Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Les Archives vous proposent de découvrir l’exposition intitulée « Ils ont fait Saint-Dizier : portraits d’ouvriers(ères) ». À travers des clichés inédits, cette rétrospective photographique mettra en lumière les hommes et les femmes qui ont construit les bâtiments les plus emblématiques de la ville, ainsi que les ouvriers(ères) qui, au sein des usines et ateliers bragards, ont permis de faire vivre et briller notre ville.
Italien (Italie) L'Archivio vi invita a scoprire la mostra intitolata %AB “Hanno fatto Saint-Dizier: ritratti di operai e operaie” %BB. Attraverso immagini inedite, questa retrospettiva fotografica metterà in lucegli uomini e le donne che hanno costruito gli edifici più emblematici della città, nonché gli operai e le operaie che, all’interno delle fabbriche e delle officine di Saint-Dizier, hanno contribuito a dare vita e splendore alla nostra città.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Archief nodigt u uit om de tentoonstelling met de titel %AB Zij hebben Saint-Dizier gevormd: portretten van arbeiders en arbeidsters %BB te ontdekken. Aan de hand van nooit eerder vertoonde foto’s belicht deze fotografische terugblikde mannen en vrouwen die de meest iconische gebouwen van de stad hebben gebouwd, evenals de arbeiders die, in de fabrieken en werkplaatsen van Saint-Dizier, ervoor hebben gezorgd dat onze stad tot leven kwam en kon schitteren.
Espagnol Los Archivos te invitan a descubrir la exposición titulada «Ellos hicieron Saint-Dizier: retratos de trabajadores y trabajadoras». A través de fotografías inéditas, esta retrospectiva fotográfica pondrá de relievea los hombres y mujeres que construyeron los edificios más emblemáticos de la ciudad, así como a los trabajadores y trabajadoras que, en las fábricas y talleres de Bragard, hicieron posible que nuestra ciudad cobrara vida y brillara.
Anglais The Archives invite you to discover the exhibition titled “They Built Saint-Dizier: Portraits of Workers.” Through previously unpublished photographs, this photographic retrospective will highlightthe men and women who built the city’s most iconic buildings, as well as the workers who, in the factories and workshops of Saint-Dizier, brought our city to life and made it shine.
Allemand (Allemagne) Das Archiv lädt Sie ein, die Ausstellung mit dem Titel „Sie haben Saint-Dizier geprägt: Porträts von Arbeiterinnen und Arbeitern“ zu entdecken. Anhand bisher unveröffentlichter Aufnahmen beleuchtet diese fotografische Retrospektivedie Männer und Frauen, die die symbolträchtigsten Gebäude der Stadt errichtet haben, sowie die Arbeiterinnen und Arbeiter, die in den Fabriken und Werkstätten von Saint-Dizier dazu beigetragen haben, unsere Stadt zum Leben zu erwecken und zum Strahlen zu bringen.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty