. "Les Foul\u00E9es Pompignacaises vous donnent rendez-vous pour un week-end sportif et convivial en 2027. Informations compl\u00E9mentaires \u00E0 venir."@fr . "Les Foul\u00E9es Pompignacaises nodigt je uit voor een gezellig sportweekend. Zaterdag 18: om 20.20 uur start van de 9 km en 14 km wandeltochten; om 21.20 uur start van de 9 km en 14 km wandeltochten. Vanaf 23.30 uur zorgt DJ Vinz voor de muzikale omlijsting van de avond. Zondag 19: om 9.30 uur start van de 9km wandeling; om 10.00 uur van het 21km parcours; om 10.30 uur van het 9km parcours en de ochtend wordt om 12.00 uur afgesloten met de 1km Pitchoun Run voor kinderen. Een gecombineerde trailuitdaging van 35 km (zaterdag 14 km en zondag 21 km) zal de meest volhardende lopers belonen. Catering ter plaatse en een feestelijke sfeer tijdens het hele evenement, georganiseerd ten voordele van het goede doel Dr\u00F4le de Girafe. Online inschrijven."@nl . "Les Foul\u00E9es Pompignacaises le invitan a unirse a ellos en un amistoso fin de semana deportivo. S\u00E1bado 18: a las 20.20 h, salida de las caminatas de 9 km y 14 km; a las 21.20 h, salida de los senderos de 9 km y 14 km. A continuaci\u00F3n, a partir de las 23.30 h, DJ Vinz amenizar\u00E1 la velada musical. Domingo 19: a las 9.30 h, salida de la caminata de 9 km; a las 10 h, salida del sendero de 21 km; a las 10.30 h, salida del sendero de 9 km. La ma\u00F1ana se cierra con la Pitchoun Run infantil de 1 km a las 12 h. Un desaf\u00EDo combinado de trail de 35 km (s\u00E1bado 14 km y domingo 21 km) recompensar\u00E1 a los corredores m\u00E1s resistentes. Restauraci\u00F3n in situ y ambiente festivo durante todo el evento, organizado en beneficio de la asociaci\u00F3n Dr\u00F4le de Girafe. Inscripci\u00F3n en l\u00EDnea."@es . "Die Foul\u00E9es Pompignacaises laden Sie zu einem sportlichen und geselligen Wochenende ein. Samstag, 18: Um 20:20 Uhr starten die Wanderungen \u00FCber 9 km und 14 km; um 21:20 Uhr starten die Trails \u00FCber 9 km und 14 km. Anschlie\u00DFend, ab 23.30 Uhr, verl\u00E4ngert DJ Vinz den Abend mit Musik. Sonntag, 19: Um 9:30 Uhr startet die 9 km lange Wanderung; um 10:00 Uhr der 21 km lange Trail; um 10:30 Uhr der 9 km lange Trail und man schlie\u00DFt den Vormittag mit dem 1 km langen Pitchoun Run f\u00FCr die Kinder um 12:00 Uhr ab. Ein kombinierter Challenge Trail 35 km (Samstag 14 km und Sonntag 21 km) belohnt die ausdauerndsten Teilnehmer. W\u00E4hrend der gesamten Veranstaltung, die zu Gunsten des Vereins Dr\u00F4le de Girafe organisiert wird, gibt es Essen und Trinken vor Ort und eine festliche Atmosph\u00E4re. Online-Anmeldung."@de . "Les Foul\u00E9es Pompignacaises look forward to a weekend of sport and conviviality. Saturday 18th: at 8.20pm, start of the 9km and 14km hikes; at 9.20pm, start of the 9km and 14km trails. Then, from 11:30 p.m., DJ Vinz provides the evening's musical entertainment. Sunday 19: 9:30 a.m. start of the 9 km hike; 10 a.m. start of the 21 km trail; 10:30 a.m. start of the 9 km trail. The morning closes with the 1 km Pitchoun Run for children at 12 p.m. A combined trail 35 km challenge (Saturday 14 km and Sunday 21 km) will reward the most enduring runners. On-site catering and a festive atmosphere throughout the event, organized in aid of the Dr\u00F4le de Girafe association. Online registration."@en . . .