. . . . . . "Grandi e piccini sono invitati a godersi le attivit\u00E0 della mostra, accompagnati da un mediatore.\n\nScoprite cos\u2019\u00E8 questa diga e cos\u2019\u00E8 la chiusa, e non dimenticate di far passare le vostre barche di legno nel canale! Guardate fuori dalla finestra: il cantiere prende forma davanti ai vostri occhi e un drone vi accompagna in un sorvolo virtuale sul tablet. Costruite la vostra diga con blocchi colorati, calatevi nei panni di un professionista del cantiere per ascoltare una testimonianza, imparareE9cier un ritratto, di comprendere un mestiere o di scattare una foto. Lasciatevi trasportare, con le cuffie sulle orecchie, dai suoni catturati nelle profondit\u00E0 sottomarine, oppure mettetevi alla prova con un Accropode?! Al termine della sessione guidata, sarete liberi di rimanere negli spazi per continuare la vostra scoperta. \n\nA partire dai 7 anni.\nPrenotazione obbligatoria"@it . "Visitors of all ages are invited to enjoy the exhibition\u2019s activities, accompanied by a guide.\n\nLearn all about this dike and what a sluice gate is, and don\u2019t forget to steer your wooden boats through the channel! Look out the window: the construction site is taking shape right before your eyes, and a drone will take you on an aerial tour via tablet. Build your own seawall using colored blocks, step into the shoes of a construction professional while listening to a firsthand account, learninga portrait, learn about a trade, or take a photo. Put on your headphones and let yourself be carried away by the sounds captured in the depths of the ocean, or see if you can keep up with an Accropode! %C0 After the guided session, you\u2019%EAre free to stay in the exhibits to continue your exploration. \n\n%C0 Ages 7 and up.\nReservations required"@en . "Jong en oud zijn van harte welkom om, onder begeleiding van een gids, te genieten van de activiteiten van de tentoonstelling.\n\nOntdek wat deze dijk is en wat de sluis is, en vergeet niet uw houten bootjes door het vaarwater te laten varen! Kijk door het raam: de bouwplaats ontstaat daar voor je ogen, en een drone neemt je mee op een vlucht boven de bouwplaats via je tablet. Bouw je eigen dijk met behulp van gekleurde blokken, kruip even in de huid van een bouwvakker om naar een getuigenis te luisteren,een portret te maken, een beroep te leren kennen of een foto te nemen. Laat je, met een koptelefoon op, meevoeren door de geluiden uit de diepten van de zee, of neem het op tegen een Accropode?! Na afloop van de begeleide sessie mag je gerust in de ruimtes blijven om je ontdekkingstocht voort te zetten. \n\nVanaf 7 jaar.\nReserveren verplicht"@nl . "Se invita a grandes y peque\u00F1os a disfrutar de las actividades de la exposici\u00F3n, acompa\u00F1ados por un mediador.\n\nDescubre qu\u00E9 es este dique y qu\u00E9 es la esclusa, \u00A1y no te olvides de hacer pasar tus barcos de madera por el canal! Mira por la ventana: la obra se va construyendo ante tus ojos, y un dron te lleva a sobrevolarla a trav\u00E9s de una tableta. Construye tu propio dique con bloques de colores, ponte en la piel de un profesional de la obra mientras escuchas un testimonio, aprendesun retrato, comprender un oficio o hacer una foto. D\u00E9jate llevar, con los auriculares puestos, por los sonidos captados en las profundidades submarinas, \u00A1o comp\u00E1rate con un \u00ABAccropode\u00BB! Al finalizar la sesi\u00F3n guiada, podr\u00E1s quedarte en los espacios para seguir con tu descubrimiento. \n\nA partir de 7 a\u00F1os.\nReserva obligatoria"@es . "Petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 profiter des animations de l\u2019exposition, accompagn\u00E9s d\u2019un m\u00E9diateur.\n\nComprenez ce qu\u2019est cette digue et ce qu\u2019est la chati\u00E8re, et n\u2019oubliez pas de faire passer vos bateaux en bois dans le chenal ! Regardez par la fen\u00EAtre : le chantier s\u2019y construit sous vos yeux, et un drone vous y emm\u00E8ne en survol sur tablette. Construisez votre propre digue \u00E0 l\u2019aide de blocs color\u00E9s, glissez-vous dans la peau d\u2019un professionnel du chantier le temps d\u2019\u00E9couter un t\u00E9moignage, d\u2019appr\u00E9cier un portrait, de comprendre un m\u00E9tier ou de prendre une photo. Laissez-vous porter, casque sur les oreilles, par les sons capt\u00E9s dans les profondeurs sous-marines, ou mesurez-vous \u00E0 un Accropode\u2122 ! \u00C0 l\u2019issue de la s\u00E9ance anim\u00E9e, vous \u00EAtes libre de rester dans les espaces pour poursuivre votre d\u00E9couverte. \n\n\u00C0 partir de 7 ans.\nR\u00E9servation obligatoire"@fr . "Gro\u00DF und Klein sind eingeladen, in Begleitung eines Vermittlers die Angebote der Ausstellung zu genie\u00DFen.\n\nErfahren Sie, was dieser Deich und was die Schleuse ist, und vergessen Sie nicht, Ihre Holzboote durch den Kanal zu steuern! Schaut aus dem Fenster: Die Baustelle entsteht vor euren Augen, und eine Drohne nimmt euch auf dem Tablet mit auf einen Rundflug dar\u00FCber. Bauen Sie Ihren eigenen Deich aus bunten Bausteinen, schl\u00FCpfen Sie in die Rolle eines Baustellenprofis, w\u00E4hrend Sie einem Erfahrungsbericht lauschen,ein Portr\u00E4t zu zeichnen, einen Beruf kennenzulernen oder ein Foto zu machen. Lassen Sie sich mit Kopfh\u00F6rern auf den Ohren von den Ger\u00E4uschen aus den Tiefen des Meeres mitrei\u00DFen oder messen Sie sich mit einem \u201EAccropode\u201C! %C0 Nach der moderierten F\u00FChrung steht es Ihnen frei, in den R\u00E4umlichkeiten zu verweilen, um Ihre Entdeckungsreise fortzusetzen. \n\n%C0 Ab 7 Jahren.\nReservierung erforderlich"@de . . .