. . . . "\u00C9maill\u00E9 de chansons in\u00E9dites et de titres embl\u00E9matiques de son r\u00E9pertoire, Thomas Fersen pr\u00E9sente \u00AB Comme on quitte un imperm\u00E9able \u00BB, son nouveau spectacle adapt\u00E9 de son dernier roman qui para\u00EEtra au Seuil en mai 2026.\n\nJou\u00E9 par Thomas Fersen accompagn\u00E9 de trois musiciens, ce spectacle raconte en octosyllabes comment, apr\u00E8s des d\u00E9buts d\u00E9courageants dans la musique et la perte de son mi-temps de c\u00E2bleur, le h\u00E9ros est exp\u00E9di\u00E9 au Mexique par son p\u00E8re. Tendre et dr\u00F4le, Thomas Fersen pr\u00EAte des souvenirs de jeunesse \u00E0 son apprenti globe-trotter. Avec fantaisie, il \u00E9voque l\u2019exotisme et la luxuriance, la d\u00E9votion et la religiosit\u00E9 des contr\u00E9es arpent\u00E9es, nous offrant une vision all\u00E9gorique de ses aventures. Voyage initiatique, \u00E9pop\u00E9e aussi piquante que rocambolesque, les dangers auxquels s'expose le h\u00E9ros sont autant de rituels de passage \u00E0 l'\u00E2ge adulte.\n\nEntre th\u00E9\u00E2tre, r\u00E9cit et concert, retrouvez le style inimitable de Thomas Fersen. V\u00E9ritable po\u00E8te de la chanson fran\u00E7aise \u00E0 l\u2019esprit malicieux, il vous invite \u00E0 un voyage initiatique aussi dr\u00F4le que po\u00E9tique.\n \nMise en sc\u00E8ne : Samuel Achache\nCoproduction Zouave/ La Scala\n\nDistribution :\nThomas Fersen : chant, ukulele\nC\u00E9cile Bourcier : violon\nMiguel Filipe : vibraphone, percussions\nChristophe Cravero : piano"@fr . "Thomas Fersen pr\u00E4sentiert \"Comme on quitte un imperm\u00E9able\", seine neue Show, die auf seinem neuesten Roman basiert, der im Mai 2026 im Verlag Seuil erscheinen wird, und die mit unver\u00F6ffentlichten Liedern und emblematischen Titeln aus seinem Repertoire gespickt ist.\n\nDas St\u00FCck wird von Thomas Fersen gespielt, der von drei Musikern begleitet wird, und erz\u00E4hlt in Achtsilbern, wie der Held nach entmutigenden Anf\u00E4ngen in der Musik und dem Verlust seines Halbtagsjobs als Kabelarbeiter von seinem Vater nach Mexiko geschickt wird. Der zarte und witzige Thomas Fersen leiht seinem Globetrotterlehrling Erinnerungen aus seiner Jugend. Mit Fantasie beschw\u00F6rt er die Exotik und die \u00DCppigkeit, die Fr\u00F6mmigkeit und die Religiosit\u00E4t der bereisten L\u00E4nder herauf und bietet uns eine allegorische Vision seiner Abenteuer. Die Gefahren, denen sich der Held aussetzt, sind ein Ritual des Erwachsenwerdens.\n\nZwischen Theater, Erz\u00E4hlung und Konzert finden Sie den unnachahmlichen Stil von Thomas Fersen. Er ist ein wahrer Poet des franz\u00F6sischen Chansons mit einem schelmischen Geist und l\u00E4dt Sie zu einer ebenso lustigen wie poetischen Initiationsreise ein.\n \nRegie: Samuel Achache\nKoproduktion Zouave/ La Scala\n\nBesetzung:\nThomas Fersen: Gesang, Ukulele\nC\u00E9cile Bourcier: Violine\nMiguel Filipe: Vibraphon, Perkussion\nChristophe Cravero: Klavier"@de . "Thomas Fersen presents \"Comme on quitte un imperm\u00E9able\", his new show based on his latest novel, to be published by Seuil in May 2026, and peppered with previously unreleased songs and favourites from his repertoire.\n\nPerformed by Thomas Fersen accompanied by three musicians, the show tells the story in octosyllables of how, after a discouraging start in music and the loss of his part-time job as a cable installer, the hero is sent to Mexico by his father. Tender and funny, Thomas Fersen lends memories of his youth to his globe-trotting apprentice. With fantasy, he evokes the exoticism and luxuriance, the devotion and religiosity of the lands he surveys, offering us an allegorical vision of his adventures. A voyage of initiation, an epic as piquant as it is fantastic, the dangers to which the hero exposes himself are so many rites of passage to adulthood.\n\nThomas Fersen's inimitable style is a blend of theatre, storytelling and concert. A true poet of French song with a mischievous spirit, he invites you on a journey of initiation that's as funny as it is poetic.\n \nDirected by Samuel Achache\nCoproduced by Zouave/ La Scala\n\nCast :\nThomas Fersen: vocals, ukulele\nC\u00E9cile Bourcier: violin\nMiguel Filipe: vibraphone, percussion\nChristophe Cravero: piano"@en . "Thomas Fersen presenta \"Comme on quitte un imperm\u00E9able\", su nuevo espect\u00E1culo basado en su \u00FAltima novela, que publicar\u00E1 Seuil en mayo de 2026, y salpicado de canciones in\u00E9ditas y t\u00EDtulos emblem\u00E1ticos de su repertorio.\n\nInterpretado por Thomas Fersen acompa\u00F1ado por tres m\u00FAsicos, el espect\u00E1culo cuenta en octos\u00EDlabos c\u00F3mo, tras unos comienzos desalentadores en la m\u00FAsica y la p\u00E9rdida de su trabajo a tiempo parcial como instalador de cable, el h\u00E9roe es enviado a M\u00E9xico por su padre. Tierno y divertido, Thomas Fersen presta recuerdos de su juventud a su aprendiz trotamundos. Con fantas\u00EDa, evoca el exotismo y la frondosidad, la devoci\u00F3n y la religiosidad de las tierras que recorre, ofreci\u00E9ndonos una visi\u00F3n aleg\u00F3rica de sus aventuras. Viaje inici\u00E1tico, epopeya tan picante como fant\u00E1stica, los peligros a los que se expone el h\u00E9roe son otros tantos ritos de paso a la edad adulta.\n\nEl estilo inimitable de Thomas Fersen es una mezcla de teatro, narraci\u00F3n y concierto. Verdadero poeta de la canci\u00F3n francesa de esp\u00EDritu travieso, invita a un viaje inici\u00E1tico tan divertido como po\u00E9tico.\n \nDirigido por Samuel Achache\nCoproducci\u00F3n Zouave/ La Scala\n\nReparto :\nThomas Fersen: voz, ukelele\nC\u00E9cile Bourcier: viol\u00EDn\nMiguel Filipe: vibr\u00E1fono, percusi\u00F3n\nChristophe Cravero: piano"@es . "Thomas Fersen presenteert \"Comme on quitte un imperm\u00E9able\", zijn nieuwe show gebaseerd op zijn nieuwste roman, die in mei 2026 bij Seuil verschijnt, en doorspekt met niet eerder uitgebrachte liedjes en emblematische titels uit zijn repertoire.\n\nDe show wordt gespeeld door Thomas Fersen, begeleid door drie muzikanten, en vertelt in octosyllaben hoe de held, na een ontmoedigende start in de muziek en het verlies van zijn parttime baan als kabelinstallateur, door zijn vader naar Mexico wordt gestuurd. Teder en grappig geeft Thomas Fersen zijn globetrottende leerling herinneringen aan zijn jeugd. Met fantasie roept hij het exotisme en de weelderigheid, de toewijding en religiositeit op van de landen waar hij doorheen reist en biedt hij ons een allegorische visie op zijn avonturen. Een inwijdingsreis, een epos dat even pikant als fantastisch is, de gevaren waaraan de held zich blootstelt zijn zoveel overgangsrituelen naar volwassenheid.\n\nDe onnavolgbare stijl van Thomas Fersen is een mix van theater, vertelling en concert. Als echte dichter van het Franse lied met een ondeugende geest nodigt hij je uit op een even grappige als po\u00EBtische inwijdingsreis.\n \nRegie: Samuel Achache\nCoproductie Zouave/La Scala\n\nCast :\nThomas Fersen: zang, ukelele\nC\u00E9cile Bourcier: viool\nMiguel Filipe: vibrafoon, percussie\nChristophe Cravero: piano"@nl . "Thomas Fersen presenta \"Comme on quitte un imperm\u00E9able\", il suo nuovo spettacolo basato sul suo ultimo romanzo, che sar\u00E0 pubblicato da Seuil nel maggio 2026, e costellato di canzoni inedite e titoli emblematici del suo repertorio.\n\nInterpretato da Thomas Fersen accompagnato da tre musicisti, lo spettacolo racconta in ottosillabi la storia di come, dopo un inizio scoraggiante nella musica e la perdita del suo lavoro part-time come installatore di cavi, il protagonista viene mandato in Messico dal padre. Tenero e divertente, Thomas Fersen regala al suo apprendista giramondo i ricordi della sua giovinezza. Con fantasia, evoca l'esotismo e il lusso, la devozione e la religiosit\u00E0 delle terre che attraversa, offrendoci una visione allegorica delle sue avventure. Un viaggio di iniziazione, un'epopea tanto piccante quanto fantastica, i pericoli a cui l'eroe si espone sono altrettanti riti di passaggio all'et\u00E0 adulta.\n\nLo stile inimitabile di Thomas Fersen \u00E8 una miscela di teatro, narrazione e concerto. Vero poeta della canzone francese dallo spirito malizioso, vi invita a un viaggio iniziatico tanto divertente quanto poetico.\n \nDiretto da Samuel Achache\nCoprodotto da Zouave/La Scala\n\nCast :\nThomas Fersen: voce, ukulele\nC\u00E9cile Bourcier: violino\nMiguel Filipe: vibrafono, percussioni\nChristophe Cravero: pianoforte"@it . . .