Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un vignoble caché au cœur du village et dissimulé dans son écrin de verdure, entre vergers et forêts. Des bancs pour profiter de la vue et une aire de pique-nique pour observer les vignobles voisins. Une pépite à découvrir !
Néerlandais (Pays-Bas) Een wijngaard verscholen in het hart van het dorp, omgeven door groen, boomgaarden en bossen. Bankjes om van het uitzicht te genieten en een picknickplaats om de naburige wijngaarden te observeren. Een juweeltje dat het ontdekken waard is!
Anglais A vineyard tucked away in the heart of the village, concealed in a green setting between orchards and forests. Benches to enjoy the view and a picnic area to observe the neighboring vineyards. A nugget to discover!
Espagnol Un viñedo escondido en el corazón del pueblo, rodeado de vegetación, huertos y bosques. Bancos para disfrutar de la vista y una zona de picnic para observar los viñedos vecinos. Una pepita que merece la pena descubrir
Italien (Italie) Un vigneto nascosto nel cuore del paese, circondato da verde, frutteti e boschi. Panchine per godersi il panorama e un'area picnic per osservare i vigneti vicini. Una pepita da scoprire!
Allemand (Allemagne) Ein Weinberg, der sich im Herzen des Dorfes versteckt und in seiner grünen Umgebung zwischen Obstgärten und Wäldern verborgen ist. Bänke, um die Aussicht zu genießen, und ein Picknickplatz, um die benachbarten Weinberge zu beobachten. Ein Nugget, das es zu entdecken gilt!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En las alturas de Leimbach, este paseo por el corazón de un joven viñedo ofrece una vista de 360° del Grand Cru de Rangen, de sus viñedos vecinos y de la llanura alsaciana.
Los viñedos de Leimbach producen Pinot Gris, Pinot Blanc, Pinot Noir y Chardonnay para crear un vino espumoso muy conocido en la región: el crémant.
Partiendo del viñedo Oberen Heiden, tome este sendero para descubrir el viñedo "Gottestal", escondido en su verde entorno.
Siéntese en el banco que domina el viñedo y tómese el tiempo de mirar a su alrededor...
Le garantizamos que desconectará durante todo el paseo. Y en el punto de partida hay una zona de picnic para un último momento de convivencia.
Los viñedos de Leimbach producen Pinot Gris, Pinot Blanc, Pinot Noir y Chardonnay para crear un vino espumoso muy conocido en la región: el crémant.
Partiendo del viñedo Oberen Heiden, tome este sendero para descubrir el viñedo "Gottestal", escondido en su verde entorno.
Siéntese en el banco que domina el viñedo y tómese el tiempo de mirar a su alrededor...
Le garantizamos que desconectará durante todo el paseo. Y en el punto de partida hay una zona de picnic para un último momento de convivencia.
Italien (Italie) Sulle alture di Leimbach, questa passeggiata nel cuore di un giovane vigneto offre una vista a 360° sul Grand Cru Rangen, sui vigneti vicini e sulla pianura alsaziana.
I vigneti di Leimbach producono Pinot grigio, Pinot bianco, Pinot nero e Chardonnay per creare un vino spumante molto conosciuto nella regione: il crémant.
Partendo dal vigneto Oberen Heiden, si può percorrere questo sentiero per scoprire il vigneto "Gottestal", nascosto nel verde.
Sedetevi sulla panchina che domina il vigneto e prendetevi il tempo di guardarvi intorno...
La pausa è garantita per tutta la durata della passeggiata. E al punto di partenza c'è un'area picnic per un ultimo momento di condivisione.
I vigneti di Leimbach producono Pinot grigio, Pinot bianco, Pinot nero e Chardonnay per creare un vino spumante molto conosciuto nella regione: il crémant.
Partendo dal vigneto Oberen Heiden, si può percorrere questo sentiero per scoprire il vigneto "Gottestal", nascosto nel verde.
Sedetevi sulla panchina che domina il vigneto e prendetevi il tempo di guardarvi intorno...
La pausa è garantita per tutta la durata della passeggiata. E al punto di partenza c'è un'area picnic per un ultimo momento di condivisione.
Allemand (Allemagne) Auf den Anhöhen von Leimbach bietet dieser Spaziergang im Herzen eines ganz jungen Weinbergs einen 360°-Blick: den Grand Cru du Rangen , seine benachbarten Weinberge und die elsässische Ebene.
In den Weinbergen von Leimbach werden Pinot Gris, Pinot Blanc, Pinot Noir und Chardonnay angebaut, um einen in der Region bekannten Schaumwein zu kreieren: den Crémant.
Lassen Sie sich vom Weinberg Oberen Heiden aus auf diesem Weg zu den Weinbergen des "Gottestals" tragen, die sich in ihrem grünen Schrein verstecken.
Setzen Sie sich auf die Bank, die den Weinberg überragt, und nehmen Sie sich die Zeit, die Umgebung zu beobachten...
Während des Spaziergangs können Sie garantiert abschalten. Und der Picknickplatz am Ausgangspunkt ermöglicht einen letzten gemeinsamen Moment.
In den Weinbergen von Leimbach werden Pinot Gris, Pinot Blanc, Pinot Noir und Chardonnay angebaut, um einen in der Region bekannten Schaumwein zu kreieren: den Crémant.
Lassen Sie sich vom Weinberg Oberen Heiden aus auf diesem Weg zu den Weinbergen des "Gottestals" tragen, die sich in ihrem grünen Schrein verstecken.
Setzen Sie sich auf die Bank, die den Weinberg überragt, und nehmen Sie sich die Zeit, die Umgebung zu beobachten...
Während des Spaziergangs können Sie garantiert abschalten. Und der Picknickplatz am Ausgangspunkt ermöglicht einen letzten gemeinsamen Moment.
Anglais On the heights of Leimbach, this walk through the heart of a young vineyard offers a 360° view of the Rangen Grand Cru, its neighboring vineyards and the Alsace plain.
The vineyards of Leimbach produce Pinot Gris, Pinot Blanc, Pinot Noir and Chardonnay to create the region's famous sparkling wine: crémant.
Starting from the Oberen Heiden vineyard, follow this trail to discover the "Gottestal" vineyard, hidden in its green setting.
Take a seat on the bench overlooking the vineyard and take a moment to look around you...
It's a great way to unwind during your walk. And the picnic area at the starting point allows for a final moment of sharing.
The vineyards of Leimbach produce Pinot Gris, Pinot Blanc, Pinot Noir and Chardonnay to create the region's famous sparkling wine: crémant.
Starting from the Oberen Heiden vineyard, follow this trail to discover the "Gottestal" vineyard, hidden in its green setting.
Take a seat on the bench overlooking the vineyard and take a moment to look around you...
It's a great way to unwind during your walk. And the picnic area at the starting point allows for a final moment of sharing.
Français (France) Sur les hauteurs de Leimbach, cette balade au coeur d'un tout jeune vignoble offre une vue à 360 ° : le Grand cru du Rangen , ses vignobles voisins et la plaine d'Alsace.
Les vignes de Leimbach produisent du Pinot Gris, du Pinot Blanc, du Pinot Noir et du Chardonnay pour créer un effervescent bien connu de la région : le crémant.
Au départ du vignoble de l'Oberen Heiden, laissez vous porter par ce sentier pour découvrir la vignoble du "Gottestal", dissimulé dans son écrin de verdure.
Posez-vous sur le banc qui le domine et prenez le temps d'observer autour de vous...
Déconnexion garantie le temps de la balade. Et l'aire de pique-nique au point de départ permet un dernier moment de partage.
Les vignes de Leimbach produisent du Pinot Gris, du Pinot Blanc, du Pinot Noir et du Chardonnay pour créer un effervescent bien connu de la région : le crémant.
Au départ du vignoble de l'Oberen Heiden, laissez vous porter par ce sentier pour découvrir la vignoble du "Gottestal", dissimulé dans son écrin de verdure.
Posez-vous sur le banc qui le domine et prenez le temps d'observer autour de vous...
Déconnexion garantie le temps de la balade. Et l'aire de pique-nique au point de départ permet un dernier moment de partage.
Néerlandais (Pays-Bas) Op de hoogten van Leimbach biedt deze wandeling door het hart van een jonge wijngaard een 360° uitzicht op de Rangen Grand Cru, de naburige wijngaarden en de vlakte van de Elzas.
De wijngaarden van Leimbach produceren Pinot Gris, Pinot Blanc, Pinot Noir en Chardonnay om een mousserende wijn te maken die zeer bekend is in de regio: crémant.
Neem vanaf de wijngaard Oberen Heiden deze route om de wijngaard "Gottestal" te ontdekken, verscholen in het groen.
Neem plaats op het bankje dat uitkijkt over de wijngaard en neem de tijd om om je heen te kijken...
Je schakelt gegarandeerd uit voor de duur van de wandeling. En er is een picknickplaats bij het startpunt voor een laatste moment van samenzijn.
De wijngaarden van Leimbach produceren Pinot Gris, Pinot Blanc, Pinot Noir en Chardonnay om een mousserende wijn te maken die zeer bekend is in de regio: crémant.
Neem vanaf de wijngaard Oberen Heiden deze route om de wijngaard "Gottestal" te ontdekken, verscholen in het groen.
Neem plaats op het bankje dat uitkijkt over de wijngaard en neem de tijd om om je heen te kijken...
Je schakelt gegarandeerd uit voor de duur van de wandeling. En er is een picknickplaats bij het startpunt voor een laatste moment van samenzijn.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un vignoble caché au cœur du village et dissimulé dans son écrin de verdure, entre vergers et forêts. Des bancs pour profiter de la vue et une aire de pique-nique pour observer les vignobles voisins. Une pépite à découvrir !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty