[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ba629f5-eca9-3330-ae7f-d0f32a095b12", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Happy Hour, jeux libres (palets, molki...), restauration, coucher de soleil, musique.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa86cc14-5d45-3f1c-ae57-7cf7bcc71b88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5dacf0e-784a-35f2-b5d1-aeb4696a2e83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2db39d2-116b-31e6-a9b4-bb7c8fa4943d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cbf0a17-8cfb-349d-ba92-278b92ce3f7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dec04da-4d95-3585-9f86-769da96d6060" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a3e97bd-4f6b-3af4-a145-3c93e17e9acb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d11ccb26-9175-3dc7-ac91-af60b66b3bb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33deb0e1-12a1-33d3-902d-5786a21d23be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b232e658-2fc4-3fce-b6b2-6d1cfaa84a38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a60d2035-d93e-34c8-9b16-a0778054b0fa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Happy Hour, jeux libres (palets, molki...), restauration, coucher de soleil, musique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Happy Hour, juegos libres (palets, molki...), comida y bebida, puesta de sol, música.", "@language": "es" }, { "@value": "Happy Hour, giochi liberi (palets, molki...), ristorazione, tramonto, musica.", "@language": "it" }, { "@value": "Happy Hour, vrij spel (schijfjes, molki...), eten en drinken, zonsondergang, muziek.", "@language": "nl" }, { "@value": "Happy Hour, casual games (puck, molki...), food and drinks, sunset, music.", "@language": "en" }, { "@value": "Happy Hour, Spiele zum freien Spielen (Palets, Molki …), Verpflegung, Sonnenuntergang, Musik.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Envie de profiter d’un moment hors du temps en pleine montagne ?\n\nLa Guingu’Ô’Mourtis t’accueille pour des soirées conviviales au coucher du soleil, dans une ambiance chaleureuse et festive\n\nAu programme :\n\nYoga en plein air pour démarrer en douceur\nCoucher de soleil magique face aux montagnes\nJeux pour tous : fléchettes, mölkky et autres\n\nConcert live pour prolonger la soirée à partir de 20h\nLe 16: Xavier SELDIR\nLe 23: OCEANE\nLe 30: Melisse de Rose\nLe 06; Arnau\n\n\nBuvette sur place\nPetite restauration\n\nEntre amis, en famille ou en solo, viens partager un moment simple et authentique dans un cadre exceptionnel", "@language": "fr" }, { "@value": "Want to enjoy a timeless moment in the heart of the mountains?\n\nLa Guingu?%D4?Mourtis welcomes you for fun-filled evenings at sunset, in a warm and festive atmosphere\n\nOn the agenda:\n\nOutdoor yoga to start the evening off gently\nA magical sunset with a view of the mountains\nGames for everyone: darts, mölkky, and more\n\nLive concert to keep the evening going starting at 8 p.m.\nOn the 16th: Xavier SELDIR\nOn the 23rd: OCEANE\nOn the 30th: Melisse de Rose\nOn the 6th: Arnau\n\n\nRefreshments available on site\nLight snacks\n\nWhether with friends, family, or on your own, come share a simple and authentic moment in an exceptional setting", "@language": "en" }, { "@value": "¿Te apetece disfrutar de un momento fuera del tiempo en plena montaña?\n\nLa Guingu?%D4?Mourtis te da la bienvenida para pasar veladas agradables al atardecer, en un ambiente acogedor y festivo\n\nEl programa incluye:\n\nYoga al aire libre para empezar el día con tranquilidad\nUna puesta de sol mágica frente a las montañas\nJuegos para todos: dardos, mölkky y otros\n\nConcierto en directo para alargar la velada a partir de las 20:00 h\nEl 16: Xavier SELDIR\nEl 23: OCEANE\nEl 30: Melisse de Rose\nEl 6: Arnau\n\n\nBar en el recinto\nAperitivos y comida ligera\n\nCon amigos, en familia o solo, ven a compartir un momento sencillo y auténtico en un entorno excepcional", "@language": "es" }, { "@value": "Zin om te genieten van een moment buiten de tijd, midden in de bergen?\n\nLa Guingu?%D4?Mourtis heet je welkom voor gezellige avonden bij zonsondergang, in een warme en feestelijke sfeer\n\nOp het programma:\n\nYoga in de open lucht om rustig te beginnen\nMagische zonsondergang met uitzicht op de bergen\nSpelletjes voor iedereen: darts, mölkky en nog veel meer\n\nLiveconcert om de avond voort te zetten vanaf 20.00 uur\nOp 16: Xavier SELDIR\nOp 23: OCEANE\nOp 30: Melisse de Rose\nOp 06: Arnau\n\n\nBar ter plaatse\nLichte maaltijden\n\nMet vrienden, familie of in je eentje: kom genieten van een eenvoudig en authentiek moment in een uitzonderlijke omgeving", "@language": "nl" }, { "@value": "Hai voglia di goderti un momento fuori dal tempo in mezzo alle montagne?\n\nLa Guingu?%D4?Mourtis ti accoglie per serate in compagnia al tramonto, in un’atmosfera calorosa e festosa\n\nIn programma:\n\nYoga all’aria aperta per iniziare con calma\nTramonto magico con vista sulle montagne\nGiochi per tutti: freccette, mölkky e altro ancora\n\nConcerto dal vivo per prolungare la serata a partire dalle 20:00\nIl 16: Xavier SELDIR\nIl 23: OCEANE\nIl 30: Melisse de Rose\nIl 6: Arnau\n\n\nBar in loco\nSpuntini\n\nCon gli amici, in famiglia o da solo, vieni a condividere un momento semplice e autentico in una cornice eccezionale", "@language": "it" }, { "@value": "Lust auf einen Moment, in dem die Zeit stillsteht, mitten in den Bergen?\n\nDie Guingu?%D4?Mourtis lädt dich zu geselligen Abenden bei Sonnenuntergang in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre ein\n\nAuf dem Programm:\n\nYoga im Freien für einen sanften Start\nMagischer Sonnenuntergang mit Blick auf die Berge\nSpiele für alle: Darts, Mölkky und mehr\n\nLive-Konzert ab 20 Uhr, um den Abend ausklingen zu lassen\nAm 16.: Xavier SELDIR\nAm 23.: OCEANE\nAm 30.: Melisse de Rose\nAm 06.: Arnau\n\n\nGetränkestand vor Ort\nKleine Snacks\n\nOb mit Freunden, der Familie oder ganz allein – komm vorbei und genieße einen unkomplizierten und authentischen Moment in einer außergewöhnlichen Umgebung", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/82ee8ed8-1520-323f-828a-bfe822bf5bb9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ba629f5-eca9-3330-ae7f-d0f32a095b12" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ba629f5-eca9-3330-ae7f-d0f32a095b12" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33deb0e1-12a1-33d3-902d-5786a21d23be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dec04da-4d95-3585-9f86-769da96d6060" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a3e97bd-4f6b-3af4-a145-3c93e17e9acb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cbf0a17-8cfb-349d-ba92-278b92ce3f7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a60d2035-d93e-34c8-9b16-a0778054b0fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa86cc14-5d45-3f1c-ae57-7cf7bcc71b88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b232e658-2fc4-3fce-b6b2-6d1cfaa84a38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d11ccb26-9175-3dc7-ac91-af60b66b3bb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2db39d2-116b-31e6-a9b4-bb7c8fa4943d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5dacf0e-784a-35f2-b5d1-aeb4696a2e83" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]