. . . . "L\u2019estate \u00E8 lontana, ma la pista da ballo no. Il Social Club continua per tutto l\u2019inverno, al caldo, in campagna: un sabato al mese, una lezione per scaldarsi, poi si balla fino all\u2019una.\n\nOre 19:00: Apertura delle porte, aperitivo al bar\nOre 20:00: Lezione di bachata con S\u00E9bastien Massaro, specialista in balli di coppia (i principianti sono i benvenuti, non \u00E8 necessario venire in coppia, si balla a turno)\nOre 21: Ballo d\u2019autunno \u2013 salsa, bachata, zouk, merengue, rock, fino all\u20191 di notte\nBar in loco, sala riscaldata\n\nChe tu venga da solo, in coppia o in gruppo, che tu sappia ballare o proprio no: la lezione delle 20:00 \u00E8 fatta apposta per te.\n\nProssimo appuntamento: sabato 28 novembre, Latino Rock Swing, stage di rock e salsa con Armando Del Bene\n\nLa tessera Naumad, 25 \u20AC all\u2019anno, si acquista online o in loco e offre sconti su tutti gli eventi del Domaine."@it . "El verano ya ha quedado lejos, pero la pista de baile no. El Social Club sigue abierto todo el invierno, al calorcito, en el campo: un s\u00E1bado al mes, una clase para calentar y luego se baila hasta la 1 de la madrugada.\n\n19:00 h: Apertura de puertas, aperitivo en el bar\n20:00 h: Clase de bachata con S\u00E9bastien Massaro, especialista en bailes en pareja (los principiantes son bienvenidos, no hace falta venir en pareja, se va rotando)\n21:00 h: Baile de oto\u00F1o: salsa, bachata, zouk, merengue, rock, hasta la 1:00 h\nBar en el local, sala con calefacci\u00F3n\n\nVayas solo, en pareja o en grupo, sepas bailar o no sepas nada: la clase de las 20:00 est\u00E1 pensada para eso.\n\nPr\u00F3xima cita: s\u00E1bado 28 de noviembre, Latino Rock Swing, talleres de rock y salsa con Armando Del Bene\n\nLa tarjeta de socio Naumad, de 25 \u20AC al a\u00F1o, se puede adquirir en l\u00EDnea o en el propio local y ofrece descuentos en todos los eventos del Domaine."@es . "L\u2019\u00E9t\u00E9 est loin, la piste non. Le Social Club continue tout l\u2019hiver, au chaud, \u00E0 la campagne : un samedi par mois, un cours pour se mettre en jambes, puis on danse jusqu\u2019\u00E0 1 h.\n\n19 h : Ouverture des portes, ap\u00E9ro au bar\n20 h : Cours de bachata avec S\u00E9bastien Massaro, sp\u00E9cialiste des danses en couple (d\u00E9butants bienvenus, pas besoin de venir en couple, on tourne)\n21 h : Bal d\u2019automne \u2014 salsa, bachata, zouk, merengue, rock, jusqu\u2019\u00E0 1 h\nBar sur place, salle chauff\u00E9e\n\nTu viens seul\u00B7e, \u00E0 deux ou en bande, tu sais danser ou pas du tout : le cours de 20 h est fait pour \u00E7a.\n\nProchain rendez-vous : samedi 28 novembre, Latino Rock Swing, stages rock & salsa avec Armando Del Bene\n\nLa carte membre Naumad, 25 \u20AC l\u2019ann\u00E9e, s\u2019ach\u00E8te en ligne ou sur place et donne des r\u00E9ductions sur tous les \u00E9v\u00E9nements du Domaine."@fr . "Der Sommer ist vorbei, die Tanzfl\u00E4che aber nicht. Der Social Club macht den ganzen Winter \u00FCber weiter, gem\u00FCtlich warm auf dem Land: An einem Samstag im Monat gibt es einen Kurs zum Aufw\u00E4rmen, danach wird bis 1 Uhr getanzt.\n\n19 Uhr: Einlass, Aperitif an der Bar\n20 Uhr: Bachata-Kurs mit S\u00E9bastien Massaro, Spezialist f\u00FCr Paart\u00E4nze (Anf\u00E4nger willkommen, man muss nicht als Paar kommen, wir tanzen abwechselnd)\n21 Uhr: Herbstball \u2013 Salsa, Bachata, Zouk, Merengue, Rock, bis 1 Uhr\nBar vor Ort, beheizter Saal\n\nEgal, ob du allein, zu zweit oder in der Gruppe kommst, ob du tanzen kannst oder gar nicht: Daf\u00FCr ist der Kurs um 20 Uhr da.\n\nN\u00E4chster Termin: Samstag, 28. November, Latino Rock Swing, Rock- & Salsa-Workshops mit Armando Del Bene\n\nDie Naumad-Mitgliedskarte kostet 25 \u20AC pro Jahr, ist online oder vor Ort erh\u00E4ltlich und gew\u00E4hrt Erm\u00E4\u00DFigungen auf alle Veranstaltungen der Domaine."@de . "Summer may be long gone, but the dance floor isn\u2019t. The Social Club carries on all winter long, in the warmth of the countryside: one Saturday a month, a class to warm up, then we dance until 1 am.\n\n7 pm: Doors open, drinks at the bar\n8 pm: Bachata class with S\u00E9bastien Massaro, a specialist in partner dancing (beginners welcome \u2013 no need to come as a couple, we\u2019ll pair up)\n9 pm: Autumn dance \u2013 salsa, bachata, zouk, merengue, rock, until 1 am\nBar on site, heated venue\n\nWhether you come on your own, as a couple or in a group, whether you can dance or not at all: that\u2019s what the 8 pm class is for.\n\nNext event: Saturday 28 November, Latino Rock Swing, rock & salsa workshops with Armando Del Bene\n\nThe Naumad membership card, \u20AC25 per year, can be purchased online or at the venue and entitles you to discounts on all events at the Domaine."@en . "De zomer is voorbij, maar de dansvloer blijft. De Social Club gaat de hele winter door, lekker warm, op het platteland: \u00E9\u00E9n zaterdag per maand, een les om even op gang te komen, en daarna dansen we tot 1 uur \u2019s nachts.\n\n19.00 uur: Deuren open, aperitief aan de bar\n20.00 uur: Bachata-les met S\u00E9bastien Massaro, specialist in dansen met een partner (beginners welkom, je hoeft niet met een partner te komen, we wisselen van partner)\n21.00 uur: Herfstbal \u2013 salsa, bachata, zouk, merengue, rock, tot 1.00 uur\nBar ter plaatse, verwarmde zaal\n\nOf je nu alleen, met z\u2019n twee\u00EBn of met een groep komt, of je nu kunt dansen of helemaal niet: de les van 20.00 uur is hiervoor bedoeld.\n\nVolgende afspraak: zaterdag 28 november, Latino Rock Swing, rock- en salsaworkshops met Armando Del Bene\n\nDe Naumad-lidkaart, 25 ? per jaar, is online of ter plaatse te koop en geeft korting op alle evenementen van het Domaine."@nl . . .