data:0b9f75df-25dd-3fca-9b10-0c1cc45e1119
Description

Allemand (Allemagne) Diese rustikale Kirche verfügt über wunderschöne, restaurierte romanische Fresken (12. Jahrhundert), die die wichtigsten Szenen aus der Kindheit Christi darstellen. Sie zeichnen sich durch eine schwungvolle Gestik aus, die dem Willen ihres anonym gebliebenen Autors zu einer intensiven Dramatisierung

Espagnol Esta iglesia rústica cuenta con magníficos frescos románicos restaurados (siglo XII) que representan las principales escenas de la infancia de Cristo. Se caracterizan por el ímpetu de los gestos al servicio de una intensa dramatización buscada por el autor, que permanece anónimo.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze rustieke kerk heeft prachtig gerestaureerde Romaanse fresco's (12e eeuw) die de belangrijkste scènes uit de kindertijd van Christus uitbeelden. Ze worden gekenmerkt door de impuls van de gebaren in dienst van een intense dramatisering die de auteur, die anoniem blijft, nastreeft.

Italien (Italie) Questa chiesa rustica presenta superbi affreschi romanici restaurati (XII secolo) che raffigurano le principali scene dell'infanzia di Cristo. Sono caratterizzati dall'impeto dei gesti al servizio di un'intensa drammatizzazione voluta dall'autore, che rimane anonimo.

Français (France) Cette église rustique présente de superbes fresques romanes (XIIème siècle) restaurées qui relatent les principales scènes de l'enfance du Christ. Elles se caractérisent par l'élan de la gestuelle au service d'une volonté de dramatisation intense recherchée par son auteur, resté anonyme.

Italien (Italie) Fu George Sand che, in qualità di vicina di casa, permise il salvataggio dei superbi affreschi riscoperti per caso nel 1849. Ovunque si guardi, il talento del pittore del XII secolo porta pace e serenità. I personaggi, con le loro guance rigate di macchie rosse e il loro unico sopracciglio, illustrano la Bibbia alla maniera di un fumetto. Come spesso accade a Berry, basta spingere la porta e lasciarsi sorprendere! A partire dal 2019 sono stati intrapresi importanti lavori. Tuttavia, rimane aperto ai visitatori. Se desiderate partecipare al restauro di questa chiesa, potete scaricare un modulo di sottoscrizione.

Anglais Its frescoes from the 12th century were discovered under several layers of whitewash by the Abbé Perigaud in 1849. George Sand intervened by getting the appropriate government ministry involved, and after a report by Prosper Mérimée (writer and friend of George Sand), the church was very quickly made a listed historical monument.

Allemand (Allemagne) Es war George Sand, die als Nachbarin die Rettung der herrlichen Fresken ermöglichte, die 1849 durch Zufall wiederentdeckt wurden. Überall, wo der Blick sich die Zeit nimmt, sich niederzulassen, ruft das Talent des Malers aus dem 12. Jahrhundert Ruhe und Gelassenheit hervor. Die Figuren mit ihren von roten Flecken gezeichneten Wangen und der einzigartigen Augenbraue illustrieren die Bibel wie ein Comic. Wie so oft im Berry: Man muss nur die Tür aufstoßen und sich überraschen lassen! Ab 2019 wurden umfangreiche Arbeiten in Angriff genommen. Sie bleibt jedoch weiterhin für Besucher geöffnet. Wenn Sie sich an der Restaurierung dieser Kirche beteiligen möchten, können Sie einen Subskriptionsschein herunterladen.

Néerlandais (Pays-Bas) Het was George Sand die als buurman de redding mogelijk maakte van de prachtige fresco's die in 1849 bij toeval werden herontdekt. Waar je ook kijkt, het talent van de 12e-eeuwse schilder brengt rust en sereniteit. De personages, met hun wangen vol rode vlekken en hun enkele wenkbrauw, illustreren de Bijbel als een stripverhaal. Zoals zo vaak in Berry, moet je gewoon de deur openduwen en je laten verrassen! Vanaf 2019 zijn er grote werkzaamheden verricht. Het blijft echter open voor bezoekers. Als u wilt deelnemen aan de restauratie van deze kerk, kunt u een inschrijvingsformulier downloaden.

Français (France) C'est George Sand qui, en voisine, permit le sauvetage des superbes fresques redécouvertes par hasard en 1849. Partout où le regard prend le temps de se poser, le talent du peintre du XIIe siècle suscite quiétude et sérénité. Les personnages, avec leurs joues fardées de taches rouges et leur sourcil unique, illustrent la Bible à la manière d’une bande dessinée. Comme souvent en Berry : il suffit de pousser la porte et de se laisser surprendre ! Nouveauté 2025 : Lors de la découverte des fresques de l’église de Vic, vous serez accompagné(e) par des dispositifs numériques interactifs, à la fois visuels et sonores. Au chevet de l’église, une petite maison berrichonne vous dévoile son histoire à travers de courtes vidéos.