data:0b9ad1bf-8f66-3e7d-9544-216e7b500037
Description

Anglais An event held as part of European Heritage Days, organized by the City of Art and History department of Fontenay-le-Comte.

Espagnol Actividad en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, organizada por el servicio «Ciudad de arte e historia» de Fontenay-le-Comte.

Allemand (Allemagne) Veranstaltung im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes, organisiert von der Abteilung „Ville d’art et d’histoire“ von Fontenay-le-Comte.

Italien (Italie) Iniziativa nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, organizzata dal servizio “Città d'arte e di storia” di Fontenay-le-Comte.

Néerlandais (Pays-Bas) Evenement in het kader van de Europese Erfgoeddagen, georganiseerd door de dienst „Ville d'art et d'histoire” van Fontenay-le-Comte.

Espagnol La asociación de antiguos alumnos del colegio Viète te da la bienvenida en la antigua sala de visitas (a la derecha de la verja de entrada) para descubrir la historia del centro a través de fotografías de clase, libros escolares, palmarés de premios y documentos de la época.

Una presentación de diapositivas repasa la evolución del colegio, desde su creación hasta su cierre, y evoca también la memoria de los alumnos fallecidos durante la Primera Guerra Mundial.
Una visita llena de recuerdos e historia local.

***************************
Cita en la antigua sala de visitas del Colegio Viète, de 14:30 a 17:00.
Entrada libre

Italien (Italie) L'associazione degli ex allievi del collegio Viète vi dà il benvenuto nell'antico salone delle visite (a destra del cancello d’ingresso) per scoprire la storia dell’istituto attraverso fotografie di classe, libri di scuola, albi dei premi e documenti d’epoca.

Una presentazione fotografica ripercorre l’evoluzione del collegio, dalla sua fondazione fino alla chiusura, e ricorda anche gli studenti caduti durante la Prima Guerra Mondiale.
Una visita ricca di ricordi e di storia locale.

***************************
Appuntamento nell’ex sala visite del Collège Viète dalle 14:30 alle 17:00
Ingresso libero

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging van oud-leerlingen van het Collège Viète heet u welkom in de voormalige bezoekersruimte (rechts van het hek bij de ingang) om de geschiedenis van de school te ontdekken aan de hand van klassenfoto’s, schoolboeken, prijzenlijsten en historische documenten.

Een diavoorstelling toont de ontwikkeling van het college, vanaf de oprichting tot aan de sluiting, en herdenkt tevens de leerlingen die tijdens de Eerste Wereldoorlog zijn omgekomen.
Een bezoek vol herinneringen en lokale geschiedenis.

***************************
Afspraak in de voormalige bezoekersruimte van het Collège Viète van 14.30 tot 17.00 uur
Gratis toegang

Français (France) L’association des anciens élèves du collège Viète vous accueille dans l’ancien parloir (à droite de la grille d’entrée) pour découvrir l’histoire de l’établissement à travers des photographies de classes, livres scolaires, palmarès de prix et documents d’époque.

Un diaporama retrace l’évolution du collège, de sa création jusqu’à sa fermeture, et évoque également la mémoire des élèves disparus lors de la Première Guerre mondiale.
Une visite riche en souvenirs et en histoire locale.

***************************
Rendez-vous à l'ancien parloir du Collège Viète de 14h30 à 17h
Entrée libre

Allemand (Allemagne) Der Ehemaligenverein des Collège Viète heißt Sie im ehemaligen Besucherraum (rechts vom Eingangstor), um die Geschichte der Schule anhand von Klassenfotos, Schulbüchern, Preislisten und historischen Dokumenten zu entdecken.

Eine Diashow zeichnet die Entwicklung des Collège von seiner Gründung bis zu seiner Schließung nach und erinnert zudem an die Schüler, die im Ersten Weltkrieg gefallen sind.
Ein Rundgang voller Erinnerungen und lokaler Geschichte.

***************************
Treffpunkt im ehemaligen Besuchsraum des Collège Viète von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr
Eintritt frei