"The historic capital of Brenne, M\u00E9zi\u00E8res-en-Brenne has a fascinating past linked to the Dukes of Anjou, who transformed the remains of a feudal castle into a leisure residence in the 15th century."@en . "Capitale historique de la Brenne, M\u00E9zi\u00E8res a \u00E9t\u00E9 la r\u00E9sidence de vill\u00E9giature des seigneurs de Brenne pendant plus de trois si\u00E8cles. De nombreux t\u00E9moignages de leur passage subsistent dans le bourg."@fr . "M\u00E9zi\u00E8res ist die historische Hauptstadt der Brenne und war \u00FCber drei Jahrhunderte lang der Sommersitz der Herren von Brenne. Zahlreiche Zeugnisse ihres Aufenthalts sind in der Ortschaft erhalten geblieben."@de . "M\u00E9zi\u00E8res, de historische hoofdstad van de Brenne, was meer dan drie eeuwen lang het vakantieverblijf van de heren van de Brenne. Talrijke getuigenissen van hun doortocht blijven in de stad."@nl . "M\u00E9zi\u00E8res, capital hist\u00F3rica de los Brenne, fue la residencia de vacaciones de los se\u00F1ores de los Brenne durante m\u00E1s de tres siglos. En la ciudad quedan numerosos testimonios de su paso."@es . "M\u00E9zi\u00E8res, la capitale storica della Brenna, \u00E8 stata la residenza di villeggiatura dei Signori della Brenna per pi\u00F9 di tre secoli. In citt\u00E0 rimangono numerose testimonianze del loro passaggio."@it . "The historic capital of Brenne, M\u00E9zi\u00E8res-en-Brenne has a fascinating past linked to the Dukes of Anjou, who transformed the remains of a feudal castle into a leisure residence in the 15th century."@en . "Capitale historique de la Brenne, M\u00E9zi\u00E8res a \u00E9t\u00E9 la r\u00E9sidence de vill\u00E9giature des seigneurs de Brenne pendant plus de trois si\u00E8cles. De nombreux t\u00E9moignages de leur passage subsistent dans le bourg."@fr . "M\u00E9zi\u00E8res ist die historische Hauptstadt der Brenne und war \u00FCber drei Jahrhunderte lang der Sommersitz der Herren von Brenne. Zahlreiche Zeugnisse ihres Aufenthalts sind in der Ortschaft erhalten geblieben."@de . "M\u00E9zi\u00E8res, de historische hoofdstad van de Brenne, was meer dan drie eeuwen lang het vakantieverblijf van de heren van de Brenne. Talrijke getuigenissen van hun doortocht blijven in de stad."@nl . "M\u00E9zi\u00E8res, capital hist\u00F3rica de los Brenne, fue la residencia de vacaciones de los se\u00F1ores de los Brenne durante m\u00E1s de tres siglos. En la ciudad quedan numerosos testimonios de su paso."@es . "M\u00E9zi\u00E8res, la capitale storica della Brenna, \u00E8 stata la residenza di villeggiatura dei Signori della Brenna per pi\u00F9 di tre secoli. In citt\u00E0 rimangono numerose testimonianze del loro passaggio."@it . . "Les restes class\u00E9s du ch\u00E2teau du XVe si\u00E8cle sont situ\u00E9s \u00E0 toute proximit\u00E9 du canal de d\u00E9rivation de la Claise qui alimentait un moulin banal, aujourd'hui transform\u00E9 en g\u00EEte d'\u00E9tape."@fr . "Die denkmalgesch\u00FCtzten \u00DCberreste des Schlosses aus dem 15. Jahrhundert befinden sich ganz in der N\u00E4he des Umleitungskanals der Claise, der eine Bannm\u00FChle antrieb, die heute in eine Etappenunterkunft umgewandelt wurde.\nDas Dorf beherbergt noch einige sch\u00F6ne mittelalterliche Wohnh\u00E4user, die man auf einem Rundgang zu Fu\u00DF anhand von Reproduktionen alter Postkarten entdecken kann."@de . "De geklasseerde overblijfselen van het 15e-eeuwse kasteel liggen vlakbij het omleidingskanaal Claise, dat vroeger een gemeenschappelijke molen voedde, die nu is omgebouwd tot een g\u00EEte.\nHet dorp heeft nog steeds een aantal mooie middeleeuwse woningen, die je kunt ontdekken tijdens een wandeling met reproducties van oude ansichtkaarten."@nl . "Los restos catalogados del castillo del siglo XV se encuentran muy cerca del canal de desviaci\u00F3n de Claise, que alimentaba un molino comunal, hoy convertido en casa rural de paso.\nEl pueblo conserva numerosas residencias medievales de gran belleza, que se pueden descubrir en un recorrido a pie con reproducciones de postales antiguas."@es . "Alix de Barbant, the niece of King Phillip the Bold, was the author of the construction of the Sainte Marie-Madeleine collegiate church, which contains exceptional stained glass windows from the 14th and 16th centuries and a superb chapel in pure Renaissance style. A few old medieval houses are still standing along the canal that runs through the village."@en . "I resti tutelati del castello del XV secolo si trovano nelle immediate vicinanze del canale di deviazione di Claise, che alimentava un mulino comunale, oggi trasformato in g\u00EEte di sosta.\nIl villaggio ospita ancora una serie di belle residenze medievali, che possono essere esplorate in un tour a piedi con riproduzioni di vecchie cartoline."@it . . .