[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b6f7452-7dfa-37c6-91dd-d3bd845109eb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Au départ de Seraucourt-le-Grand, ce grand circuit très roulant franchit le canal de Saint-Quentin et la vallée de la Somme. Les pâtures succèdent aux marais et de petites vallées alternent avec des villages paisibles. On revient par le joli site de Pont-de-Tugny, île formée par un dédoublement du canal de Saint-Quentin.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2de08709-a5da-3311-92d4-92937f3a1012" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4e6b0cb-373b-336e-8b7f-1770c34b9a14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e001273d-e66b-32e7-ab45-d8a46756da58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3fda3e5-1c24-3f4a-b68e-20de3ddcb7f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1917d763-35a2-3d57-991f-e0ce70dc2fc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97f63fc4-5509-3f19-9f6d-21564483f4ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cf62105-4a5a-398f-b27a-6d7de92dfbd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14e6ee8d-e283-3457-b850-2a574c222870" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30d957ec-59e7-3ed4-8828-d07e78980cfa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebe542bf-493f-3861-a977-31ea30620c53" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Au départ de Seraucourt-le-Grand, ce grand circuit très roulant franchit le canal de Saint-Quentin et la vallée de la Somme. Les pâtures succèdent aux marais et de petites vallées alternent avec des villages paisibles. On revient par le joli site de Pont-de-Tugny, île formée par un dédoublement du canal de Saint-Quentin.", "@language": "fr" }, { "@value": "Von Seraucourt-le-Grand aus überquert diese große, sehr rollende Strecke den Kanal von Saint-Quentin und das Tal der Somme. Weiden folgen auf Sümpfe und kleine Täler wechseln sich mit verträumten Dörfern ab. Zurück geht es über den hübschen Ort Pont-de-Tugny, eine Insel, die durch eine Verdoppelung des Kanals von Saint-Quentin entstanden ist.", "@language": "de" }, { "@value": "Departing from Seraucourt-le-Grand, this large and very fast circuit crosses the Saint-Quentin canal and the Somme valley. Pastures succeed marshes and small valleys alternate with peaceful villages. We return via the pretty site of Pont-de-Tugny, an island formed by a doubling of the Saint-Quentin canal.", "@language": "en" }, { "@value": "Partendo da Seraucourt-le-Grand, questo circuito ampio e molto ondulato attraversa il canale di Saint-Quentin e la valle della Somme. Pascoli, paludi e piccole valli si alternano a villaggi tranquilli. Il ritorno avviene attraverso il grazioso sito di Pont-de-Tugny, un'isola formata da una divisione del canale di Saint-Quentin.", "@language": "it" }, { "@value": "Vanuit Seraucourt-le-Grand doorkruist dit grote, zeer glooiende circuit het kanaal Saint-Quentin en de vallei van de Somme. Weilanden volgen moerassen en kleine valleien wisselen af met vredige dorpjes. U keert terug via de mooie site van Pont-de-Tugny, een eiland gevormd door een splitsing van het kanaal Saint-Quentin.", "@language": "nl" }, { "@value": "Partiendo de Seraucourt-le-Grand, este amplio circuito, muy ondulado, atraviesa el canal de Saint-Quentin y el valle del Somme. Los pastos siguen a los pantanos y los pequeños valles se alternan con tranquilos pueblos. Se regresa por el bonito lugar de Pont-de-Tugny, una isla formada por una división del canal de Saint-Quentin.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Au départ de Seraucourt-le-Grand, ce grand circuit très roulant franchit le canal de Saint-Quentin et la vallée de la Somme. Les pâtures succèdent aux marais et de petites vallées alternent avec des villages paisibles. On revient par le joli site de Pont-de-Tugny, île formée par un dédoublement du canal de Saint-Quentin.", "@language": "fr" }, { "@value": "Von Seraucourt-le-Grand aus überquert diese große, sehr rollende Strecke den Kanal von Saint-Quentin und das Tal der Somme. Weiden folgen auf Sümpfe und kleine Täler wechseln sich mit verträumten Dörfern ab. Zurück geht es über den hübschen Ort Pont-de-Tugny, eine Insel, die durch eine Verdoppelung des Kanals von Saint-Quentin entstanden ist.", "@language": "de" }, { "@value": "Departing from Seraucourt-le-Grand, this large and very fast circuit crosses the Saint-Quentin canal and the Somme valley. Pastures succeed marshes and small valleys alternate with peaceful villages. We return via the pretty site of Pont-de-Tugny, an island formed by a doubling of the Saint-Quentin canal.", "@language": "en" }, { "@value": "Partendo da Seraucourt-le-Grand, questo circuito ampio e molto ondulato attraversa il canale di Saint-Quentin e la valle della Somme. Pascoli, paludi e piccole valli si alternano a villaggi tranquilli. Il ritorno avviene attraverso il grazioso sito di Pont-de-Tugny, un'isola formata da una divisione del canale di Saint-Quentin.", "@language": "it" }, { "@value": "Vanuit Seraucourt-le-Grand doorkruist dit grote, zeer glooiende circuit het kanaal Saint-Quentin en de vallei van de Somme. Weilanden volgen moerassen en kleine valleien wisselen af met vredige dorpjes. U keert terug via de mooie site van Pont-de-Tugny, een eiland gevormd door een splitsing van het kanaal Saint-Quentin.", "@language": "nl" }, { "@value": "Partiendo de Seraucourt-le-Grand, este amplio circuito, muy ondulado, atraviesa el canal de Saint-Quentin y el valle del Somme. Los pastos siguen a los pantanos y los pequeños valles se alternan con tranquilos pueblos. Se regresa por el bonito lugar de Pont-de-Tugny, una isla formada por una división del canal de Saint-Quentin.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14e6ee8d-e283-3457-b850-2a574c222870" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1917d763-35a2-3d57-991f-e0ce70dc2fc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/263a9b49-6274-35eb-baa6-5afa0df347d5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b6f7452-7dfa-37c6-91dd-d3bd845109eb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b6f7452-7dfa-37c6-91dd-d3bd845109eb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2de08709-a5da-3311-92d4-92937f3a1012" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30d957ec-59e7-3ed4-8828-d07e78980cfa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cf62105-4a5a-398f-b27a-6d7de92dfbd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97f63fc4-5509-3f19-9f6d-21564483f4ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4e6b0cb-373b-336e-8b7f-1770c34b9a14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3fda3e5-1c24-3f4a-b68e-20de3ddcb7f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e001273d-e66b-32e7-ab45-d8a46756da58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebe542bf-493f-3861-a977-31ea30620c53" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]