"Acogedor chalet para 2 personas en Roquefort-la-B\u00E9doule \u2013 Vistas a la colina y al olivar cerca de Cassis."@es . "Chalet cosy avec piscine pour 2 personnes \u00E0 Roquefort-la-B\u00E9doule \u2013 Vue sur colline et oliviers proche de Cassis"@fr . . . . . . . . . "Acogedor chalet para 2 personas en Roquefort-la-B\u00E9doule \u2013 Vistas a la colina y al olivar cerca de Cassis."@es . "Chalet cosy avec piscine pour 2 personnes \u00E0 Roquefort-la-B\u00E9doule \u2013 Vue sur colline et oliviers proche de Cassis"@fr . "Gezellig chalet met zwembad voor 2 personen in Roquefort-la-B\u00E9doule ? Uitzicht op heuvels en olijfbomen nabij Cassis"@nl . "Cosy chalet with pool for 2 people in Roquefort-la-B\u00E9doule ? View of hills and olive trees near Cassis"@en . "Accogliente chalet con piscina per 2 persone a Roquefort-la-B\u00E9doule? Vista sulle colline e sugli ulivi vicino a Cassis"@it . "Gem\u00FCtliches Chalet mit Pool f\u00FCr 2 Personen in Roquefort-la-B\u00E9doule? Blick auf H\u00FCgel und Olivenb\u00E4ume in der N\u00E4he von Cassis"@de . . "Nel cuore della Provenza, tra Cassis e il massiccio della Sainte-Baume, questo affascinante chalet climatizzato vi accoglie per un soggiorno confortevole per due persone, in un ambiente tranquillo e naturale.\nQuesto g\u00EEte indipendente, situato nel terreno dei proprietari, \u00E8 a pochi passi dalle calanques, dai mercati locali e dai villaggi tipici della regione.\nAll'esterno, un'area privata e recintata con una terrazza ombreggiata, perfetta per mangiare all'aperto grazie alla sua plancha, una piscina (4x2,5 m, profondit\u00E0 1m40 con cloro e protetta da un allarme) con vista libera sulla collina e sugli ulivi tipici della regione. \u00C8 disponibile anche un parcheggio privato, accessibile direttamente dall'alloggio.\nCompletamente climatizzata, mantiene il fresco in estate e il comfort tutto l'anno.\n\nLo chalet \u00E8 composto da :\n- un luminoso soggiorno con zona salotto con divano, TV collegata e tavolino e zona pranzo: piano cottura a induzione a 2 fuochi, microonde (forno da aggiungere), frigorifero-congelatore, bollitore, macchina da caff\u00E8 con filtro e cialde Nespresso e lavastoviglie.\n- un bagno con doccia, mobiletto, scaldasalviette, lavatrice e WC.\n- alcuni gradini conducono a una camera da letto con un letto 180x200, due comodini, un armadio e una toeletta con una finestra a golfo che si affaccia sull'esterno.\n\nCulla e seggiolone disponibili su richiesta, WIFI, parcheggio privato.\nIl prezzo include: biancheria da letto e asciugamani\nIl prezzo non include: tassa di soggiorno e pulizia di fine soggiorno"@it . "Eingebettet im Herzen der Provence, zwischen Cassis und dem Massif de la Sainte-Baume, empf\u00E4ngt Sie dieses charmante, klimatisierte Chalet f\u00FCr einen Aufenthalt mit allem Komfort zu zweit in einer friedlichen und nat\u00FCrlichen Umgebung.\nDieses freistehende Ferienhaus befindet sich auf dem Grundst\u00FCck der Eigent\u00FCmer und bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, in unmittelbarer N\u00E4he der Calanques, der lokalen M\u00E4rkte und der typischen D\u00F6rfer der Region neue Energie zu tanken.\nIm Au\u00DFenbereich profitieren Sie von einem privaten, eingez\u00E4unten Bereich mit einer schattigen Terrasse, die dank ihrer Plancha perfekt f\u00FCr Mahlzeiten im Freien geeignet ist, und einem Pool (4x2,5 m, Tiefe 1,40 m, chloriert und alarmgesichert) mit freiem Blick auf den H\u00FCgel und die f\u00FCr die Region typischen Olivenb\u00E4ume. Ein Privatparkplatz steht Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung und ist direkt von der Unterkunft aus zug\u00E4nglich.\nDas Haus ist vollst\u00E4ndig klimatisiert und garantiert Ihnen Frische im Sommer und Komfort das ganze Jahr \u00FCber.\n\nDas Chalet besteht aus :\n- einem hellen Wohnzimmer mit Sitzecke mit Sofa, angeschlossenem Fernseher und Couchtisch sowie Essbereich: 2-Platten-Induktionskochfeld, Mikrowelle (ein Ofen wird noch hinzugef\u00FCgt), K\u00FChl- und Gefrierschrank, Wasserkocher, Nespresso-Kaffeemaschine f\u00FCr Filterkaffee und Pads und Geschirrsp\u00FCler.\n- ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, beheiztem Handtuchtrockner, Waschmaschine und WC.\n- nach einigen Stufen erreicht man ein Schlafzimmer mit einem Bett 180x200, zwei Nachttischen, einem Kleiderschrank und einem Schminktisch mit Fenster nach au\u00DFen.\n\nBabybett und Hochstuhl auf Anfrage, WIFI, Privatparkplatz.\nDer Preis beinhaltet: die Bettw\u00E4sche und die Handt\u00FCcher\nDer Preis beinhaltet nicht: die Kurtaxe und die Endreinigung"@de . "Nestled in the heart of Provence, between Cassis and the Sainte-Baume massif, this charming air-conditioned chalet welcomes you for a comfortable stay for two, in a peaceful, natural setting.\nSituated on the owners' property, this self-contained g\u00EEte is just a stone's throw from the calanques, local markets and typical villages of the region.\nOutside, enjoy a private, fenced-in area with a shaded terrace, perfect for al fresco dining thanks to its plancha, a swimming pool (4x2.5m, depth 1m40 with chlorine and protected by an alarm) with an unobstructed view of the hill and the region's typical olive trees. Private parking is also available, directly accessible from the g\u00EEte.\nFully air-conditioned, it's cool in summer and comfortable all year round.\n\nThe chalet comprises :\n- a bright living room with sitting area with sofa, connected TV and coffee table and dining area: 2-burner induction hob, microwave (oven to be added), fridge-freezer, kettle, Nespresso filter and pod coffee machine and dishwasher.\n- bathroom with shower, vanity unit, heated towel rail, washing machine and WC.\n- accessible after a few steps, a bedroom with a 180x200 bed, two bedside tables, a closet and dressing table with bay window overlooking the outside.\n\nCot and high chair on request, WIFI, private parking.\nPrice includes: bed linen and towels\nPrice does not include: tourist tax and end-of-stay cleaning"@en . "Dit charmante chalet met airconditioning ligt in het hart van de Provence, tussen Cassis en het massief van Sainte-Baume, en verwelkomt je voor een comfortabel verblijf voor twee in een rustige, natuurlijke omgeving.\nDeze zelfstandige g\u00EEte, gelegen op het terrein van de eigenaren, ligt op een steenworp afstand van de calanques, lokale markten en typische dorpjes van de regio.\nBuiten kunt u genieten van een omheind priv\u00E9terrein met een schaduwrijk terras, perfect om buiten te eten dankzij de plancha, een zwembad (4x2,5m, diepte 1m40 met chloor en beveiligd door een alarm) met een onbelemmerd uitzicht op de heuvel en de typische olijfbomen van de streek. Er is ook een priv\u00E9parkeerplaats beschikbaar, direct toegankelijk vanaf de g\u00EEte.\nDe g\u00EEte is volledig voorzien van airconditioning en houdt je koel in de zomer en comfortabel het hele jaar door.\n\nHet chalet bestaat uit :\n- een lichte woonkamer met zithoek met bank, aangesloten tv en salontafel en eethoek: 2-pits inductiekookplaat, magnetron (oven toe te voegen), koelkast met vriesvak, waterkoker, Nespresso filter en pod koffiezetapparaat en vaatwasser.\n- een badkamer met douche, badmeubel, verwarmd handdoekenrek, wasmachine en WC.\n- een paar treden omhoog leiden naar een slaapkamer met een bed van 180x200, twee nachtkastjes, een kledingkast en een kaptafel met een erker die uitkijkt op buiten.\n\nKinderbedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag, WIFI, priv\u00E9 parkeerplaats.\nPrijs is inclusief: beddengoed en handdoeken\nPrijs is exclusief: toeristenbelasting en eindschoonmaak"@nl . "Enclavado en el coraz\u00F3n de la Provenza, entre Cassis y el macizo de Sainte-Baume, este encantador chalet climatizado le da la bienvenida para una c\u00F3moda estancia para dos en un entorno natural y tranquilo.\nEsta casa rural independiente, ubicada en los terrenos de los propietarios, le permite recargar energ\u00EDas a un paso de las calas, los mercados locales y los pueblos t\u00EDpicos de la regi\u00F3n.\nEn el exterior, disfrute de una zona privada y vallada con una terraza a la sombra, perfecta para comer al aire libre gracias a su plancha, con vistas despejadas a la ladera y a los olivos t\u00EDpicos de la regi\u00F3n. Tambi\u00E9n dispone de aparcamiento privado, con acceso directo desde la casa.\nTotalmente climatizado, garantiza frescor en verano y comodidad durante todo el a\u00F1o.\n\nEl chalet consta de:\n- un luminoso sal\u00F3n con sof\u00E1, Smart TV y mesa de centro, y un comedor con placa de inducci\u00F3n de 2 fuegos, microondas (se a\u00F1adir\u00E1 un horno), frigor\u00EDfico-congelador, hervidor de agua, cafetera Nespresso y de filtro, y lavavajillas. - Un ba\u00F1o con ducha, tocador, toallero calefactado, lavadora e inodoro.\n- Un dormitorio con cama king size, dos mesitas de noche, armario y tocador, con un ventanal con vistas al exterior, al que se accede por unos escalones.\n\nCuna disponible bajo petici\u00F3n, wifi y aparcamiento privado.\nEl precio incluye: limpieza de final de estancia, ropa de cama y toallas.\nEl precio no incluye la tasa tur\u00EDstica."@es . "Nich\u00E9 au c\u0153ur de la Provence, entre Cassis et le massif de la Sainte-Baume, ce charmant chalet climatis\u00E9 vous accueille pour un s\u00E9jour tout confort \u00E0 deux, dans un cadre paisible et naturel.\nCe g\u00EEte ind\u00E9pendant se trouvant sur le terrain des propri\u00E9taires, vous permet de vous ressourcer \u00E0 deux pas des calanques, des march\u00E9s locaux et des villages typiques de la r\u00E9gion.\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, profitez d'un espace privatif et cl\u00F4tur\u00E9 avec terrasse ombrag\u00E9e, parfaite pour vos repas en plein air gr\u00E2ce \u00E0 sa plancha, une piscine (4x2.5m profondeur 1m40 au chlore et prot\u00E9g\u00E9e par une alarme) avec vue d\u00E9gag\u00E9e sur la colline et les oliviers typiques de la r\u00E9gion. Un parking priv\u00E9 est \u00E9galement \u00E0 votre disposition, directement accessible depuis le g\u00EEte.\nEnti\u00E8rement climatis\u00E9, il vous garantit fra\u00EEcheur en \u00E9t\u00E9 et confort toute l'ann\u00E9e.\n\nLe chalet se compose de :\n- un s\u00E9jour lumineux avec coin salon avec canap\u00E9, TV connect\u00E9e et table basse et espace repas : plaque 2 feux inductions, micro-onde (un four va \u00EAtre ajout\u00E9), r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, bouilloire, machine \u00E0 caf\u00E9 filtre et \u00E0 dosettes Nespresso et lave-vaisselle.\n- une salle d'eau avec douche, meuble vasque, s\u00E8che-serviette chauffant, machine \u00E0 laver et WC.\n- accessible apr\u00E8s quelques marches une chambre avec un lit 180x200, deux chevets, une penderie et coiffeuse avec baie vitr\u00E9e donnant sur l'ext\u00E9rieur.\n\nLit b\u00E9b\u00E9 et chaise haute sur demande, WIFI, parking privatif.\nLe prix comprend : les draps et le linge de toilette\nLe prix ne comprend pas : la taxe de s\u00E9jour et le m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour"@fr . . .