"Une randonn\u00E9e assez exceptionnelle, hors du temps, au c\u0153ur des vall\u00E9es profondes du Goul et de ses affluents dans une nature sauvage abritant des villages \u00AB du bout du monde \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . "A rather exceptional hike, out of time, in the heart of the deep valleys of the Goul and its tributaries in a wild nature sheltering villages \"from the end of the world\"."@en . "Une randonn\u00E9e assez exceptionnelle, hors du temps, au c\u0153ur des vall\u00E9es profondes du Goul et de ses affluents dans une nature sauvage abritant des villages \u00AB du bout du monde \u00BB."@fr . "Eine ziemlich au\u00DFergew\u00F6hnliche, zeitlose Wanderung im Herzen der tiefen T\u00E4ler des Goul und seiner Nebenfl\u00FCsse in einer wilden Natur, die D\u00F6rfer \"am Ende der Welt\" beherbergt."@de . "Een uitzonderlijke wandeling, buiten de tijd, in het hart van de diepe valleien van de Goul en zijn zijrivieren in een wilde natuur waarin dorpen \"aan het einde van de wereld\" liggen."@nl . "Una excursi\u00F3n bastante excepcional, fuera de tiempo, en el coraz\u00F3n de los profundos valles del Goul y sus afluentes, en una naturaleza salvaje que alberga pueblos \"del fin del mundo\"."@es . "Un'escursione eccezionale, fuori dal tempo, nel cuore delle profonde valli del Goul e dei suoi affluenti, in una natura selvaggia che ospita villaggi \"alla fine del mondo\"."@it . . "Balisage : jaune + signal\u00E9tique\n\nD\u00E9part : Place de l\u2019\u00E9glise de Taussac\n\nVariante : Au point 3, \u00E0 l\u2019entr\u00E9e du hameau de la Pesturie, passer \u00E0 gauche le petit ruisseau pour remonter vers Lez. Monter \u00E0 travers bois jusqu\u2019\u00E0 la chapelle de Lez (datant de 1745, restaur\u00E9e en 1897) puis remonter jusqu\u2019\u00E0 la D 13. Au croisement poursuivre la mont\u00E9e \u00E0 gauche sur la route puis sur un chemin parall\u00E8le. Au niveau d\u2019un virage monter par une large piste pour retrouver le circuit principal et rejoindre Lugat.\n\n\nPOINTS D\u2019INT\u00C9R\u00CATS :\n\nTaussac : son \u00E9glise romane du 15\u00E8me si\u00E8cle et un tableau repr\u00E9sentant Saint Martial, et son c\u00E9l\u00E8bre Sentier de l\u2019imaginaire de \u00AB La For\u00EAt magique \u00BB\n\nLa vall\u00E9e verdoyante du Goul\n\nLes points de vue sur les Monts du Cantal.\n\nUN PEU D\u2019HISTOIRE\n\nLe ch\u00E2teau de Taussac : Un fort existait au 13\u00E8me si\u00E8cle. Le ch\u00E2teau primitif relevant des vicomtes de Carlat appartint \u00E0 Noble Amlard de Cayrac. Il fut pill\u00E9 en 1589. A la r\u00E9volution le ch\u00E2teau actuel \u00E9tait la propri\u00E9t\u00E9 de Marie Jacques Louis de Tremu\u00E8jouls qui \u00E9migra \u00E0 l\u2019\u00E9tranger. Il fut mis en vente en mars 1797. Il comprenait deux corps de logis \u00E0 3 \u00E9tages avec des tours et b\u00E2timents d\u2019exploitation. L\u2019ensemble fut divis\u00E9 en 10 lots acquis par Jean-Louis Costes et Jean-Paul Monseignat. Pendant la r\u00E9sistance les FFI (Force Fran\u00E7aise de l\u2019Int\u00E9rieur) s\u00E9journ\u00E8rent quelques mois et caus\u00E8rent des d\u00E9g\u00E2ts.\n\nSur la porte d\u2019entr\u00E9e figure la date 1780. Des fleurs de lys murales sont grav\u00E9es. Des salles vo\u00FBt\u00E9es avec placards Louis XV occupent le rez-de-chauss\u00E9e. Il \u00E9tait flanqu\u00E9, il y a encore quelques ann\u00E9es d\u2019une tourelle en poivri\u00E8re. Castel Taussac \u00AB lieu v\u00E9n\u00E9rable \u00BB se restaure, il d\u00E9cline les \u00E9poques et les charmes, ses jardins, la roseraie\u2026 Contact : 06 84 83 99 02.\n\nLa maison du bois : Au c\u0153ur du village de Taussac, un int\u00E9rieur du XIXe si\u00E8cle, conserv\u00E9 intact, des informations autour du bois. Visite au 06 83 19 59 36.\n\nLa chapelle de Lez : La l\u00E9gende nous dit qu\u2019une statue de la Vierge fut d\u00E9couverte par des bergers au creux d\u2019un ch\u00E2taignier. Transport\u00E9e plusieurs fois \u00E0 Peyrat, la statue revint toujours \u00E0 Lez. Une chapelle fut construite en 1745 et restaur\u00E9e en 1837. La statue occuperait la place qu\u2019elle avait dans le ch\u00E2taignier.\nRetrouvez toutes les randos du Carladez sur l'application gratuite Cirkwi, disponible sur l'AppStore et sur GooglePlay. Vous pouvez t\u00E9l\u00E9charger, embarquer le ou les circuits que vous voulez faire lors de votre pr\u00E9paration d\u2019excursion et les consulter ensuite sur le terrain, dans la nature sans connexion internet."@fr . "Segnaletica: gialla + segnaletica\n\nInizio : Piazza della chiesa di Taussac\n\nVariante : Al punto 3, all'ingresso della frazione di La Pesturie, si supera il piccolo torrente sulla sinistra per salire verso Lez. Si sale attraverso il bosco fino alla cappella di Lez (risalente al 1745, restaurata nel 1897) e poi si sale fino alla D 13. All'incrocio, salire a sinistra sulla strada e poi su un sentiero parallelo. Ad una curva della strada, si sale su un ampio sentiero per tornare al circuito principale e raggiungere Lugat.\n\n\nPUNTI DI INTERESSE :\n\nTaussac: la sua chiesa romanica del XV secolo e un dipinto che rappresenta San Marziale, e il suo famoso \"Sentier de l'imaginaire\" de \"La For\u00EAt magique\"\n\nLa verde valle del Goul\n\nIl panorama dei Monts du Cantal.\n\nUN PO' DI STORIA\n\nIl castello di Taussac: nel XIII secolo esisteva una fortezza. Il primitivo castello dei Visconti di Carlat apparteneva al nobile Amlard de Cayrac. Fu saccheggiata nel 1589. Al momento della rivoluzione, l'attuale castello era di propriet\u00E0 di Marie Jacques Louis de Tremu\u00E8jouls, emigrata all'estero. Fu messo in vendita nel marzo 1797. Si trattava di due edifici a tre piani con torri e fabbricati agricoli. La propriet\u00E0 fu divisa in 10 lotti e acquistata da Jean-Louis Costes e Jean-Paul Monseignat. Durante la Resistenza, la FFI (Force Fran\u00E7aise de l'Int\u00E9rieur) rimase per alcuni mesi e caus\u00F2 alcuni danni.\n\nSulla porta d'ingresso compare la data 1780. Sulle pareti sono incisi dei fleur-de-lis. Sale a volta con armadi Luigi XV occupano il piano terra. Fino a qualche anno fa, era affiancata da una torretta a forma di peperone. Castel Taussac, \"luogo venerabile\", \u00E8 in fase di restauro e presenta una variet\u00E0 di epoche e di fascino, i suoi giardini, il roseto? Contatto: 06 84 83 99 02.\n\nLa maison du bois : Nel cuore del villaggio di Taussac, un interno del XIX secolo conservato intatto, informazioni sul legno. Visitare il numero 06 83 19 59 36.\n\nLa cappella di Lez: La leggenda narra che una statua della Vergine fu scoperta dai pastori nella cavit\u00E0 di un castagno. Trasportata pi\u00F9 volte a Peyrat, la statua \u00E8 sempre tornata a Lez. Una cappella fu costruita nel 1745 e restaurata nel 1837. Si dice che la statua occupi il posto che aveva nel castagno.\nTrovate tutte le escursioni a Carladez sull'applicazione gratuita Cirkwi, disponibile su AppStore e GooglePlay. Potete scaricare e caricare i tour che volete fare durante la preparazione del vostro viaggio e poi consultarli sul posto, in natura, senza una connessione a Internet."@it . "Markeringen: geel + bewegwijzering\n\nStart : Place de l'\u00E9glise de Taussac\n\nVariant : Op punt 3, bij de ingang van het gehucht La Pesturie, passeert u de kleine beek aan de linkerkant om omhoog te gaan richting Lez. Ga door het bos omhoog naar de kapel van Lez (daterend uit 1745, gerestaureerd in 1897) en ga dan naar de D 13. Bij het kruispunt gaat u links omhoog over de weg en vervolgens over een parallel pad. Ga bij een bocht in de weg omhoog over een breed pad om terug te keren naar het hoofdcircuit en Lugat te bereiken.\n\n\nPOINTS OF INTEREST :\n\nTaussac: zijn Romaanse kerk uit de 15e eeuw en een schilderij dat Saint Martial voorstelt, en zijn beroemde \"Sentier de l'imaginaire\" van \"La For\u00EAt magique\"\n\nDe groene vallei van de Goul\n\nHet uitzicht op de Monts du Cantal.\n\nEEN BEETJE GESCHIEDENIS\n\nHet kasteel van Taussac: In de 13e eeuw bestond er een fort. Het primitieve kasteel van de Burggraven van Carlat behoorde toe aan edelman Amlard de Cayrac. Het werd geplunderd in 1589. Ten tijde van de revolutie was het huidige kasteel eigendom van Marie Jacques Louis de Tremu\u00E8jouls die naar het buitenland emigreerde. Het werd te koop aangeboden in maart 1797. Het bestond uit twee gebouwen van 3 verdiepingen met torens en boerderijgebouwen. Het eigendom werd verdeeld in 10 percelen die werden gekocht door Jean-Louis Costes en Jean-Paul Monseignat. Tijdens het verzet verbleef de FFI (Force Fran\u00E7aise de l'Int\u00E9rieur) enkele maanden en richtte enige schade aan.\n\nOp de toegangsdeur staat de datum 1780. De muren zijn gegraveerd met fleur-de-lis. Gewelfde kamers met Louis XV kasten beslaan de begane grond. Het werd geflankeerd, tot een paar jaar geleden, door een peperbus torentje. Castel Taussac, een \"eerbiedwaardige plaats\", wordt gerestaureerd en heeft verschillende periodes en charmes, de tuinen, de rozentuin... Contact: 06 84 83 99 02.\n\nLa maison du bois : In het hart van het dorp Taussac, een intact gebleven interieur uit de 19e eeuw, informatie over hout. Bezoek op 06 83 19 59 36.\n\nDe kapel van Lez: Volgens de legende ontdekten herders een beeld van de Maagd in de holte van een kastanjeboom. Meerdere malen naar Peyrat vervoerd, keerde het beeld altijd terug naar Lez. Een kapel werd gebouwd in 1745 en gerestaureerd in 1837. Het standbeeld zou de plaats innemen die het had in de kastanjeboom.\nVind alle wandelingen in Carladez op de gratis Cirkwi app, beschikbaar in de AppStore en GooglePlay. U kunt de tocht(en) die u wilt doen downloaden en uploaden bij de voorbereiding van uw reis en ze vervolgens ter plaatse, in het wild, raadplegen zonder internetverbinding."@nl . "Marcas: amarillo + se\u00F1alizaci\u00F3n\n\nInicio: Place de l'\u00E9glise de Taussac\n\nVariante : En el punto 3, a la entrada de la aldea de La Pesturie, pasar el peque\u00F1o arroyo a la izquierda para subir hacia Lez. Suba por el bosque hasta la capilla de Lez (que data de 1745, restaurada en 1897) y luego suba a la D 13. En el cruce, suba a la izquierda por la carretera y luego por un camino paralelo. En una curva de la carretera, suba por una pista ancha para volver al circuito principal y unirse a Lugat.\n\n\nPUNTOS DE INTER\u00C9S :\n\nTaussac: su iglesia rom\u00E1nica del siglo XV y un cuadro que representa a San Marcial, y su famoso \"Sentier de l'imaginaire\" de \"La For\u00EAt magique\n\nEl verde valle del Goul\n\nLas vistas de los Montes del Cantal.\n\nUN POCO DE HISTORIA\n\nEl castillo de Taussac: En el siglo XIII exist\u00EDa un fuerte. El primitivo castillo de los vizcondes de Carlat era propiedad del noble Amlard de Cayrac. Fue saqueada en 1589. En la \u00E9poca de la revoluci\u00F3n, el actual castillo era propiedad de Marie Jacques Louis de Tremu\u00E8jouls que emigr\u00F3 al extranjero. Se puso a la venta en marzo de 1797. Constaba de dos edificios de tres plantas con torres y edificios agr\u00EDcolas. La propiedad fue dividida en 10 lotes y adquirida por Jean-Louis Costes y Jean-Paul Monseignat. Durante la Resistencia, la FFI (Force Fran\u00E7aise de l'Int\u00E9rieur) permaneci\u00F3 unos meses y caus\u00F3 algunos da\u00F1os.\n\nLa fecha de 1780 aparece en la puerta de entrada. Las paredes est\u00E1n grabadas con flores de lis. Las habitaciones abovedadas con armarios Luis XV ocupan la planta baja. Hasta hace unos a\u00F1os, estaba flanqueado por una torreta de pimienta. Castel Taussac, un \"lugar venerable\", est\u00E1 siendo restaurado, y tiene una variedad de \u00E9pocas y encantos, sus jardines, la rosaleda.. Contacto: 06 84 83 99 02.\n\nLa maison du bois : En el coraz\u00F3n del pueblo de Taussac, un interior del siglo XIX, conservado intacto, informaci\u00F3n sobre la madera. Visite el 06 83 19 59 36.\n\nLa capilla de Lez: La leyenda cuenta que los pastores descubrieron una estatua de la Virgen en el hueco de un casta\u00F1o. Transportada varias veces a Peyrat, la estatua siempre regresaba a Lez. Se construy\u00F3 una capilla en 1745 y se restaur\u00F3 en 1837. Se dice que la estatua ocupa el lugar que ten\u00EDa en el casta\u00F1o.\nEncuentra todas las excursiones de Carladez en la aplicaci\u00F3n gratuita Cirkwi, disponible en AppStore y GooglePlay. Puedes descargar y cargar el recorrido o los recorridos que quieras hacer cuando prepares tu viaje y luego consultarlos sobre el terreno, en la naturaleza, sin conexi\u00F3n a Internet."@es . "Markierung: gelb + Beschilderung\n\nStart: Kirchplatz von Taussac\n\nVariante: Bei Punkt 3, am Eingang des Weilers La Pesturie, links \u00FCber den kleinen Bach nach Lez hinaufgehen. Gehen Sie durch den Wald hinauf bis zur Kapelle von Lez (aus dem Jahr 1745, 1897 restauriert) und dann wieder hinauf bis zur D 13. An der Kreuzung geht es links weiter bergauf auf der Stra\u00DFe und dann auf einem Parallelweg. In einer Kurve geht es auf einem breiten Weg bergauf, um wieder auf den Hauptweg zu gelangen und Lugat zu erreichen.\n\n\nSEHENSW\u00DCRDIGKEITEN :\n\nTaussac: seine romanische Kirche aus dem 15. Jahrhundert und ein Gem\u00E4lde, das den Heiligen Martial darstellt, und sein ber\u00FChmter Sentier de l'imaginaire de \" La For\u00EAt magique \" (Pfad der Fantasie aus dem Zauberwald)\n\nDas gr\u00FCne Tal des Goul\n\nAussichtspunkte mit Blick auf die Monts du Cantal.\n\nEIN WENIG GESCHICHTE\n\nDas Schloss von Taussac: Eine Festung existierte im 13. Das urspr\u00FCngliche Schloss, das den Vicomtes de Carlat unterstand, geh\u00F6rte dem Noble Amlard de Cayrac. Es wurde 1589 gepl\u00FCndert. W\u00E4hrend der Revolution befand sich das heutige Schloss im Besitz von Marie Jacques Louis de Tremu\u00E8jouls, der ins Ausland emigrierte. Es wurde im M\u00E4rz 1797 zum Verkauf angeboten. Es bestand aus zwei dreist\u00F6ckigen Hauptgeb\u00E4uden mit T\u00FCrmen und Wirtschaftsgeb\u00E4uden. Der Komplex wurde in 10 Lose aufgeteilt, die von Jean-Louis Costes und Jean-Paul Monseignat erworben wurden. W\u00E4hrend des Widerstands hielten sich die FFI (Force Fran\u00E7aise de l'Int\u00E9rieur) einige Monate auf und verursachten Sch\u00E4den.\n\nAuf der Eingangst\u00FCr ist die Jahreszahl 1780 zu lesen. An der Wand sind Lilien eingemei\u00DFelt. Gew\u00F6lbte R\u00E4ume mit Einbauschr\u00E4nken im Stil Ludwigs XV. nehmen das Erdgeschoss ein. Bis vor einigen Jahren wurde das Geb\u00E4ude von einem Pfefferk\u00FCchent\u00FCrmchen flankiert. Castel Taussac \"ehrw\u00FCrdiger Ort\" wird restauriert, es dekliniert die Epochen und Reize, seine G\u00E4rten, den Rosengarten... Kontakt: 06 84 83 99 02.\n\nLa maison du bois: Im Herzen des Dorfes Taussac, eine unver\u00E4ndert erhaltene Inneneinrichtung aus dem 19. Jahrhundert, Informationen rund um das Thema Holz. Besichtigung: 06 83 19 59 36.\n\nDie Kapelle von Lez: Der Legende nach wurde eine Marienstatue von Hirten in der H\u00F6hlung eines Kastanienbaums entdeckt. Die Statue wurde mehrmals nach Peyrat gebracht, kehrte aber immer wieder nach Lez zur\u00FCck. Eine Kapelle wurde 1745 errichtet und 1837 restauriert. Die Statue w\u00FCrde den Platz einnehmen, den sie in der Kastanie hatte.\nAlle Wanderungen im Carladez finden Sie auf der kostenlosen Cirkwi-App, die im AppStore und auf GooglePlay erh\u00E4ltlich ist. Sie k\u00F6nnen die Tour(en), die Sie machen m\u00F6chten, bei der Vorbereitung Ihres Ausflugs herunterladen, an Bord nehmen und sie dann vor Ort in der Natur ohne Internetverbindung ansehen."@de . "Markings: yellow + signs\n\nStart : Place de l'\u00E9glise de Taussac\n\nVariant : At point 3, at the entrance of the hamlet of Pesturie, pass on the left the small stream to go up to Lez. Go up through the woods to the chapel of Lez (dating from 1745, restored in 1897) then go up to the D 13. At the crossroads, go up to the left on the road and then on a parallel path. At a bend in the road, go up on a wide track to get back to the main circuit and join Lugat.\n\n\nPOINTS OF INTEREST :\n\nTaussac: its 15th century Romanesque church and a painting depicting Saint Martial, and its famous Path of the Imagination of \"The Magic Forest\"\n\nThe green valley of the Goul\n\nThe viewpoints on the Monts du Cantal.\n\nA BIT OF HISTORY\n\nThe castle of Taussac: A fort existed in the 13th century. The primitive castle belonging to the Viscounts of Carlat belonged to Noble Amlard de Cayrac. It was looted in 1589. At the time of the revolution, the present castle was the property of Marie Jacques Louis de Tremu\u00E8jouls who emigrated abroad. It was put up for sale in March 1797. It consisted of two 3-storey buildings with towers and farm buildings. The property was divided into 10 lots acquired by Jean-Louis Costes and Jean-Paul Monseignat. During the Resistance, the FFI (Force Fran\u00E7aise de l'Int\u00E9rieur) stayed for a few months and caused some damage.\n\nOn the front door is the date 1780. The walls are engraved with fleur-de-lis. Vaulted rooms with Louis XV cupboards occupy the ground floor. It was flanked, until a few years ago, by a turret with a pepperpot. Castel Taussac \" venerable place \" is restored, it declines the times and the charms, its gardens, the rose garden... Contact : 06 84 83 99 02.\n\nLa maison du bois : In the heart of the village of Taussac, a 19th century interior, preserved intact, information about wood. Visit on 06 83 19 59 36.\n\nThe chapel of Lez: Legend has it that a statue of the Virgin was discovered by shepherds in the hollow of a chestnut tree. Transported several times to Peyrat, the statue always returned to Lez. A chapel was built in 1745 and restored in 1837. The statue would occupy the place it had in the chestnut tree.\nFind all the hikes in Carladez on the free app Cirkwi, available on the AppStore and GooglePlay. You can download and load the tour(s) you want to do when preparing your trip and then consult them on the field, in the nature without internet connection."@en . . .