"Potiers - C\u00E9ramistes.\nKarine et Yvan sont install\u00E9s dans le Lot depuis 18 ans, ils ont ouvert la boutique \" Entre Pot's \" dans une ancienne grange am\u00E9nag\u00E9e de fa\u00E7on originale.\nC'est Karine qui a d\u00E9cid\u00E9 la 1\u00E8re de devenir c\u00E9ramiste avant de transmettre sa passion \u00E0 Yvan"@fr . . . . . . . . . . . "Potters - Ceramists.\nKarine and Yvan have been based in the Lot for 18 years, and have opened the \"Entre Pot's\" store in an old barn with an original layout.\nKarine was the first to decide to become a ceramist, before passing on her passion to Yvan"@en . "Alfareros - Ceramistas.\nKarine e Yvan viven en el Lot desde hace 18 a\u00F1os y han abierto la tienda \"Entre Pot's\" en un antiguo granero con una distribuci\u00F3n original.\nKarine fue la primera en decidirse a ser ceramista, antes de transmitir su pasi\u00F3n a Yvan"@es . "Pottenbakkers - Keramisten.\nKarine en Yvan zijn al 18 jaar gevestigd in het Lot en hebben de winkel \"Entre Pot's\" geopend in een oude schuur met een originele inrichting.\nKarine was de eerste die besloot keramiste te worden, voordat ze haar passie doorgaf aan Yvan"@nl . "Vasai - Ceramisti.\nKarine e Yvan risiedono nel Lot da 18 anni e hanno aperto il negozio \"Entre Pot's\" in un vecchio fienile dall'allestimento originale.\nKarine \u00E8 stata la prima a decidere di diventare ceramista, prima di trasmettere la sua passione a Yvan"@it . "Potiers - C\u00E9ramistes.\nKarine et Yvan sont install\u00E9s dans le Lot depuis 18 ans, ils ont ouvert la boutique \" Entre Pot's \" dans une ancienne grange am\u00E9nag\u00E9e de fa\u00E7on originale.\nC'est Karine qui a d\u00E9cid\u00E9 la 1\u00E8re de devenir c\u00E9ramiste avant de transmettre sa passion \u00E0 Yvan"@fr . "T\u00F6pfer - Keramiker.\nKarine und Yvan leben seit 18 Jahren im Departement Lot und haben ihr Gesch\u00E4ft \"Entre Pot's\" in einer alten, originell eingerichteten Scheune er\u00F6ffnet.\nKarine entschied sich als Erste, Keramikerin zu werden, bevor sie ihre Leidenschaft an Yvan weitergab"@de . . "Potiers - C\u00E9ramistes.\nKarine et Yvan sont install\u00E9s dans le Lot depuis 18 ans, ils ont ouvert la boutique \" Entre Pot's \" dans une ancienne grange am\u00E9nag\u00E9e de fa\u00E7on originale.\nC'est Karine qui a d\u00E9cid\u00E9 la 1\u00E8re de devenir c\u00E9ramiste avant de transmettre sa passion \u00E0 Yvan. Son attirance pour ce m\u00E9tier vient de la terre, elle aime avant tout fa\u00E7onner, transformer l'argile par la seule pression de ses mains. Yvan quant \u00E0 lui, porte plut\u00F4t son int\u00E9r\u00EAt sur la transformation du tesson, de l'\u00E9mail par le feu.\nIls r\u00E9alisent des pi\u00E8ces utilitaires ou d\u00E9coratives en gr\u00E8s \u00E9maill\u00E9, selon leur inspiration ou sur commande, dans une gamme de couleurs douce et vari\u00E9e."@fr . "Potters - Ceramists.\nKarine and Yvan have been based in the Lot for 18 years, and have opened the \"Entre Pot's\" store in an old barn with an original layout.\nIt was Karine who first decided to become a ceramist, before passing on her passion to Yvan. Her attraction to this profession comes from the earth, and above all she loves shaping and transforming clay by the simple pressure of her hands. Yvan, on the other hand, is more interested in transforming shards of clay and enamel using fire.\nThey create utilitarian or decorative pieces in glazed stoneware, according to their inspiration or to order, in a soft and varied range of colors."@en . "Alfareros - Ceramistas.\nKarine e Yvan viven en el Lot desde hace 18 a\u00F1os y han abierto la tienda \"Entre Pot's\" en un antiguo granero con una distribuci\u00F3n original.\nKarine fue la primera en decidirse a ser ceramista, antes de transmitir su pasi\u00F3n a Yvan. Su atracci\u00F3n por esta profesi\u00F3n le viene de la tierra, y sobre todo le encanta moldear y transformar la arcilla con la simple presi\u00F3n de sus manos. Yvan, por su parte, se interesa m\u00E1s por la transformaci\u00F3n de fragmentos de arcilla y esmalte mediante el fuego.\nCrean piezas utilitarias o decorativas en gres esmaltado, seg\u00FAn su inspiraci\u00F3n o por encargo, en una gama de colores suave y variada."@es . "Vasai - Ceramisti.\nKarine e Yvan risiedono nel Lot da 18 anni e hanno aperto il negozio \"Entre Pot's\" in un vecchio fienile dall'allestimento originale.\nKarine \u00E8 stata la prima a decidere di diventare ceramista, prima di trasmettere la sua passione a Yvan. La sua attrazione per questo mestiere viene dalla terra, e soprattutto ama plasmare e trasformare l'argilla con la semplice pressione delle mani. Yvan, invece, \u00E8 pi\u00F9 interessato a trasformare frammenti di argilla e smalto con il fuoco.\nCreano pezzi utilitari o decorativi in gres smaltato, secondo la loro ispirazione o su ordinazione, in una gamma di colori morbida e varia."@it . "Pottenbakkers - Keramisten.\nKarine en Yvan zijn al 18 jaar gevestigd in het Lot en hebben de winkel \"Entre Pot's\" geopend in een oude schuur met een originele inrichting.\nKarine was de eerste die besloot keramiste te worden, voordat ze haar passie doorgaf aan Yvan. Haar aantrekkingskracht tot dit beroep komt van de aarde, en bovenal houdt ze ervan om klei te vormen en te transformeren door de simpele druk van haar handen. Yvan daarentegen is meer ge\u00EFnteresseerd in het transformeren van scherven klei en email met behulp van vuur.\nZe maken gebruiks- of siervoorwerpen in ge\u00EBmailleerd steengoed, volgens hun inspiratie of op bestelling, in een zacht en gevarieerd kleurenpalet."@nl . "T\u00F6pfer - Keramiker.\nKarine und Yvan leben seit 18 Jahren im Departement Lot und haben ihr Gesch\u00E4ft \"Entre Pot's\" in einer alten Scheune er\u00F6ffnet, die auf originelle Weise umgebaut wurde.\nKarine beschloss als Erste, Keramikerin zu werden, bevor sie ihre Leidenschaft an Yvan weitergab. Ihre Vorliebe f\u00FCr diesen Beruf r\u00FChrt von der Erde her. Sie liebt es vor allem, den Ton durch den Druck ihrer H\u00E4nde zu formen und zu verwandeln. Yvan hingegen interessiert sich eher f\u00FCr die Verarbeitung der Scherben und der Glasur durch das Feuer.\nSie fertigen Gebrauchsgegenst\u00E4nde oder dekorative St\u00FCcke aus glasiertem Steinzeug an, nach ihrer Inspiration oder auf Bestellung, in einer sanften und vielf\u00E4ltigen Farbpalette."@de . . .