"THE RUNNERS l'ont appris sur sc\u00E8ne. Dans des bars pleins de fum\u00E9e, des festivals motos et des f\u00EAtes qui finissent trop tard. Ils l'ont dompt\u00E9 en empilant des kilom\u00E8tres d'asphalte apr\u00E8s les concerts, en r\u00E9glant des balances en dix minutes et en faisant geindre des amplis r\u00E9par\u00E9s \u00E0 la derni\u00E8re seconde. Ce ne sont pas des musiciens qui jouent au rock, ce sont des types qui vivent avec depuis toujours ! \nLe groupe m\u00E9lange Blues-Rock, Classic Rock et Rock sudiste avec une seule id\u00E9e: faire sonner la musique comme elle doit sonner.\n\nJuste notre exp\u00E9rience, juste l'histoire de nos vies.melles et leurs doigts sur des sc\u00E8nes partout en France, au Luxembourg et en Belgique."@fr . . . . . . . "THE RUNNERS lo aprendieron sobre el escenario. En bares llenos de humo, festivales de motos y fiestas que se alargan hasta muy tarde. Lo han dominado acumulando kil\u00F3metros de asfalto tras los conciertos, ajustando las pruebas de sonido en diez minutos y haciendo gemir a amplificadores reparados a \u00FAltima hora. \u00A1No son m\u00FAsicos que tocan rock, son tipos que llevan toda la vida viviendo con \u00E9l! \nEl grupo mezcla blues-rock, rock cl\u00E1sico y rock sure\u00F1o con una \u00FAnica idea: hacer que la m\u00FAsica suene como debe sonar.\n\nSimplemente nuestra experiencia, simplemente la historia de nuestras vidas. Sus guitarras y sus dedos en los escenarios de toda Francia, Luxemburgo y B\u00E9lgica."@es . "THE RUNNERS l'ont appris sur sc\u00E8ne. Dans des bars pleins de fum\u00E9e, des festivals motos et des f\u00EAtes qui finissent trop tard. Ils l'ont dompt\u00E9 en empilant des kilom\u00E8tres d'asphalte apr\u00E8s les concerts, en r\u00E9glant des balances en dix minutes et en faisant geindre des amplis r\u00E9par\u00E9s \u00E0 la derni\u00E8re seconde. Ce ne sont pas des musiciens qui jouent au rock, ce sont des types qui vivent avec depuis toujours ! \nLe groupe m\u00E9lange Blues-Rock, Classic Rock et Rock sudiste avec une seule id\u00E9e: faire sonner la musique comme elle doit sonner.\n\nJuste notre exp\u00E9rience, juste l'histoire de nos vies.melles et leurs doigts sur des sc\u00E8nes partout en France, au Luxembourg et en Belgique."@fr . "I THE RUNNERS l\u2019hanno imparato sul palco. Nei bar pieni di fumo, ai festival motociclistici e alle feste che finiscono troppo tardi. L\u2019hanno domato macinando chilometri di asfalto dopo i concerti, sistemando i bilanciamenti in dieci minuti e facendo ruggire amplificatori riparati all\u2019ultimo secondo. Non sono musicisti che si dilettano con il rock, sono tipi che lo vivono da sempre! \nIl gruppo fonde blues-rock, rock classico e rock del sud con un unico obiettivo: far suonare la musica come deve suonare.\n\nSolo la nostra esperienza, solo la storia delle nostre vite. Le ragazze e le loro dita sui palchi di tutta la Francia, del Lussemburgo e del Belgio."@it . "THE RUNNERS haben es auf der B\u00FChne gelernt. In verrauchten Bars, auf Motorradfestivals und bei Partys, die viel zu sp\u00E4t enden. Sie haben es gemeistert, indem sie nach den Konzerten Kilometer um Kilometer auf Asphalt zur\u00FCckgelegt, den Soundcheck in zehn Minuten erledigt und in letzter Sekunde reparierte Verst\u00E4rker zum Heulen gebracht haben. Das sind keine Musiker, die Rock spielen, das sind Typen, die schon immer damit gelebt haben! \nDie Band mischt Blues-Rock, Classic Rock und Southern Rock mit einer einzigen Idee: die Musik so klingen zu lassen, wie sie klingen muss.\n\nEinfach unsere Erfahrung, einfach die Geschichte unseres Lebens. Sie stehen mit ihren Fingern auf B\u00FChnen in ganz Frankreich, Luxemburg und Belgien."@de . "THE RUNNERS hebben het op het podium geleerd. In rokerige bars, op motorfestivals en op feesten die veel te laat eindigen. Ze hebben het onder de knie gekregen door na de concerten kilometers asfalt af te leggen, de soundchecks in tien minuten af te ronden en versterkers te laten gieren die op het laatste moment waren gerepareerd. Dit zijn geen muzikanten die rock spelen, dit zijn kerels die er al hun hele leven mee leven! \nDe band combineert bluesrock, classic rock en southern rock met maar \u00E9\u00E9n doel: de muziek laten klinken zoals ze hoort te klinken.\n\nGewoon onze ervaring, gewoon het verhaal van ons leven. Ze staan met hun vingers op de toetsen op podia in heel Frankrijk, Luxemburg en Belgi\u00EB."@nl . "THE RUNNERS learned it on stage\u2014in smoke-filled bars, at motorcycle festivals, and at parties that go on way too late. They mastered it by racking up kilometers on the road after concerts, nailing soundchecks in ten minutes, and making last-minute repairs to amplifiers that were barely holding on. They aren\u2019t just musicians playing rock\u2014they\u2019re guys who\u2019ve lived with it their whole lives! \nThe band blends blues-rock, classic rock, and Southern rock with a single goal: to make the music sound the way it\u2019s supposed to.\n\nJust our experience, just the story of our lives. Their fingers fly across the fretboards on stages all over France, Luxembourg, and Belgium."@en . . . .