"Franchissez le pont Saint-Antoine et entrez \u00E0 Clisson par l\u2019une de ses plus belles portes, entre pierres anciennes et reflets de la Moine. Un lieu charg\u00E9 d\u2019histoire qui invite \u00E0 la contemplation et donne le ton d\u2019une d\u00E9couverte pleine de charme."@fr . . . . . . . . . . . "Franchissez le pont Saint-Antoine et entrez \u00E0 Clisson par l\u2019une de ses plus belles portes, entre pierres anciennes et reflets de la Moine. Un lieu charg\u00E9 d\u2019histoire qui invite \u00E0 la contemplation et donne le ton d\u2019une d\u00E9couverte pleine de charme."@fr . "Attraversate il ponte Saint-Antoine ed entrate a Clisson attraverso una delle sue porte pi\u00F9 belle, tra pietre antiche e i riflessi del Moine. Un luogo ricco di storia che invita alla contemplazione e d\u00E0 il via a una scoperta piena di fascino."@it . "Cruce el puente Saint-Antoine y entre en Clisson por una de sus puertas m\u00E1s bellas, entre piedras milenarias y los reflejos del Moine. Un lugar cargado de historia que invita a la contemplaci\u00F3n y marca el tono de un descubrimiento lleno de encanto."@es . "Steek de brug Saint-Antoine over en ga Clisson binnen via een van de mooiste poorten, tussen oude stenen en de weerspiegelingen van de Moine. Een plek vol geschiedenis die uitnodigt tot contemplatie en de toon zet voor een ontdekkingstocht vol charme."@nl . "\u00DCberqueren Sie die Br\u00FCcke Saint-Antoine und betreten Sie Clisson durch eines seiner sch\u00F6nsten Tore, zwischen alten Steinen und den Spiegelungen des Flusses Moine. Ein geschichtstr\u00E4chtiger Ort, der zur Kontemplation einl\u00E4dt und den Ton f\u00FCr eine Entdeckungsreise voller Charme angibt."@de . "Cross the Pont Saint-Antoine and enter Clisson through one of its most beautiful gateways, between ancient stones and the reflections of the Moine River. A place steeped in history, inviting contemplation and setting the tone for a discovery full of charm."@en . . "Il ponte Saint-Antoine, porta d'accesso a Clisson, \u00E8 un'importante testimonianza della storia e dell'identit\u00E0 della citt\u00E0. Costruito nel XV secolo, intorno al 1430, e classificato come Monumento Storico dal 18 marzo 1922, questo ponte di granito che attraversa il fiume Moine \u00E8 probabilmente il successore di un'antica passerella di legno.\n\nIl suo nome deriva dalla cappella e dall'ospizio di Saint-Antoine che sorgevano nelle vicinanze, fondati grazie a una carta di Riccardo di Bretagne, conte di \u00C9tampes e signore di Clisson, fratello del duca Jean V. Per secoli questa struttura, unica in Bretagna per il suo design, \u00E8 stata un passaggio essenziale sulla strada che collegava Clisson a Poitiers.\n\nOggi, le sue eleganti arcate offrono una vista privilegiata sul fiume e sulla campagna circostante. Attraversandola si scopre tutta la storia di Clisson, invitandovi a proseguire la scoperta del patrimonio, della natura e della dolcezza di vita della regione."@it . "Als toegangspoort tot Clisson is de Saint-Antoine brug een opmerkelijke herinnering aan de geschiedenis en identiteit van de stad. Deze granieten brug over de Moine werd gebouwd in de 15e eeuw, rond 1430, en staat sinds 18 maart 1922 op de monumentenlijst. Het is waarschijnlijk de opvolger van een oude houten voetgangersbrug.\n\nDe naam is afgeleid van de kapel Saint-Antoine en het armenhuis die ooit in de buurt stonden, gesticht door een oorkonde van Richard de Bretagne, graaf van \u00C9tampes en heer van Clisson, broer van hertog Jean V. Eeuwenlang was dit bouwwerk, uniek in Bretagne vanwege zijn ontwerp, een onmisbare doorgang op de weg die Clisson met Poitiers verbond.\n\nVandaag de dag bieden de elegante bogen een bevoorrecht uitzicht op de rivier en het omringende landschap. Het oversteken ervan onthult de hele geschiedenis van Clisson en nodigt u uit om het erfgoed, de natuur en de zachte manier van leven van de regio verder te ontdekken."@nl . "V\u00E9ritable porte d\u2019entr\u00E9e sur Clisson, le pont Saint-Antoine est un t\u00E9moin remarquable de l\u2019histoire et de l\u2019identit\u00E9 de la ville. Construit au XVe si\u00E8cle, vers 1430, et class\u00E9 Monument Historique depuis le 18 mars 1922, ce pont en granit enjambant la Moine succ\u00E8de sans doute \u00E0 une ancienne passerelle de bois.\n\nSon nom trouve son origine dans la chapelle Saint-Antoine et l\u2019aum\u00F4nerie qui s\u2019\u00E9levaient autrefois \u00E0 proximit\u00E9, fond\u00E9es par une charte de Richard de Bretagne, comte d\u2019\u00C9tampes et seigneur de Clisson, fr\u00E8re du duc Jean V. Pendant des si\u00E8cles, cet ouvrage, unique en Bretagne par sa conception, constituait un passage incontournable sur la route reliant Clisson \u00E0 Poitiers.\n\nAujourd\u2019hui, ses arches \u00E9l\u00E9gantes offrent un point de vue privil\u00E9gi\u00E9 sur la rivi\u00E8re et les paysages environnants. En le traversant, c\u2019est toute l\u2019histoire de Clisson qui se d\u00E9voile, invitant \u00E0 prolonger la d\u00E9couverte entre patrimoine, nature et douceur de vivre."@fr . "A true gateway to Clisson, the Pont Saint-Antoine is a remarkable testimony to the town?s history and identity. Built in the 15th century, around 1430, and listed as a Monument Historique since March 18, 1922, this granite bridge spanning the River Moine is probably the successor to an earlier wooden footbridge.\n\nIts name derives from the Saint-Antoine chapel and chaplaincy that once stood nearby, founded by a charter from Richard de Bretagne, Count of \u00C9tampes and Lord of Clisson, brother of Duke Jean V. For centuries, this structure, unique in Brittany for its design, was an essential passageway on the road linking Clisson to Poitiers.\n\nToday, its elegant arches offer a privileged view of the river and surrounding countryside. As you cross it, the whole history of Clisson is revealed, inviting you to extend your discovery of Clisson?s heritage, nature and gentle way of life."@en . "Como puerta de entrada a Clisson, el puente Saint-Antoine es un recuerdo notable de la historia y la identidad de la ciudad. Construido en el siglo XV, hacia 1430, y declarado Monumento Hist\u00F3rico desde el 18 de marzo de 1922, este puente de granito que cruza el r\u00EDo Moine es probablemente el sucesor de una antigua pasarela de madera.\n\nSu nombre procede de la capilla Saint-Antoine y de la casa de beneficencia que se encontraban en las inmediaciones, fundadas por una carta de Richard de Bretagne, conde de \u00C9tampes y se\u00F1or de Clisson, hermano del duque Jean V. Durante siglos, esta construcci\u00F3n, \u00FAnica en Breta\u00F1a por su dise\u00F1o, fue un paso esencial en el camino que un\u00EDa Clisson con Poitiers.\n\nHoy en d\u00EDa, sus elegantes arcos ofrecen una vista privilegiada del r\u00EDo y de la campi\u00F1a circundante. Atravesarlo revela toda la historia de Clisson e invita a seguir descubriendo el patrimonio, la naturaleza y la dulzura de vivir de la regi\u00F3n."@es . "Die Br\u00FCcke Saint-Antoine ist das Eingangstor zu Clisson und ein bemerkenswerter Zeuge der Geschichte und Identit\u00E4t der Stadt. Jahrhundert, um 1430, erbaut und seit dem 18. M\u00E4rz 1922 als historisches Monument klassifiziert. Die Granitbr\u00FCcke \u00FCber den Fluss Moine ist wahrscheinlich der Nachfolger einer alten Holzbr\u00FCcke.\n\nIhr Name geht auf die Kapelle Saint-Antoine und die Kaplanei zur\u00FCck, die einst in der N\u00E4he standen und durch eine Urkunde von Richard von der Bretagne, Graf von Etampes und Herr von Clisson, Bruder von Herzog Johann V., gegr\u00FCndet wurden. Jahrhundertelang war dieses Bauwerk, das in der Bretagne aufgrund seiner Bauweise einzigartig ist, ein unumg\u00E4nglicher \u00DCbergang auf der Stra\u00DFe zwischen Clisson und Poitiers.\n\nHeute bieten die eleganten B\u00F6gen einen herrlichen Blick auf den Fluss und die umliegenden Landschaften. Beim \u00DCberqueren des Flusses offenbart sich die gesamte Geschichte von Clisson und l\u00E4dt dazu ein, die Entdeckungsreise zwischen Kulturerbe, Natur und Lebensfreude zu verl\u00E4ngern."@de . . .