidsinstallatie\n - 1 augustus, Place Ren%E9-Goblet: Concert, Louise Awa\n - 8 augustus, Place Gambetta: Concert, Morning Cookies\n - 29 augustus, straattheater: Technofanfare op de fiets\n - 12 september, Place Ren%E9-Goblet: Hiphop, Cie L\u2019Embard%E9e\n - 19 september, Place Ren%E9-Goblet: Dans, Jumpin\u2019Jazz\n - 26 september, Place Gambetta: Voorstelling, Sweet Cabaret\n - 10 oktober, Place Gambetta: Voorstelling-speurtocht, Polaro%EFd\n - 17 oktober, straatoptredens: Jongleurs en vuurspuwers\n - 24 oktober, straatspektakel: Fanfare, Les Muses tanguent\n - 31 oktober, Place Gambetta: Groot Halloween-spel voor kinderen\n\nStraatspektakels: Route Gambetta > Tour Perret"@nl . "C\u2019est le samedi, qu\u2019on se le dise\n\nLes animations du samedi apr\u00E8s-midi lanc\u00E9es en 2024 par la Ville d\u2019Amiens reviennent le 28 f\u00E9vrier. Et il y en a pour tous les go\u00FBts.\n\n100 % GRATUIT\n\u00AB Des concerts, des d\u00E9ambulations, des jeux, du street art, liste Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye, qui pilote ces rendez-vous \u00E0 la Ville d\u2019Amiens. On veut que chacun puisse s\u2019y retrouver, ait envie de faire un tour en ville. \u00BB Alors qu\u2019elle entame sa troisi\u00E8me saison, comment le public s\u2019approprie- t-il cette offre 100 % gratuite ? \u00AB Entre les gens qui restent du d\u00E9but \u00E0 la fin, ceux qui se posent quelques minutes avant d\u2019aller faire les boutiques et ceux qui ralentissent le pas par curiosit\u00E9, c\u2019est difficile \u00E0 dire, r\u00E9pond Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye. Mais il y a du monde. \u00BB \u00AB Ces rendez-vous sont rentr\u00E9s dans les moeurs, compl\u00E8te Hubert de Jenlis. Parce que c\u2019est simple : le samedi, \u00E0 Amiens, il se passe toujours quelque chose. Et \u00E7a commence \u00E0 se savoir ! \u00BB.\nJean-Christophe Fouquet\n\nSAMEDIS ANIMATIONS : L'AGENDA\n\n - 28 f\u00E9vrier, place Gambetta : Concert, Les Gambes ed min pied\n - 14 mars, d\u00E9ambulation : Fanfare, Les Fines Polettes\n - 21 mars, d\u00E9ambulation : Spectacle, Les Ouvreuses\n - 28 mars, place Ren\u00E9-Goblet : Concert, Trio Maf\n - 4 avril, d\u00E9ambulation : Fanfare, The Red Tones\n - 11 avril, place Gambetta : Jeu, plateau TV\n - 18 avril, place Gambetta : Concert, Josselin\n - 25 avril, rue des Trois-Cailloux : Portraits photo fa\u00E7on r\u00E9tro\n - 9 mai, place Gambetta : Street art, Le Mec blas\u00E9\n - 16 mai, place Ren\u00E9-Goblet : Danse tzigane, Cie Wao\n - 6 juin, rue des Trois-Cailloux : Cascades, La Garde des Lys\n - 13 juin, place Ren\u00E9-Goblet : Spectacle-enqu\u00EAte, Renaissance\n - 20 juin, place Gambetta : Concert, Zorya\n - 18 juillet, place Ren\u00E9-Goblet : Marionnettes, Cie Picaresk\n - 25 juillet, place Gambetta : Installation sonore\n - 1er ao\u00FBt, place Ren\u00E9-Goblet : Concert, Louise Awa\n - 8 ao\u00FBt, place Gambetta : Concert, Morning Cookies\n - 29 ao\u00FBt, d\u00E9ambulation : Fanfare techno \u00E0 v\u00E9lo\n - 12 septembre, place Ren\u00E9-Goblet : Hip-hop, Cie L\u2019Embard\u00E9e\n - 19 septembre, place Ren\u00E9-Goblet : Danse, Jumpin\u2019Jazz\n - 26 septembre, place Gambetta : Spectacle, Sweet Cabaret\n - 10 octobre, place Gambetta : Spectacle-enqu\u00EAte, Polaro\u00EFd\n - 17 octobre, d\u00E9ambulation : Jongleurs et cracheurs de feu\n - 24 octobre, d\u00E9ambulation : Fanfare, Les Muses tanguent\n - 31 octobre, place Gambetta : Grand jeu Halloween des enfants\n\nD\u00E9ambulations : Axe Gambetta > Tour Perret"@fr . "It\u2019s Saturday\u2014spread the word!\n\nThe Saturday afternoon events launched in 2024 by the City of Amiens are back on February 28. And there\u2019s something for everyone.\n\n100% FREE\n\u201CConcerts, street performances, games, street art,\u201D lists Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye, who oversees these events for the City of Amiens. \u201CWe want everyone to feel welcome and to want to take a stroll through town.\u201D %BB As the festival enters its third season, how is the public embracing this 100% free event? %AB \u201CBetween the people who stay from start to finish, those who stop by for a few minutes before going shopping, and those who slow their pace out of curiosity, it\u2019s hard to say,\u201D replies Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye. But there are plenty of people. %BB %AB These events have become part of the local culture, adds Hubert de Jenlis. Because it\u2019s simple: on Saturdays in Amiens, there\u2019s always something going on. And word is getting around! %BB.\nJean-Christophe Fouquet\n\nSATURDAY EVENTS: THE CALENDAR\n\n - February 28, Place Gambetta: Concert, Les Gambes ed min pied\n - March 14, street parade: Brass band, Les Fines Polettes\n - March 21, street parade: Show, Les Ouvreuses\n - March 28, Place Ren\u00E9-Goblet: Concert, Trio Maf\n - April 4, street parade: Brass band, The Red Tones\n - April 11, Place Gambetta: Game show, TV set\n - April 18, Place Gambetta: Concert, Josselin\n - April 25, Rue des Trois-Cailloux: Retro-style photo portraits\n - May 9, Place Gambetta: Street art, Le Mec blas\u00E9\n - May 16, Place Ren\u00E9-Goblet: Gypsy dance, Cie Wao\n - June 6, Rue des Trois-Cailloux: Stunts, La Garde des Lys\n - June 13, Place Ren\u00E9-Goblet: Interactive show, Renaissance\n - June 20, Place Gambetta: Concert, Zorya\n - July 18, Place Ren\u00E9-Goblet: Puppet show, Cie Picaresk\n - July 25, Place Gambetta: Sound installation\n - August 1, Place Ren%E9-Goblet: Concert, Louise Awa\n - August 8, Place Gambetta: Concert, Morning Cookies\n - August 29, Street performance: Techno brass band on bikes\n - September 12, Place Ren%E9-Goblet: Hip-hop, Cie L\u2019Embard%E9e\n - September 19, Place Ren%E9-Goblet: Dance, Jumpin\u2019Jazz\n - September 26, Place Gambetta: Show, Sweet Cabaret\n - October 10, Place Gambetta: Interactive Show, Polaro%EFd\n - October 17, Street Parade: Jugglers and Fire Eaters\n - October 24, street parade: Marching band, Les Muses tanguent\n - October 31, Place Gambetta: Big Halloween game for kids\n\nStreet parades: Gambetta > Tour Perret route"@en . "Es s\u00E1bado, que se corra la voz\n\nLas actividades de los s\u00E1bados por la tarde, puestas en marcha en 2024 por el Ayuntamiento de Amiens, vuelven el 28 de febrero. Y hay para todos los gustos.\n\n100 % GRATIS\n\u00ABConciertos, desfiles, juegos, arte callejero\u00BB, enumera Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye, responsable de estos eventos por parte del Ayuntamiento de Amiens. \u00ABQueremos que todo el mundo se sienta a gusto y tenga ganas de dar una vuelta por la ciudad\u00BB. %BB Ahora que comienza su tercera temporada, \u00BFc\u00F3mo est\u00E1 acogiendo el p\u00FAblico esta oferta 100 % gratuita? %AB Entre la gente que se queda desde el principio hasta el final, los que se detienen unos minutos antes de ir de compras y los que ralentizan el paso por curiosidad, es dif\u00EDcil de decir, responde Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye. Pero hay mucha gente. %BB %AB Estas citas se han convertido en una costumbre, a\u00F1ade Hubert de Jenlis. Porque es muy sencillo: los s\u00E1bados, en Amiens, siempre pasa algo. \u00A1Y eso empieza a saberse! %BB.\nJean-Christophe Fouquet\n\nACTIVIDADES DE LOS S\u00C1BADOS: LA AGENDA\n\n - 28 de febrero, plaza Gambetta: Concierto, Les Gambes ed min pied\n - 14 de marzo, desfile: Banda de m\u00FAsica, Les Fines Polettes\n - 21 de marzo, desfile: Espect\u00E1culo, Les Ouvreuses\n - 28 de marzo, plaza Ren\u00E9-Goblet: Concierto, Trio Maf\n - 4 de abril, desfile: Banda de m\u00FAsica, The Red Tones\n - 11 de abril, plaza Gambetta: Juego, plat\u00F3 de televisi\u00F3n\n - 18 de abril, plaza Gambetta: Concierto, Josselin\n - 25 de abril, calle des Trois-Cailloux: Retratos fotogr\u00E1ficos al estilo retro\n - 9 de mayo, plaza Gambetta: Arte callejero, Le Mec blas\u00E9\n - 16 de mayo, plaza Ren\u00E9-Goblet: Danza gitana, Compa\u00F1\u00EDa Wao\n - 6 de junio, calle des Trois-Cailloux: Acrobacias, La Garde des Lys\n - 13 de junio, plaza Ren\u00E9-Goblet: Espect\u00E1culo-investigaci\u00F3n, Renaissance\n - 20 de junio, plaza Gambetta: Concierto, Zorya\n - 18 de julio, plaza Ren%E9-Goblet: Marionetas, Compa\u00F1\u00EDa Picaresk\n - 25 de julio, plaza Gambetta: Instalaci\u00F3n sonora\n - 1 de agosto, plaza Ren%E9-Goblet: Concierto, Louise Awa\n - 8 de agosto, plaza Gambetta: Concierto, Morning Cookies\n - 29 de agosto, desfile: Fanfarria techno en bicicleta\n - 12 de septiembre, plaza Ren%E9-Goblet: Hip-hop, Compa\u00F1\u00EDa L\u2019Embard%E9e\n - 19 de septiembre, plaza Ren%E9-Goblet: Danza, Jumpin\u2019Jazz\n - 26 de septiembre, plaza Gambetta: Espect\u00E1culo, Sweet Cabaret\n - 10 de octubre, plaza Gambetta: Espect\u00E1culo-investigaci\u00F3n, Polaro%EFd\n - 17 de octubre, desfile: Malabaristas y tragafuegos\n - 24 de octubre, desfile: Banda de m\u00FAsica, \u00ABLes Muses tanguent\u00BB\n - 31 de octubre, plaza Gambetta: Gran juego de Halloween para ni\u00F1os\n\nDesfiles: Eje Gambetta > Torre Perret"@es . "Es ist Samstag \u2013 das muss man sich merken\n\nDie von der Stadt Amiens im Jahr 2024 ins Leben gerufenen Samstagnachmittagsveranstaltungen finden am 28. Februar wieder statt. Und es ist f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei.\n\n100 % KOSTENLOS\n\u201EKonzerte, Stra\u00DFenkunst, Spiele, Street Art\u201C, z\u00E4hlt Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye auf, der diese Veranstaltungen im Auftrag der Stadt Amiens leitet. Wir m\u00F6chten, dass sich jeder darin wiederfindet und Lust bekommt, einen Rundgang durch die Stadt zu machen. %BB Nun, da die Veranstaltung in ihre dritte Saison geht, wie nimmt das Publikum dieses 100 % kostenlose Angebot an? %AB Zwischen den Leuten, die von Anfang bis Ende bleiben, denen, die sich ein paar Minuten aufhalten, bevor sie einkaufen gehen, und denen, die aus Neugierde ihren Schritt verlangsamen, ist das schwer zu sagen, antwortet Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye. Aber es sind viele Leute da. %BB %AB Diese Veranstaltungen sind mittlerweile fest in den Gewohnheiten verankert, erg\u00E4nzt Hubert de Jenlis. Denn es ist ganz einfach: Samstags ist in Amiens immer etwas los. Und das spricht sich langsam herum! %BB.\nJean-Christophe Fouquet\n\nSAMSTAGSVERANSTALTUNGEN: DER KALENDER\n\n - 28. Februar, Place Gambetta: Konzert, Les Gambes ed min pied\n - 14. M\u00E4rz, Stra\u00DFenumzug: Blaskapelle, Les Fines Polettes\n - 21. M\u00E4rz, Stra\u00DFenumzug: Show, Les Ouvreuses\n - 28. M\u00E4rz, Place Ren\u00E9-Goblet: Konzert, Trio Maf\n - 4. April, Stra\u00DFenumzug: Blaskapelle, The Red Tones\n - 11. April, Place Gambetta: Spiel, TV-Set\n - 18. April, Place Gambetta: Konzert, Josselin\n - 25. April, Rue des Trois-Cailloux: Retro-Fotoportr\u00E4ts\n - 9. Mai, Place Gambetta: Street Art, Le Mec blas\u00E9\n - 16. Mai, Place Ren\u00E9-Goblet: Zigeunertanz, Cie Wao\n - 6. Juni, Rue des Trois-Cailloux: Stunts, La Garde des Lys\n - 13. Juni, Place Ren\u00E9-Goblet: Interaktive Show, Renaissance\n - 20. Juni, Place Gambetta: Konzert, Zorya\n - 18. Juli, Place Ren%E9-Goblet: Marionetten, Cie Picaresk\n - 25. Juli, Place Gambetta: Klanginstallation\n - 1. August, Place Ren%E9-Goblet: Konzert, Louise Awa\n - 8. August, Place Gambetta: Konzert, Morning Cookies\n - 29. August, Stra\u00DFenumzug: Techno-Fanfare %E0 v%E9lo\n - 12. September, Place Ren%E9-Goblet: Hip-Hop, Cie L?Embard%E9e\n - 19. September, Place Ren%E9-Goblet: Tanz, Jumpin?Jazz\n - 26. September, Place Gambetta: Show, Sweet Cabaret\n - 10. Oktober, Place Gambetta: Show mit Ermittlungsspiel, Polaro%EFd\n - 17. Oktober, Stra\u00DFenfest: Jongleure und Feuerspucker\n - 24. Oktober, Stra\u00DFenumzug: Blaskapelle \u201ELes Muses tanguent\u201C\n - 31. Oktober, Place Gambetta: Gro\u00DFes Halloween-Spiel f\u00FCr Kinder\n\nStra\u00DFenumz\u00FCge: Strecke Gambetta > Tour Perret"@de . "\u00C8 sabato, passate parola\n\nLe iniziative del sabato pomeriggio, lanciate nel 2024 dal Comune di Amiens, tornano il 28 febbraio. E ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti.\n\n100% GRATUITO\n\u00ABConcerti, spettacoli itineranti, giochi, street art\u00BB, elenca Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye, responsabile di questi appuntamenti per il Comune di Amiens. Vogliamo che tutti possano trovarci qualcosa di proprio e abbiano voglia di fare un giro in citt\u00E0. %BB Ora che la manifestazione entra nella sua terza stagione, in che modo il pubblico sta accogliendo questa offerta gratuita al 100%? %AB Tra chi resta dall\u2019inizio alla fine, chi si ferma qualche minuto prima di andare a fare shopping e chi rallenta il passo per curiosit\u00E0, \u00E8 difficile dirlo, risponde Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye. Ma c\u2019\u00E8 gente. %BB %AB Questi appuntamenti sono ormai entrati nelle abitudini, aggiunge Hubert de Jenlis. Perch\u00E9 \u00E8 semplice: il sabato, ad Amiens, c\u2019\u00E8 sempre qualcosa da fare. E la cosa comincia a diffondersi! %BB.\nJean-Christophe Fouquet\n\nSABATI DI ANIMAZIONE: IL PROGRAMMA\n\n - 28 febbraio, piazza Gambetta: concerto, Les Gambes ed min pied\n - 14 marzo, sfilata: fanfara, Les Fines Polettes\n - 21 marzo, sfilata: spettacolo, Les Ouvreuses\n - 28 marzo, piazza Ren\u00E9-Goblet: concerto, Trio Maf\n - 4 aprile, sfilata: fanfara, The Red Tones\n - 11 aprile, piazza Gambetta: gioco, set televisivo\n - 18 aprile, piazza Gambetta: Concerto, Josselin\n - 25 aprile, rue des Trois-Cailloux: Ritratti fotografici in stile retr\u00F2\n - 9 maggio, place Gambetta: Street art, Le Mec blas\u00E9\n - 16 maggio, place Ren-Goblet: Danza gitana, Cie Wao\n - 6 giugno, rue des Trois-Cailloux: Acrobazie, La Garde des Lys\n - 13 giugno, place Ren\u00E9-Goblet: Spettacolo-indagine, Renaissance\n - 20 giugno, piazza Gambetta: concerto, Zorya\n - 18 luglio, piazza Ren%E9-Goblet: marionette, Cie Picaresk\n - 25 luglio, piazza Gambetta: installazione sonora\n - 1\u00B0 agosto, place Ren%E9-Goblet: concerto, Louise Awa\n - 8 agosto, place Gambetta: concerto, Morning Cookies\n - 29 agosto, sfilata: fanfara techno in bicicletta\n - 12 settembre, piazza Ren%E9-Goblet: Hip-hop, Compagnia L\u2019Embard%E9e\n - 19 settembre, piazza Ren%E9-Goblet: Danza, Jumpin\u2019Jazz\n - 26 settembre, piazza Gambetta: Spettacolo, Sweet Cabaret\n - 10 ottobre, piazza Gambetta: Spettacolo-indagine, Polaro%EFd\n - 17 ottobre, sfilata: Giocolieri e mangiafuoco\n - 24 ottobre, sfilata: banda musicale, Les Muses tanguent\n - 31 ottobre, piazza Gambetta: grande gioco di Halloween per bambini\n\nSfilate: percorso Gambetta > Tour Perret"@it . . "Het is zaterdag, laat dat maar klinken\n\nDe zaterdagmiddagactiviteiten die in 2024 door de stad Amiens werden gelanceerd, keren op 28 februari terug. En er is voor elk wat wils.\n\n100 % GRATIS\n%AB Concerten, straattheater, spelletjes, straatkunst, somt Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye op, die deze evenementen namens de stad Amiens co\u00F6rdineert. We willen dat iedereen er iets van vindt en zin krijgt om een rondje door de stad te maken. %BB Nu het evenement aan zijn derde seizoen begint, hoe reageert het publiek op dit 100 % gratis aanbod? %AB Tussen de mensen die van begin tot eind blijven, degenen die even blijven hangen voordat ze gaan winkelen en degenen die uit nieuwsgierigheid even vertragen, is het moeilijk te zeggen, antwoordt Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye. Maar er is veel volk. %BB %AB Deze bijeenkomsten zijn inmiddels een vaste gewoonte geworden, vult Hubert de Jenlis aan. Want het is simpel: op zaterdag is er in Amiens altijd wel iets te beleven. En dat begint bekend te worden! %BB.\nJean-Christophe Fouquet\n\nZATERDAGSE ACTIVITEITEN: DE AGENDA\n\n - 28 februari, Place Gambetta: concert, Les Gambes ed min pied\n - 14 maart, optocht: fanfare, Les Fines Polettes\n - 21 maart, optocht: voorstelling, Les Ouvreuses\n - 28 maart, Place Ren\u00E9-Goblet: Concert, Trio Maf\n - 4 april, optocht: Fanfare, The Red Tones\n - 11 april, Place Gambetta: Spel, tv-podium\n - 18 april, Place Gambetta: Concert, Josselin\n - 25 april, rue des Trois-Cailloux: Retrofoto's\n - 9 mei, place Gambetta: Street art, Le Mec blas\u00E9\n - 16 mei, place Ren\u00E9-Goblet: Zigeunerdans, Cie Wao\n - 6 juni, rue des Trois-Cailloux: Stunts, La Garde des Lys\n - 13 juni, place Ren\u00E9-Goblet: Speurtocht-voorstelling, Renaissance\n - 20 juni, Place Gambetta: Concert, Zorya\n - 18 juli, Place Ren%E9-Goblet: Poppenkast, Cie Picaresk\n - 25 juli, Place Gambetta: Geluidsinstallatie\n - 1 augustus, Place Ren%E9-Goblet: Concert, Louise Awa\n - 8 augustus, Place Gambetta: Concert, Morning Cookies\n - 29 augustus, straattheater: Technofanfare op de fiets\n - 12 september, Place Ren%E9-Goblet: Hiphop, Cie L\u2019Embard%E9e\n - 19 september, Place Ren%E9-Goblet: Dans, Jumpin\u2019Jazz\n - 26 september, Place Gambetta: Voorstelling, Sweet Cabaret\n - 10 oktober, Place Gambetta: Voorstelling-speurtocht, Polaro%EFd\n - 17 oktober, straatoptredens: Jongleurs en vuurspuwers\n - 24 oktober, straatspektakel: Fanfare, Les Muses tanguent\n - 31 oktober, Place Gambetta: Groot Halloween-spel voor kinderen\n\nStraatspektakels: Route Gambetta > Tour Perret"@nl . "C\u2019est le samedi, qu\u2019on se le dise\n\nLes animations du samedi apr\u00E8s-midi lanc\u00E9es en 2024 par la Ville d\u2019Amiens reviennent le 28 f\u00E9vrier. Et il y en a pour tous les go\u00FBts.\n\n100 % GRATUIT\n\u00AB Des concerts, des d\u00E9ambulations, des jeux, du street art, liste Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye, qui pilote ces rendez-vous \u00E0 la Ville d\u2019Amiens. On veut que chacun puisse s\u2019y retrouver, ait envie de faire un tour en ville. \u00BB Alors qu\u2019elle entame sa troisi\u00E8me saison, comment le public s\u2019approprie- t-il cette offre 100 % gratuite ? \u00AB Entre les gens qui restent du d\u00E9but \u00E0 la fin, ceux qui se posent quelques minutes avant d\u2019aller faire les boutiques et ceux qui ralentissent le pas par curiosit\u00E9, c\u2019est difficile \u00E0 dire, r\u00E9pond Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye. Mais il y a du monde. \u00BB \u00AB Ces rendez-vous sont rentr\u00E9s dans les moeurs, compl\u00E8te Hubert de Jenlis. Parce que c\u2019est simple : le samedi, \u00E0 Amiens, il se passe toujours quelque chose. Et \u00E7a commence \u00E0 se savoir ! \u00BB.\nJean-Christophe Fouquet\n\nSAMEDIS ANIMATIONS : L'AGENDA\n\n - 28 f\u00E9vrier, place Gambetta : Concert, Les Gambes ed min pied\n - 14 mars, d\u00E9ambulation : Fanfare, Les Fines Polettes\n - 21 mars, d\u00E9ambulation : Spectacle, Les Ouvreuses\n - 28 mars, place Ren\u00E9-Goblet : Concert, Trio Maf\n - 4 avril, d\u00E9ambulation : Fanfare, The Red Tones\n - 11 avril, place Gambetta : Jeu, plateau TV\n - 18 avril, place Gambetta : Concert, Josselin\n - 25 avril, rue des Trois-Cailloux : Portraits photo fa\u00E7on r\u00E9tro\n - 9 mai, place Gambetta : Street art, Le Mec blas\u00E9\n - 16 mai, place Ren\u00E9-Goblet : Danse tzigane, Cie Wao\n - 6 juin, rue des Trois-Cailloux : Cascades, La Garde des Lys\n - 13 juin, place Ren\u00E9-Goblet : Spectacle-enqu\u00EAte, Renaissance\n - 20 juin, place Gambetta : Concert, Zorya\n - 18 juillet, place Ren\u00E9-Goblet : Marionnettes, Cie Picaresk\n - 25 juillet, place Gambetta : Installation sonore\n - 1er ao\u00FBt, place Ren\u00E9-Goblet : Concert, Louise Awa\n - 8 ao\u00FBt, place Gambetta : Concert, Morning Cookies\n - 29 ao\u00FBt, d\u00E9ambulation : Fanfare techno \u00E0 v\u00E9lo\n - 12 septembre, place Ren\u00E9-Goblet : Hip-hop, Cie L\u2019Embard\u00E9e\n - 19 septembre, place Ren\u00E9-Goblet : Danse, Jumpin\u2019Jazz\n - 26 septembre, place Gambetta : Spectacle, Sweet Cabaret\n - 10 octobre, place Gambetta : Spectacle-enqu\u00EAte, Polaro\u00EFd\n - 17 octobre, d\u00E9ambulation : Jongleurs et cracheurs de feu\n - 24 octobre, d\u00E9ambulation : Fanfare, Les Muses tanguent\n - 31 octobre, place Gambetta : Grand jeu Halloween des enfants\n\nD\u00E9ambulations : Axe Gambetta > Tour Perret"@fr . "It\u2019s Saturday\u2014spread the word!\n\nThe Saturday afternoon events launched in 2024 by the City of Amiens are back on February 28. And there\u2019s something for everyone.\n\n100% FREE\n\u201CConcerts, street performances, games, street art,\u201D lists Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye, who oversees these events for the City of Amiens. \u201CWe want everyone to feel welcome and to want to take a stroll through town.\u201D %BB As the festival enters its third season, how is the public embracing this 100% free event? %AB \u201CBetween the people who stay from start to finish, those who stop by for a few minutes before going shopping, and those who slow their pace out of curiosity, it\u2019s hard to say,\u201D replies Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye. But there are plenty of people. %BB %AB These events have become part of the local culture, adds Hubert de Jenlis. Because it\u2019s simple: on Saturdays in Amiens, there\u2019s always something going on. And word is getting around! %BB.\nJean-Christophe Fouquet\n\nSATURDAY EVENTS: THE CALENDAR\n\n - February 28, Place Gambetta: Concert, Les Gambes ed min pied\n - March 14, street parade: Brass band, Les Fines Polettes\n - March 21, street parade: Show, Les Ouvreuses\n - March 28, Place Ren\u00E9-Goblet: Concert, Trio Maf\n - April 4, street parade: Brass band, The Red Tones\n - April 11, Place Gambetta: Game show, TV set\n - April 18, Place Gambetta: Concert, Josselin\n - April 25, Rue des Trois-Cailloux: Retro-style photo portraits\n - May 9, Place Gambetta: Street art, Le Mec blas\u00E9\n - May 16, Place Ren\u00E9-Goblet: Gypsy dance, Cie Wao\n - June 6, Rue des Trois-Cailloux: Stunts, La Garde des Lys\n - June 13, Place Ren\u00E9-Goblet: Interactive show, Renaissance\n - June 20, Place Gambetta: Concert, Zorya\n - July 18, Place Ren\u00E9-Goblet: Puppet show, Cie Picaresk\n - July 25, Place Gambetta: Sound installation\n - August 1, Place Ren%E9-Goblet: Concert, Louise Awa\n - August 8, Place Gambetta: Concert, Morning Cookies\n - August 29, Street performance: Techno brass band on bikes\n - September 12, Place Ren%E9-Goblet: Hip-hop, Cie L\u2019Embard%E9e\n - September 19, Place Ren%E9-Goblet: Dance, Jumpin\u2019Jazz\n - September 26, Place Gambetta: Show, Sweet Cabaret\n - October 10, Place Gambetta: Interactive Show, Polaro%EFd\n - October 17, Street Parade: Jugglers and Fire Eaters\n - October 24, street parade: Marching band, Les Muses tanguent\n - October 31, Place Gambetta: Big Halloween game for kids\n\nStreet parades: Gambetta > Tour Perret route"@en . "Es s\u00E1bado, que se corra la voz\n\nLas actividades de los s\u00E1bados por la tarde, puestas en marcha en 2024 por el Ayuntamiento de Amiens, vuelven el 28 de febrero. Y hay para todos los gustos.\n\n100 % GRATIS\n\u00ABConciertos, desfiles, juegos, arte callejero\u00BB, enumera Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye, responsable de estos eventos por parte del Ayuntamiento de Amiens. \u00ABQueremos que todo el mundo se sienta a gusto y tenga ganas de dar una vuelta por la ciudad\u00BB. %BB Ahora que comienza su tercera temporada, \u00BFc\u00F3mo est\u00E1 acogiendo el p\u00FAblico esta oferta 100 % gratuita? %AB Entre la gente que se queda desde el principio hasta el final, los que se detienen unos minutos antes de ir de compras y los que ralentizan el paso por curiosidad, es dif\u00EDcil de decir, responde Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye. Pero hay mucha gente. %BB %AB Estas citas se han convertido en una costumbre, a\u00F1ade Hubert de Jenlis. Porque es muy sencillo: los s\u00E1bados, en Amiens, siempre pasa algo. \u00A1Y eso empieza a saberse! %BB.\nJean-Christophe Fouquet\n\nACTIVIDADES DE LOS S\u00C1BADOS: LA AGENDA\n\n - 28 de febrero, plaza Gambetta: Concierto, Les Gambes ed min pied\n - 14 de marzo, desfile: Banda de m\u00FAsica, Les Fines Polettes\n - 21 de marzo, desfile: Espect\u00E1culo, Les Ouvreuses\n - 28 de marzo, plaza Ren\u00E9-Goblet: Concierto, Trio Maf\n - 4 de abril, desfile: Banda de m\u00FAsica, The Red Tones\n - 11 de abril, plaza Gambetta: Juego, plat\u00F3 de televisi\u00F3n\n - 18 de abril, plaza Gambetta: Concierto, Josselin\n - 25 de abril, calle des Trois-Cailloux: Retratos fotogr\u00E1ficos al estilo retro\n - 9 de mayo, plaza Gambetta: Arte callejero, Le Mec blas\u00E9\n - 16 de mayo, plaza Ren\u00E9-Goblet: Danza gitana, Compa\u00F1\u00EDa Wao\n - 6 de junio, calle des Trois-Cailloux: Acrobacias, La Garde des Lys\n - 13 de junio, plaza Ren\u00E9-Goblet: Espect\u00E1culo-investigaci\u00F3n, Renaissance\n - 20 de junio, plaza Gambetta: Concierto, Zorya\n - 18 de julio, plaza Ren%E9-Goblet: Marionetas, Compa\u00F1\u00EDa Picaresk\n - 25 de julio, plaza Gambetta: Instalaci\u00F3n sonora\n - 1 de agosto, plaza Ren%E9-Goblet: Concierto, Louise Awa\n - 8 de agosto, plaza Gambetta: Concierto, Morning Cookies\n - 29 de agosto, desfile: Fanfarria techno en bicicleta\n - 12 de septiembre, plaza Ren%E9-Goblet: Hip-hop, Compa\u00F1\u00EDa L\u2019Embard%E9e\n - 19 de septiembre, plaza Ren%E9-Goblet: Danza, Jumpin\u2019Jazz\n - 26 de septiembre, plaza Gambetta: Espect\u00E1culo, Sweet Cabaret\n - 10 de octubre, plaza Gambetta: Espect\u00E1culo-investigaci\u00F3n, Polaro%EFd\n - 17 de octubre, desfile: Malabaristas y tragafuegos\n - 24 de octubre, desfile: Banda de m\u00FAsica, \u00ABLes Muses tanguent\u00BB\n - 31 de octubre, plaza Gambetta: Gran juego de Halloween para ni\u00F1os\n\nDesfiles: Eje Gambetta > Torre Perret"@es . "Es ist Samstag \u2013 das muss man sich merken\n\nDie von der Stadt Amiens im Jahr 2024 ins Leben gerufenen Samstagnachmittagsveranstaltungen finden am 28. Februar wieder statt. Und es ist f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei.\n\n100 % KOSTENLOS\n\u201EKonzerte, Stra\u00DFenkunst, Spiele, Street Art\u201C, z\u00E4hlt Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye auf, der diese Veranstaltungen im Auftrag der Stadt Amiens leitet. Wir m\u00F6chten, dass sich jeder darin wiederfindet und Lust bekommt, einen Rundgang durch die Stadt zu machen. %BB Nun, da die Veranstaltung in ihre dritte Saison geht, wie nimmt das Publikum dieses 100 % kostenlose Angebot an? %AB Zwischen den Leuten, die von Anfang bis Ende bleiben, denen, die sich ein paar Minuten aufhalten, bevor sie einkaufen gehen, und denen, die aus Neugierde ihren Schritt verlangsamen, ist das schwer zu sagen, antwortet Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye. Aber es sind viele Leute da. %BB %AB Diese Veranstaltungen sind mittlerweile fest in den Gewohnheiten verankert, erg\u00E4nzt Hubert de Jenlis. Denn es ist ganz einfach: Samstags ist in Amiens immer etwas los. Und das spricht sich langsam herum! %BB.\nJean-Christophe Fouquet\n\nSAMSTAGSVERANSTALTUNGEN: DER KALENDER\n\n - 28. Februar, Place Gambetta: Konzert, Les Gambes ed min pied\n - 14. M\u00E4rz, Stra\u00DFenumzug: Blaskapelle, Les Fines Polettes\n - 21. M\u00E4rz, Stra\u00DFenumzug: Show, Les Ouvreuses\n - 28. M\u00E4rz, Place Ren\u00E9-Goblet: Konzert, Trio Maf\n - 4. April, Stra\u00DFenumzug: Blaskapelle, The Red Tones\n - 11. April, Place Gambetta: Spiel, TV-Set\n - 18. April, Place Gambetta: Konzert, Josselin\n - 25. April, Rue des Trois-Cailloux: Retro-Fotoportr\u00E4ts\n - 9. Mai, Place Gambetta: Street Art, Le Mec blas\u00E9\n - 16. Mai, Place Ren\u00E9-Goblet: Zigeunertanz, Cie Wao\n - 6. Juni, Rue des Trois-Cailloux: Stunts, La Garde des Lys\n - 13. Juni, Place Ren\u00E9-Goblet: Interaktive Show, Renaissance\n - 20. Juni, Place Gambetta: Konzert, Zorya\n - 18. Juli, Place Ren%E9-Goblet: Marionetten, Cie Picaresk\n - 25. Juli, Place Gambetta: Klanginstallation\n - 1. August, Place Ren%E9-Goblet: Konzert, Louise Awa\n - 8. August, Place Gambetta: Konzert, Morning Cookies\n - 29. August, Stra\u00DFenumzug: Techno-Fanfare %E0 v%E9lo\n - 12. September, Place Ren%E9-Goblet: Hip-Hop, Cie L?Embard%E9e\n - 19. September, Place Ren%E9-Goblet: Tanz, Jumpin?Jazz\n - 26. September, Place Gambetta: Show, Sweet Cabaret\n - 10. Oktober, Place Gambetta: Show mit Ermittlungsspiel, Polaro%EFd\n - 17. Oktober, Stra\u00DFenfest: Jongleure und Feuerspucker\n - 24. Oktober, Stra\u00DFenumzug: Blaskapelle \u201ELes Muses tanguent\u201C\n - 31. Oktober, Place Gambetta: Gro\u00DFes Halloween-Spiel f\u00FCr Kinder\n\nStra\u00DFenumz\u00FCge: Strecke Gambetta > Tour Perret"@de . "\u00C8 sabato, passate parola\n\nLe iniziative del sabato pomeriggio, lanciate nel 2024 dal Comune di Amiens, tornano il 28 febbraio. E ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti.\n\n100% GRATUITO\n\u00ABConcerti, spettacoli itineranti, giochi, street art\u00BB, elenca Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye, responsabile di questi appuntamenti per il Comune di Amiens. Vogliamo che tutti possano trovarci qualcosa di proprio e abbiano voglia di fare un giro in citt\u00E0. %BB Ora che la manifestazione entra nella sua terza stagione, in che modo il pubblico sta accogliendo questa offerta gratuita al 100%? %AB Tra chi resta dall\u2019inizio alla fine, chi si ferma qualche minuto prima di andare a fare shopping e chi rallenta il passo per curiosit\u00E0, \u00E8 difficile dirlo, risponde Fr\u00E9d\u00E9ric Delevoye. Ma c\u2019\u00E8 gente. %BB %AB Questi appuntamenti sono ormai entrati nelle abitudini, aggiunge Hubert de Jenlis. Perch\u00E9 \u00E8 semplice: il sabato, ad Amiens, c\u2019\u00E8 sempre qualcosa da fare. E la cosa comincia a diffondersi! %BB.\nJean-Christophe Fouquet\n\nSABATI DI ANIMAZIONE: IL PROGRAMMA\n\n - 28 febbraio, piazza Gambetta: concerto, Les Gambes ed min pied\n - 14 marzo, sfilata: fanfara, Les Fines Polettes\n - 21 marzo, sfilata: spettacolo, Les Ouvreuses\n - 28 marzo, piazza Ren\u00E9-Goblet: concerto, Trio Maf\n - 4 aprile, sfilata: fanfara, The Red Tones\n - 11 aprile, piazza Gambetta: gioco, set televisivo\n - 18 aprile, piazza Gambetta: Concerto, Josselin\n - 25 aprile, rue des Trois-Cailloux: Ritratti fotografici in stile retr\u00F2\n - 9 maggio, place Gambetta: Street art, Le Mec blas\u00E9\n - 16 maggio, place Ren-Goblet: Danza gitana, Cie Wao\n - 6 giugno, rue des Trois-Cailloux: Acrobazie, La Garde des Lys\n - 13 giugno, place Ren\u00E9-Goblet: Spettacolo-indagine, Renaissance\n - 20 giugno, piazza Gambetta: concerto, Zorya\n - 18 luglio, piazza Ren%E9-Goblet: marionette, Cie Picaresk\n - 25 luglio, piazza Gambetta: installazione sonora\n - 1\u00B0 agosto, place Ren%E9-Goblet: concerto, Louise Awa\n - 8 agosto, place Gambetta: concerto, Morning Cookies\n - 29 agosto, sfilata: fanfara techno in bicicletta\n - 12 settembre, piazza Ren%E9-Goblet: Hip-hop, Compagnia L\u2019Embard%E9e\n - 19 settembre, piazza Ren%E9-Goblet: Danza, Jumpin\u2019Jazz\n - 26 settembre, piazza Gambetta: Spettacolo, Sweet Cabaret\n - 10 ottobre, piazza Gambetta: Spettacolo-indagine, Polaro%EFd\n - 17 ottobre, sfilata: Giocolieri e mangiafuoco\n - 24 ottobre, sfilata: banda musicale, Les Muses tanguent\n - 31 ottobre, piazza Gambetta: grande gioco di Halloween per bambini\n\nSfilate: percorso Gambetta > Tour Perret"@it . . .