"C'est parti pour un p\u00E9riple gourmand \u00E0 r\u00E9aliser en voiture, en train ou m\u00EAme \u00E0 v\u00E9lo. Sur de petites routes au charme certain, vous d\u00E9couvrirez toutes ces fruiti\u00E8res qui vous invitent \u00E0 d\u00E9guster le Comt\u00E9. Vous \u00EAtes \u00E9galement dans le fief de la fameuse saucisse...de Montb\u00E9liard !"@fr . . . . . . . . . . . "Partiamo per un tour gastronomico in auto, in treno o in bicicletta. Lungo stradine affascinanti, scoprirete tutti i frutteti che vi invitano a degustare il formaggio Comt\u00E9. Siete anche nella patria della famosa salsiccia di Montb\u00E9liard!"@it . "Let's set off on a gourmet tour by car, train or even bike. Along charming little roads, you'll discover all those fruit orchards that invite you to taste Comt\u00E9 cheese. You're also in the fiefdom of the famous Montb\u00E9liard sausage!"@en . "Laten we beginnen aan een gastronomische tocht per auto, trein of zelfs fiets. Langs charmante weggetjes ontdekt u alle kaasmakerijen die u uitnodigen om Comt\u00E9kaas te proeven. U bent ook in het land van de beroemde Montb\u00E9liard-worst!"@nl . "C'est parti pour un p\u00E9riple gourmand \u00E0 r\u00E9aliser en voiture, en train ou m\u00EAme \u00E0 v\u00E9lo. Sur de petites routes au charme certain, vous d\u00E9couvrirez toutes ces fruiti\u00E8res qui vous invitent \u00E0 d\u00E9guster le Comt\u00E9. Vous \u00EAtes \u00E9galement dans le fief de la fameuse saucisse...de Montb\u00E9liard !"@fr . "Emprendamos un recorrido gastron\u00F3mico en coche, en tren o incluso en bicicleta. Por peque\u00F1as carreteras llenas de encanto, descubrir\u00E1 todos los huertos frutales que le invitan a degustar el queso Comt\u00E9. Tambi\u00E9n estar\u00E1 en la cuna de la famosa salchicha de Montb\u00E9liard"@es . "Auf geht's zu einer Gourmetreise, die Sie mit dem Auto, dem Zug oder sogar mit dem Fahrrad unternehmen k\u00F6nnen. Auf kleinen Stra\u00DFen mit viel Charme entdecken Sie all die Obsth\u00F6fe, die Sie zur Verkostung des Comt\u00E9 einladen. Sie befinden sich auch in der Heimat der ber\u00FChmten Wurst ... von Montb\u00E9liard!"@de . . "Laten we beginnen aan een gastronomische tocht per auto, trein of zelfs fiets. Langs charmante weggetjes ontdekt u alle kaasmakerijen die u uitnodigen om Comt\u00E9kaas te proeven. U bent ook in het land van de beroemde Montb\u00E9liard-worst! En vergeet de goede restaurants, snoepgoed en markten niet, voor een compleet overzicht van het culinaire aanbod in dit deel van het Jura-massief. Bonus: Cristel, een fabrikant van topklasse keukengerei van Franse makelij."@nl . "C'est parti pour un p\u00E9riple gourmand \u00E0 r\u00E9aliser en voiture, en train ou m\u00EAme \u00E0 v\u00E9lo. Sur de petites routes au charme certain, vous d\u00E9couvrirez toutes ces fruiti\u00E8res qui vous invitent \u00E0 d\u00E9guster le Comt\u00E9. Vous \u00EAtes \u00E9galement dans le fief de la fameuse saucisse...de Montb\u00E9liard ! Sans oublier de bonnes tables, quelques plaisirs sucr\u00E9s, des march\u00E9s, pour un tour d'horizon complet de l'\u00E9ventail gourmand de cette partie du massif du Jura. En bonus : Cristel, une fabrique d'ustensiles de cuisine haut de gamme made in France."@fr . "Let's set off on a gourmet tour by car, train or even bike. Along charming little roads, you'll discover all those fruit orchards that invite you to taste Comt\u00E9 cheese. You're also in the fiefdom of the famous Montb\u00E9liard sausage! And let's not forget the good restaurants, sweet delights and markets, for a complete overview of the gourmet offerings in this part of the Jura massif. Bonus: Cristel, a manufacturer of top-of-the-range cookware made in France."@en . "Emprendamos un recorrido gastron\u00F3mico en coche, en tren o incluso en bicicleta. Por peque\u00F1as carreteras llenas de encanto, descubrir\u00E1 todos los huertos frutales que le invitan a degustar el queso Comt\u00E9. Tambi\u00E9n est\u00E1 en la cuna de la famosa salchicha de Montb\u00E9liard Y no olvide los buenos restaurantes, las delicias dulces y los mercados, para tener una visi\u00F3n completa de la oferta culinaria de esta parte del macizo del Jura. Bonus: Cristel, fabricante de utensilios de cocina de alta gama hechos en Francia."@es . "Partiamo per un tour gastronomico in auto, in treno o in bicicletta. Lungo piccole strade affascinanti, scoprirete tutti i caseifici che vi invitano a degustare il formaggio Comt\u00E9. Siete anche nella patria della famosa salsiccia di Montb\u00E9liard! E non dimenticate i buoni ristoranti, i dolci e i mercati, per una panoramica completa dell'offerta culinaria di questa parte del massiccio del Giura. Bonus: Cristel, produttore di utensili da cucina di alta gamma made in France."@it . "Auf geht's zu einer Gourmetreise, die Sie mit dem Auto, dem Zug oder sogar mit dem Fahrrad unternehmen k\u00F6nnen. Auf kleinen Stra\u00DFen mit viel Charme entdecken Sie all die Obsth\u00F6fe, die Sie zur Verkostung des Comt\u00E9 einladen. Sie befinden sich auch in der Heimat der ber\u00FChmten Wurst ... von Montb\u00E9liard! Nicht zu vergessen sind die guten Restaurants, die s\u00FC\u00DFen Leckereien und die M\u00E4rkte, die Ihnen einen umfassenden \u00DCberblick \u00FCber die kulinarische Vielfalt in diesem Teil des Juramassivs bieten. Als Bonus: Cristel, eine Fabrik f\u00FCr hochwertige K\u00FCchenutensilien made in France."@de . . .