. . . . . . "La oficina de turismo M\u00E9doc-Vignoble le informa:\nMen\u00FA de Nochevieja propuesto por La Joualle: Sopa de champ\u00E1n; Foie gras de pato casero con mermelada de mel\u00F3n de Espa\u00F1a y tostadas de cereales; Vieiras a la plancha, pur\u00E9 de chiriv\u00EDa, emulsi\u00F3n de setas y tocino crujiente; Magret de pato asado con foie gras y rebozuelos, salteado de verduras de la cosecha anterior, salsa de trufa; Brie con trufa; Sorpresa de A\u00F1o Nuevo.\nCon reserva previa."@es . "Het toeristenbureau M%E9doc-Vignoble deelt het volgende mee:\nOudejaarsmenu aangeboden door La Joualle: Champagnesoep; huisgemaakte eendenlever met Spaanse meloenmarmelade en toast met granen; Gebakken sint-jakobsschelpen, pastinaakpuree, champignonesemulsie en knapperig spek; Gebraden eendenborst met foie gras en cantharellen, gebakken groenten van gisteren, jus met truffel; Brie met truffel; Nieuwjaarsverrassing.\nOp reservering."@nl . "Das Fremdenverkehrsamt M\u00E9doc-Vignoble informiert Sie:\nSilvestermen\u00FC im Restaurant \u201ELa Joualle\u201C: Champagnersuppe; hausgemachte Enten-Foie gras mit spanischer Melonenmarmelade und Getreide-Toasts; Gebratene Jakobsmuscheln, Pastinakenp\u00FCree, Pilzemulsion und knuspriger Speck; Gebratene Entenbrust mit Foie gras und Pfifferlingen, Gem\u00FCsepfanne vom Vortag, Tr\u00FCffelsauce; Brie mit Tr\u00FCffeln; Neujahrs\u00FCberraschung.\nNur nach Voranmeldung."@de . "L'ufficio turistico M%E9doc-Vignoble vi informa:\nMenu di Capodanno proposto da La Joualle: Zuppa di Champagne; Foie gras d'anatra fatto in casa con marmellata di melone spagnolo e crostini ai cereali; Capesante scottate, pur\u00E8 di pastinaca, emulsione di funghi e lardo croccante; Arrosto di petto d\u2019anatra con foie gras e finferli, sformato di verdure del giorno prima, sugo al tartufo; Brie al tartufo; Sorpresa di Capodanno.\nSu prenotazione."@it . "The M\u00E9doc-Vignoble Tourist Office would like to inform you:\nNew Year\u2019s Eve menu offered by La Joualle: Champagne soup; house-made duck foie gras with Spanish melon marmalade and grain toast; Seared scallops, parsnip pur\u00E9e, mushroom emulsion, and crispy bacon; Roasted duck breast with foie gras and chanterelle mushrooms, saut\u00E9ed vegetables from yesterday, truffle jus; Truffle Brie; New Year\u2019s Surprise.\nReservations required."@en . "L'office de tourisme M\u00E9doc-Vignoble vous informe :\nMenu de la Saint-Sylvestre propos\u00E9 par la Joualle : Soupe de Champagne ; Foie gras de canard maison et sa marmelade de melon d'Espagne avec toasts aux c\u00E9r\u00E9ales ; Noix de St-Jacques r\u00F4ties, pur\u00E9e de panais, \u00E9mulsion de champignons et lard croustillant ; R\u00F4ti de magret de canard au foie gras et girolles, po\u00EAl\u00E9e de l\u00E9gumes d'hier, jus \u00E0 la truffe ; Brie \u00E0 la truffe ; Surprise du Nouvel-An.\nSur r\u00E9servation."@fr . . .