"L'\u00E9glise est affect\u00E9e au culte protestant jusqu'en 1685, date \u00E0 laquelle Louis XIV instaure le simultaneum. Cet \u00E9difice (XIIe si\u00E8cle) est constitu\u00E9 d'une triple nef romane, d'un clocher-porche gothique et d'un choeur flanqu\u00E9 de deux chapelles carr\u00E9es vo\u00FBt\u00E9es. Ferm\u00E9e au public."@fr . . . . . . "L'\u00E9glise est affect\u00E9e au culte protestant jusqu'en 1685, date \u00E0 laquelle Louis XIV instaure le simultaneum. Cet \u00E9difice (XIIe si\u00E8cle) est constitu\u00E9 d'une triple nef romane, d'un clocher-porche gothique et d'un choeur flanqu\u00E9 de deux chapelles carr\u00E9es vo\u00FBt\u00E9es. Ferm\u00E9e au public."@fr . . "Dopo l'introduzione della Riforma a Dorlisheim nel XVI secolo, la chiesa fu utilizzata per il culto protestante fino al 1685, quando Luigi XIV introdusse la simultaneit\u00E0. Questo edificio del XII secolo comprende una triplice navata romanica, un campanile gotico e un coro fiancheggiato da due cappelle a volta quadrata. Il portale e i bassorilievi sulle pareti esterne del coro meritano una visita.\n\nL'organo di R\u00E9my Mahler \u00E8 molto originale, ispirato all'estetica rinascimentale e all'organaria alsaziana del XVII secolo. \u00C8 stato realizzato nel 2006\n\n Chiuso al pubblico. Visite su appuntamento con il parroco."@it . "Suite \u00E0 l'introduction de la R\u00E9forme \u00E0 Dorlisheim au XVIe si\u00E8cle, l'\u00E9glise est alors affect\u00E9e au culte protestant jusqu'en 1685, date \u00E0 laquelle Louis XIV instaure le simultaneum. Cet \u00E9difice du XIIe si\u00E8cle est constitu\u00E9 d'une triple nef romane, d'un clocher-porche gothique et d'un choeur flanqu\u00E9 de deux chapelles carr\u00E9es vo\u00FBt\u00E9es. Le portail et les bas-reliefs sur les murs ext\u00E9rieurs du choeur m\u00E9ritent votre attention. \n\nL'orgue R\u00E9my Mahler est tr\u00E8s original car inspir\u00E9 par l'esth\u00E9tique Renaissance et par la facture d'orgues alsaciennes du XVIIe si\u00E8cle. Il a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 2006\n\n Ferm\u00E9e au public. Possibilit\u00E9 de visite sur rendez-vous aupr\u00E8s du Pasteur."@fr . "Nach der Einf\u00FChrung der Reformation in Dorlisheim im 16. Jahrhundert wurde die Kirche bis 1685 f\u00FCr den protestantischen Gottesdienst genutzt, bis Ludwig XIV. das Simultaneum einf\u00FChrte. Das Geb\u00E4ude aus dem 12. Jahrhundert besteht aus einem romanischen Dreischiff, einem gotischen Glockenturm und einem Chor, der von zwei quadratischen Kapellen mit Gew\u00F6lbedecken flankiert wird. Das Portal und die Basreliefs an den Au\u00DFenw\u00E4nden des Chors verdienen Ihre Aufmerksamkeit.\n\nDie R\u00E9my-Mahler-Orgel ist sehr originell, da sie von der Renaissance-\u00C4sthetik und dem els\u00E4ssischen Orgelbau des 17. Jahrhunderts inspiriert wurde. Sie wurde 2006 geschaffen\n\n F\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit geschlossen. Besichtigung nach Absprache mit dem Pastor m\u00F6glich."@de . "Following the introduction of the Reformation to Dorlisheim in the 16th century, the church was used for Protestant worship until 1685, when Louis XIV instituted simultaneity. This 12th-century building features a triple Romanesque nave, a Gothic bell tower-porch and a choir flanked by two square vaulted chapels. The portal and bas-reliefs on the choir's outer walls are well worth a look.\n\nThe R\u00E9my Mahler organ is highly original, inspired by Renaissance aesthetics and 17th-century Alsatian organ building. It was created in 2006\n\n Closed to the public. Visits by appointment with the Pastor."@en . "Na de invoering van de Reformatie in Dorlisheim in de 16e eeuw werd de kerk gebruikt voor protestantse erediensten tot 1685, toen Lodewijk XIV de gelijktijdigheid invoerde. Dit 12e-eeuwse gebouw bestaat uit een driedubbel romaans schip, een gotische klokkentoren en een koor geflankeerd door twee vierkante gewelfde kapellen. Het portaal en de bas-reli\u00EBfs op de buitenmuren van het koor zijn zeker een kijkje waard.\n\nHet R\u00E9my Mahler-orgel is zeer origineel en ge\u00EFnspireerd op de Renaissance-esthetiek en de 17e-eeuwse Elzasser orgelbouw. Het werd gemaakt in 2006\n\n Gesloten voor het publiek. Bezoek op afspraak met de pastoor."@nl . "Tras la introducci\u00F3n de la Reforma en Dorlisheim en el siglo XVI, la iglesia se utiliz\u00F3 para el culto protestante hasta 1685, cuando Luis XIV introdujo la simultaneidad. Este edificio del siglo XII consta de una triple nave rom\u00E1nica, un campanario g\u00F3tico y un coro flanqueado por dos capillas cuadradas abovedadas. El portal y los bajorrelieves de los muros exteriores del coro merecen una visita.\n\nEl \u00F3rgano R\u00E9my Mahler es muy original, inspirado en la est\u00E9tica renacentista y en la organer\u00EDa alsaciana del siglo XVII. Fue creado en 2006\n\n Cerrado al p\u00FAblico. Visitas concertadas con el p\u00E1rroco."@es . . .