. . . . "Envie de pratiquer ton espagnol dans une ambiance d\u00E9contract\u00E9e ? Rejoins-nous pour notre Caf\u00E9 con \u00D1, un rendez-vous mensuel pour discuter librement en espagnol autour d\u2019une table. Accueil des participants, tertulia anim\u00E9e et jeu de vocabulaire pour finir en s'amusant. Que tu sois d\u00E9butant ou bilingue, viens papoter, rire et partager avec nous. Ouvert \u00E0 tous niveaux. \u00A1Bienvenidos!\n Anim\u00E9 par Natalia VALENCIA MARTINEZ, anthropologue et professeure d'espagnol originaire de Colombie, animatrice socioculturelle et passionn\u00E9e de transmission culturelle."@fr . "Fancy practising your Spanish in a relaxed atmosphere? Join us for our Caf\u00E9 con \u00D1, a monthly get-together where you can chat freely in Spanish around a table. We\u2019ll welcome participants, have a lively chat and finish off with a fun vocabulary game. Whether you\u2019re a beginner or bilingual, come along to have a chat, a laugh and share some time with us. Open to all levels. \u00A1Bienvenidos!\n Hosted by Natalia VALENCIA MARTINEZ, an anthropologist and Spanish teacher originally from Colombia, a socio-cultural facilitator and someone passionate about cultural exchange."@en . "\u00BFTe apetece practicar tu espa\u00F1ol en un ambiente distendido? \u00DAnete a nuestro \u00ABCaf\u00E9 con %D1\u00BB, una cita mensual para charlar libremente en espa\u00F1ol alrededor de una mesa. Recepci\u00F3n de los participantes, tertulia animada y juego de vocabulario para terminar divirti\u00E9ndonos. Tanto si eres principiante como biling\u00FCe, ven a charlar, re\u00EDr y compartir con nosotros. Abierto a todos los niveles. \u00A1Bienvenidos!\n Dirigido por Natalia VALENCIA MART\u00CDNEZ, antrop\u00F3loga y profesora de espa\u00F1ol originaria de Colombia, animadora sociocultural y apasionada de la transmisi\u00F3n cultural."@es . "Hai voglia di praticare il tuo spagnolo in un\u2019atmosfera rilassata? Unisciti a noi per il nostro \u201CCaf\u00E9 con %D1\u201D, un appuntamento mensile per chiacchierare liberamente in spagnolo seduti a un tavolo. Accoglienza dei partecipanti, tertulia animata e gioco di vocabolario per concludere in allegria. Che tu sia un principiante o bilingue, vieni a chiacchierare, ridere e condividere con noi. Aperto a tutti i livelli. \u00A1Bienvenidos!\n Condotto da Natalia VALENCIA MARTINEZ, antropologa e insegnante di spagnolo originaria della Colombia, animatrice socioculturale e appassionata di trasmissione culturale."@it . "M\u00F6chtest du dein Spanisch in einer entspannten Atmosph\u00E4re \u00FCben? Komm zu unserem \u201ECaf\u00E9 con \u00D1\u201C, einem monatlichen Treffen, bei dem wir uns ungezwungen auf Spanisch unterhalten. Begr\u00FC\u00DFung der Teilnehmer, lebhafte Unterhaltung und zum Abschluss ein Vokabelspiel, bei dem der Spa\u00DF nicht zu kurz kommt. Egal, ob du Anf\u00E4nger oder zweisprachig bist \u2013 komm vorbei, um mit uns zu plaudern, zu lachen und Erfahrungen auszutauschen. F\u00FCr alle Niveaustufen geeignet. \u00A1Bienvenidos!\n Moderiert von Natalia VALENCIA MARTINEZ, Anthropologin und Spanischlehrerin aus Kolumbien, soziokulturelle Moderatorin und begeisterte Vermittlerin kultureller Inhalte."@de . "Zin om je Spaans te oefenen in een ontspannen sfeer? Kom dan naar onze \u2018Caf\u00E9 con %D1\u2019, een maandelijkse bijeenkomst om vrijuit in het Spaans te praten aan tafel. Ontvangst van de deelnemers, een gezellige tertulia en tot slot een woordenschatspel om op een leuke manier af te sluiten. Of je nu beginner bent of tweetalig, kom gezellig kletsen, lachen en ervaringen delen met ons. Open voor alle niveaus. \u00A1Bienvenidos!\n Onder leiding van Natalia VALENCIA MARTINEZ, antropologe en docent Spaans uit Colombia, sociaal-cultureel begeleidster en gepassioneerd door culturele overdracht."@nl . . .