[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bac2178-1fc4-3e6c-a56d-74c4d89ecafb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Gravelais - Gravel", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/805623f8-77f5-3312-a023-5c083254f86b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fa199cf-b26c-38ad-84cc-8934591bfb40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69fa36bd-8e74-3959-8127-f7f95bcd4ac9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7713366-adac-3ec7-8a3f-4cdcbbf3e9c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2068a97b-90fb-3866-b7fd-42a09aa0b920" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c64bed63-5461-3881-80e6-f75028653011" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abb9d534-65b9-3330-87c7-5227c1d89045" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b20cee6-8355-38a7-bc5c-9576ebfcee3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec74f91d-ce51-3d47-9c23-8666f83338b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2a2241b-39d4-3869-9183-40ff3859543a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Gravelais - Gravel", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Gravelais - Gravel", "@language": "de" }, { "@value": "Le Gravelais - Gravel", "@language": "en" }, { "@value": "Le Gravelais - Grava", "@language": "es" }, { "@value": "Le Gravelais - Grind", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Gravelais - Ghiaia", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Esta 6ª ruta es una pequeña pepita!\n\nUna secuencia equilibrada de senderos, caminos ondulados y pequeñas carreteras\n\nEl paisaje del Pays de Loiron está a su disposición para explorarlo sin dificultad... ¡ideal para descubrir o divertirse!\n\nINFORMACIÓN PRÁCTICA :\n- Descargue los tracks GPX para seguir la ruta directamente desde su teléfono móvil\n- Para vivir una experiencia envolvente, no dude en visitar el sitio web On Piste para seguir la ruta con audioguías", "@language": "es" }, { "@value": "A little nugget, this 6th course!\n\nA well-balanced sequence of trails, rolling paths and tiny roads!\n\nThe countryside of the Pays de Loiron is yours to explore without difficulty... ideal for discovery or pleasure!\n\nPRACTICAL INFO :\n- Download GPX tracks to follow the route directly from your phone\n- For an immersive experience, don't hesitate to visit the On Piste website to follow the route with audio guides", "@language": "en" }, { "@value": "Ein kleiner Nugget dieser sechsten Strecke!\n\nEine ausgewogene Mischung aus Pfaden, rollenden Wegen und kleinen Straßen!\n\nDie Landschaft des Pays de Loiron bietet sich Ihnen ohne Schwierigkeiten an... ideal zum Entdecken oder Genießen!\n\nPRAKTISCHE INFORMATIONEN :\n- Laden Sie die GPX-Tracks herunter, um die Strecke direkt von Ihrem Handy aus zu verfolgen\n- Für ein immersives Erlebnis können Sie die Website On Piste besuchen, um die Strecke mit Audioguide zu verfolgen", "@language": "de" }, { "@value": "Deze 6e route is een juweeltje!\n\nEen uitgebalanceerde opeenvolging van wandelpaden, glooiende lanen en kleine weggetjes!\n\nHet platteland van het Pays de Loiron is zonder moeite te verkennen... ideaal om te ontdekken of om van te genieten!\n\nPRAKTISCHE INFO :\n- Download de GPX-tracks om de route rechtstreeks vanaf je gsm te volgen\n- Voor een meeslepende ervaring, aarzel niet om de On Piste website te bezoeken om de route met audiogidsen te volgen", "@language": "nl" }, { "@value": "Une petite pépite ce 6ème parcours !\n\nUn enchainement bien équilibré de sentiers, chemins roulants et toutes petites routes !\n\nLa campagne du pays de Loiron s'offre à vous sans difficultés... idéal pour découvrir ou se faire plaisir !\n\nINFOS PRATIQUES :\n· Téléchargez les trace GPX pour suivre le parcours directement depuis votre téléphone\n· Pour une expérience immersive, n'hésitez pas à consulter le site On Piste pour suivre le parcours en audio-guidage", "@language": "fr" }, { "@value": "Questo 6° percorso è una piccola pepita!\n\nUna sequenza ben equilibrata di sentieri, stradine e stradine!\n\nLa campagna del Pays de Loiron si lascia esplorare senza difficoltà... ideale per scoprire o divertirsi!\n\nINFO PRATICHE :\n- Scaricate le tracce GPX per seguire l'itinerario direttamente dal vostro cellulare\n- Per un'esperienza più coinvolgente, non esitate a visitare il sito On Piste per seguire il percorso con le audioguide", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2068a97b-90fb-3866-b7fd-42a09aa0b920" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fa199cf-b26c-38ad-84cc-8934591bfb40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b3116f64-ca28-38c0-83ed-057ede9db7da", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bac2178-1fc4-3e6c-a56d-74c4d89ecafb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bac2178-1fc4-3e6c-a56d-74c4d89ecafb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b20cee6-8355-38a7-bc5c-9576ebfcee3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69fa36bd-8e74-3959-8127-f7f95bcd4ac9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/805623f8-77f5-3312-a023-5c083254f86b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abb9d534-65b9-3330-87c7-5227c1d89045" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7713366-adac-3ec7-8a3f-4cdcbbf3e9c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c64bed63-5461-3881-80e6-f75028653011" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2a2241b-39d4-3869-9183-40ff3859543a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec74f91d-ce51-3d47-9c23-8666f83338b2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]