[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0badc79d-c324-3ae5-ad4b-07ea461f9fd6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f06981e-66a6-38be-9428-d84dfe727322" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a465bc6-518e-333e-9ebf-a0d94df34f0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ff7347d-fa42-3622-be74-3347ba4d8d3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cde456c-a404-3ead-ac83-c1b178cbbbd2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db7a81c6-9642-31e3-8be4-45ff4e2d0867" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bildende Künstler und Kunsthandwerker sind rund um die ZAAT von Brest (Zone d'Art et d'Artisanat Temporaire) versammelt, die im Sommer in Le Conquet gastiert!\nMit dabei sind Léo Barbotin (Design), Yaël-Armelle Busson (Zeichnung/Aquarell), Théo Carré (Mixed Media, Glasgravur, Graffiti), Arnaud Delacourt (Metallskulptur), François De L?R (Foto, digitale Montage), Sandy Férence (Einlegearbeiten, Objekte/Schmuck), Maurice Madec (Foto), Erwan Le Bot (Illustration, Zeichnung), Anne Le Brestec (Zeichnung), Yohann Le Lay (seltsame Tiere), Charline Le Mort (Malerei/Skulptur), Lucy on the Moon (Mixed Media), Manu Munier (Foto), Armelle Pommet (visuelle Poesie auf Fliesen), Olivier Raoul (Metallskulptur) und Eve Teramed (Gravur/Malerei).\nIm Espace Tissier, Zugang zum Rathausvorplatz über die Treppe unter der Veranda. Dienstag bis Sonntag.", "@language": "de" }, { "@value": "Beeldende kunstenaars en ambachtslieden zijn verenigd rond de ZAAT (Zone d'Art et d'Artisanat Temporaire) van Brest, op zomervakantie in Le Conquet!\nIn aanwezigheid van Léo Barbotin (design), Yaël-Armelle Busson (tekenen/ aquarel), Théo Carré (mixed media, glasgravure, graffiti), Arnaud Delacourt (metaalsculptuur), François De L?R (digitale fotomontage), Sandy Férence (inlegwerk/juwelen), Maurice Madec (foto), Erwan Le Bot (illustratie, tekening), Anne Le Brestec (tekening), Yohann Le Lay (bébêtezétranges), Charline Le Mort (schilderij/sculptuur), Lucy on the Moon (gemengde techniek), Manu Munier (foto), Armelle Pommet (visuele poëzie op aardewerken tegels), Olivier Raoul (metaalsculptuur) en Eve Teramed (gravure/schilderen).\nIn de Espace Tissier, toegang vanaf het voorplein van het stadhuis via de trap onder het portaal. Van dinsdag tot zondag.", "@language": "nl" }, { "@value": "Visual artists and craftspeople are gathered around Brest?s ZAAT (Zone d?Art et d?Artisanat Temporaire), on summer vacation in Le Conquet!\nIn the presence of Léo Barbotin (design), Yaël-Armelle Busson (drawing/watercolor), Théo Carré (mixed media, glass engraving, graffiti), Arnaud Delacourt (metal sculpture), François De L?R (photo digital montage), Sandy Férence (marquetry objects/jewelry), Maurice Madec (photo), Erwan Le Bot (illustration, drawing), Anne Le Brestec (drawing), Yohann Le Lay (bébêtezétranges), Charline Le Mort (painting/sculpture), Lucy on the Moon (mixed media), Manu Munier (photo), Armelle Pommet (visual poetry on earthenware tiles), Olivier Raoul (metal sculpture) and Eve Teramed (engraving/painting).\nAt Espace Tissier, access from the town hall forecourt via the stairs under the porch. Tuesday to Sunday.", "@language": "en" }, { "@value": "Artistas plásticos y artesanos se reúnen en torno a la ZAAT (Zona de Arte y Artesanía Temporal) de Brest, ¡de vacaciones de verano en Le Conquet!\nCon la presencia de Léo Barbotin (diseño), Yaël-Armelle Busson (dibujo/acuarela), Théo Carré (técnicas mixtas, grabado en vidrio, graffiti), Arnaud Delacourt (escultura en metal), François De L?R (montaje fotográfico digital), Sandy Férence (objetos de marquetería/joyería), Maurice Madec (fotografía), Erwan Le Bot (ilustración, dibujo), Anne Le Brestec (dibujo), Yohann Le Lay (bébêtezétranges), Charline Le Mort (pintura/escultura), Lucy on the Moon (técnica mixta), Manu Munier (fotografía), Armelle Pommet (poesía visual sobre azulejos de barro), Olivier Raoul (escultura en metal) y Eve Teramed (grabado/pintura).\nEn el Espace Tissier, acceso desde el patio del ayuntamiento por las escaleras bajo el porche. De martes a domingo.", "@language": "es" }, { "@value": "Artistes plasticiens et artisans d’art sont réunis autour de la ZAAT de Brest (Zone d’Art et d’Artisanat Temporaire), en villégiature estivale au Conquet ! \nEn présence de Léo Barbotin (design), Yaël-Armelle Busson (dessin/aquarelle), Théo Carré (mixed media, gravure sur verre, graff), Arnaud Delacourt (sculpture métal), François De L’R (photo montage numérique), Sandy Férence (marqueterie objets/bijoux), Maurice Madec (photo), Erwan Le Bot (illustration, dessin), Anne Le Brestec (dessin), Yohann Le Lay (bébêtezétranges), Charline Le Mort (peinture/sculpture), Lucy on the Moon (mixed media), Manu Munier (photo), Armelle Pommet (poésie visuelle sur carreaux de faïence), Olivier Raoul (sculpture métal) et Eve Teramed (gravure/peinture). \nA l'espace Tissier, accès parvis de la mairie par les escaliers sous le porche. Du mardi au dimanche.", "@language": "fr" }, { "@value": "Artisti visivi e artigiani sono riuniti intorno alla ZAAT (Zone d'Art et d'Artisanat Temporaire) di Brest, in vacanza estiva a Le Conquet!\nAlla presenza di Léo Barbotin (design), Yaël-Armelle Busson (disegno/acquerello), Théo Carré (tecnica mista, incisione su vetro, graffiti), Arnaud Delacourt (scultura in metallo), François De L?R (montaggio digitale di foto), Sandy Férence (oggetti di intarsio/gioielli), Maurice Madec (foto), Erwan Le Bot (illustrazione, disegno), Anne Le Brestec (disegno), Yohann Le Lay (bébêtezétranges), Charline Le Mort (pittura/scultura), Lucy on the Moon (tecnica mista), Manu Munier (foto), Armelle Pommet (poesia visiva su piastrelle di terracotta), Olivier Raoul (scultura in metallo) e Eve Teramed (incisione/pittura).\nPresso l'Espace Tissier, accesso dal piazzale del municipio attraverso le scale sotto il portico. Da martedì a domenica.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/7b96a12c-149c-35fd-b676-09720c9fa7ff", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0badc79d-c324-3ae5-ad4b-07ea461f9fd6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0badc79d-c324-3ae5-ad4b-07ea461f9fd6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ff7347d-fa42-3622-be74-3347ba4d8d3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a465bc6-518e-333e-9ebf-a0d94df34f0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cde456c-a404-3ead-ac83-c1b178cbbbd2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f06981e-66a6-38be-9428-d84dfe727322" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db7a81c6-9642-31e3-8be4-45ff4e2d0867" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]