"Un voyage musical tout en douceur, avec le duo Birds on a Wire et la Ma\u00EEtrise du Conservatoire de Marseille."@fr . . . . . . . . . . . "Un voyage musical tout en douceur, avec le duo Birds on a Wire et la Ma\u00EEtrise du Conservatoire de Marseille."@fr . "Een zachte muzikale reis, met het duo Birds on a Wire en de Ma\u00EEtrise du Conservatoire de Marseille."@nl . "Un dolce viaggio musicale, con il duo Birds on a Wire e la Ma\u00EEtrise du Conservatoire de Marseille."@it . "Un suave viaje musical, con el d\u00FAo Birds on a Wire y la Ma\u00EEtrise du Conservatoire de Marseille."@es . "A gentle musical voyage, with the duo Birds on a Wire and the Ma\u00EEtrise du Conservatoire de Marseille."@en . "Eine sanfte musikalische Reise mit dem Duo Birds on a Wire und der Ma\u00EEtrise du Conservatoire de Marseille."@de . . "Seit fast 15 Jahren mischt Rosemary Standley ihre Stimme mit der der S\u00E4ngerin und Cellistin Dom La Nena. Das Duo verwandelt mit derselben Zartheit barocke Melodien, traditionelle lateinamerikanische Lieder und Pop- oder Rocksongs, die sich in unser kollektives Ged\u00E4chtnis eingebrannt haben.\r\n\r\n\r\n\r\nF\u00FCr Le Chant des Oiseaux haben die beiden Musikerinnen einen Jugendchor, die Ma\u00EEtrise des Conservatoire Pierre Barbizet in Marseille, auf die B\u00FChne geholt, um ihr sensibles Territorium noch weiter auszudehnen. Unver\u00F6ffentlichte Kompositionen und neu arrangierte St\u00FCcke aus den verschiedenen Alben des Duos erheben sich in die L\u00FCfte und lassen uns mit ihnen aufsteigen.\r\n\r\n\r\n\r\nBirds on a Wire (Rosemary Standley und Dom La Nena) und: die Ma\u00EEtrise du Conservatoire Pierre Barbizet de Marseille."@de . "Desde hace casi quince a\u00F1os, Rosemary Standley fusiona su voz con la del cantante y violonchelista Dom La Nena. Un d\u00FAo que transforma con igual delicadeza arias barrocas, canciones tradicionales latinoamericanas y las canciones pop y rock que todos recordamos.\r\n\r\n\r\n\r\nPara Le Chant des Oiseaux, los dos m\u00FAsicos se unen en el escenario a un coro de j\u00F3venes, la Ma\u00EEtrise du Conservatoire Pierre Barbizet de Marsella, para ampliar a\u00FAn m\u00E1s su territorio sensible. Composiciones in\u00E9ditas y arreglos de los \u00E1lbumes del d\u00FAo alzan el vuelo y nos elevan con ellas.\r\n\r\n\r\n\r\nBirds on a Wire (Rosemary Standley y Dom La Nena) y: la Ma\u00EEtrise du Conservatoire Pierre Barbizet de Marseille."@es . "Voil\u00E0 pr\u00E8s d\u2019une quinzaine d\u2019ann\u00E9es que Rosemary Standley m\u00EAle sa voix \u00E0 celle de la chanteuse et violoncelliste Dom La Nena. Un duo qui m\u00E9tamorphose avec une m\u00EAme d\u00E9licatesse les airs baroques, les chants traditionnels d\u2019Am\u00E9rique latine et les chansons pop ou rock grav\u00E9es dans notre m\u00E9moire collective.\r\n\r\n\r\n\r\nPour Le Chant des Oiseaux, les deux musiciennes s\u2019entourent sur sc\u00E8ne d\u2019un choeur de jeunes, la Ma\u00EEtrise du Conservatoire Pierre Barbizet de Marseille, pour \u00E9tendre encore davantage leur territoire sensible. Compositions in\u00E9dites et morceaux r\u00E9-arrang\u00E9s issus des diff\u00E9rents albums du duo, prennent leur envol et nous \u00E9l\u00E8vent avec eux.\r\n\r\n\r\n\r\nBirds on a Wire (Rosemary Standley et Dom La Nena) et : la Ma\u00EEtrise du Conservatoire Pierre Barbizet de Marseille."@fr . "Al bijna vijftien jaar mengt Rosemary Standley haar stem met die van zanger en cellist Dom La Nena. Een duo dat barokaria's, traditionele Latijns-Amerikaanse liederen en de pop- en rocknummers die we ons allemaal herinneren met evenveel fijngevoeligheid transformeert.\r\n\r\n\r\n\r\nVoor Le Chant des Oiseaux worden de twee musici op het podium vergezeld door een jongerenkoor, de Ma\u00EEtrise du Conservatoire Pierre Barbizet de Marseille, om hun gevoelige terrein nog verder uit te breiden. Onuitgegeven composities en opnieuw gearrangeerde stukken van de verschillende albums van het duo nemen een vlucht en tillen ons mee omhoog.\r\n\r\n\r\n\r\nBirds on a Wire (Rosemary Standley en Dom La Nena) en: de Ma\u00EEtrise du Conservatoire Pierre Barbizet de Marseille."@nl . "For almost fifteen years, Rosemary Standley has been blending her voice with that of singer-cellist Dom La Nena. A duo that delicately transforms baroque arias, traditional Latin American songs and the pop and rock songs engraved in our collective memory.\r\n\r\n\r\n\r\nFor Le Chant des Oiseaux, the two musicians are joined on stage by a youth choir, the Ma\u00EEtrise du Conservatoire Pierre Barbizet de Marseille, to further extend their sensitive territory. Unpublished compositions and re-arranged pieces from the duo?s various albums take flight and lift us up with them.\r\n\r\n\r\n\r\nBirds on a Wire (Rosemary Standley and Dom La Nena) and: the Ma\u00EEtrise du Conservatoire Pierre Barbizet de Marseille."@en . "Da quasi quindici anni Rosemary Standley fonde la sua voce con quella del cantante e violoncellista Dom La Nena. Un duo che trasforma con uguale delicatezza arie barocche, canzoni tradizionali latinoamericane e brani pop e rock che tutti ricordiamo.\r\n\r\n\r\n\r\nPer Le Chant des Oiseaux, i due musicisti sono affiancati sul palco da un coro giovanile, la Ma\u00EEtrise du Conservatoire Pierre Barbizet de Marseille, per estendere ulteriormente il loro territorio sensibile. Composizioni inedite e brani riarrangiati dai vari album del duo prendono il volo e ci sollevano con loro.\r\n\r\n\r\n\r\nBirds on a Wire (Rosemary Standley e Dom La Nena) e: la Ma\u00EEtrise du Conservatoire Pierre Barbizet de Marseille."@it . . .